Перевод: с финского на русский

с русского на финский

kiristää

  • 1 kiristää


    yks.nom. kiristää; yks.gen. kiristän; yks.part. kiristi; yks.ill. kiristäisi; mon.gen. kiristäköön; mon.part. kiristänyt; mon.ill. kiristettiinkiristää вымогать, требовать kiristää сжимать, сжать kuristaa: kuristaa, kiristää затягивать, затянуть

    kiristää nälkävyötään затянуть пояс потуже (от голода)

    сжимать, сжать ~ вымогать, требовать

    Финско-русский словарь > kiristää

  • 2 kiristää

    1) вымогать, требовать
    3) сжимать, сжать
    * * *
    затя́гивать

    kiristää vyötä — затяну́ть по́яс

    Suomi-venäjä sanakirja > kiristää

  • 3 kiristää

    сжимать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kiristää

  • 4 kiristää mutteria

    Suomi-venäjä sanakirja koneen osien > kiristää mutteria

  • 5 jännittää

    напрягать
    1)pingottaa,jännittää,kiristää,tiukentaa
    2)kiristää

    Suomea test > jännittää

  • 6 pingottaa

    напрягать
    1)kiristää,jännittää,pingottaa,tiukentaa
    2)kiristää

    Suomea test > pingottaa

  • 7 tiukentaa

    напрягать
    1)kiristää,jännittää,pingottaa,tiukentaa
    2)kiristää

    Suomea test > tiukentaa

  • 8 kuristaa

    yks.nom. kuristaa; yks.gen. kuristan; yks.part. kuristi; yks.ill. kuristaisi; mon.gen. kuristakoon; mon.part. kuristanut; mon.ill. kuristettiinkuristaa, kiristää затягивать, затянуть kuristaa (kurkusta) душить kuristaa (puristaa) жать, сжимать, сжать, давить, сдавливать, сдавить kuristaa (tekn) дросселировать

    жать, сжимать, сжать, давить, сдавливать, сдавить, затягивать, затянуть ~ душить ~ дросселировать

    Финско-русский словарь > kuristaa

  • 9 nälkävyö

    yks.nom. nälkävyö; yks.gen. nälkävyön; yks.part. nälkävyötä; yks.ill. nälkävyöhön; mon.gen. nälkävöiden nälkävöitten; mon.part. nälkävöitä; mon.ill. nälkävöihinnälkävyö (дословно: голодный пояс)

    (дословно: голодный пояс) kiristää ~tään затянуть пояс потуже (от голода)

    Финско-русский словарь > nälkävyö

  • 10 kuristaa

    3) жать, сжимать, сжать, давить, сдавливать, сдавить
    4) затягивать, затянуть

    Suomi-venäjä sanakirja > kuristaa

  • 11 akseleroida

    ускорять
    1)kiihdyttää,akseleroida,jouduttaa,kiirehtiä,kiristää,nopeuttaa,siivittää,vauhdittaa
    2)kiihdyttää

    Suomea test > akseleroida

  • 12 kiihdyttää

    ускорять / ускорить
    1)kiihdyttää,akseleroida,jouduttaa,kiirehtiä,kiristää,nopeuttaa,siivittää,vauhdittaa

    Suomea test > kiihdyttää

  • 13 kouristaa

    стискивать
    1)puristaa,ahdistaa,kiristää,kouristaa,kuristaa,likistää,litistää,nipistää,painaa,pusertaa,rutistaa
    2)puristaa

    Suomea test > kouristaa

  • 14 kuristaa

    стеснять
    1)ahdistaa,aiheuttaa huolta,huolestuttaa,huolettaa,kaihertaa,kiikastaa,kiristää,kuristaa,likistää,murehduttaa,painaa,puristaa,surettaa,vaivata
    2)ahdistaa

    Suomea test > kuristaa

  • 15 litistää

    сжимать
    1)puristaa,ahdistaa,kiristää,kouristaa,kuristaa,likistää,litistää,nipistää,painaa,pusertaa,rutistaa

    Suomea test > litistää

  • 16 nipistää

    стискивать
    1)puristaa,ahdistaa,kiristää,kouristaa,kuristaa,likistää,litistää,nipistää,painaa,pusertaa,rutistaa
    2)rutistaa

    Suomea test > nipistää

  • 17 painostaa

    переутомляться
    1)pakottaa,kiristää,käskeä,painostaa,patistaa,taivuttaa,uhata,vaatia
    2)rasittaa

    Suomea test > painostaa

  • 18 pinnistellä

    стараться
    1)ponnistaa,jännittää,kiristää,kiriä,pinnistää,ponnistella,taistella,yrittää
    2)pinnistää

    Suomea test > pinnistellä

  • 19 pinnistää

    напрягаться
    1)ponnistaa,jännittää,kiristää,kiriä,pinnistää,ponnistella,taistella,yrittää
    2)ponnistaa

    Suomea test > pinnistää

  • 20 ponnistaa

    напрягаться
    1)ponnistaa,jännittää,kiristää,kiriä,pinnistää,ponnistella,taistella,yrittää

    Suomea test > ponnistaa

См. также в других словарях:

  • kiristää — • jännittää, pingottaa, tiukentaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • löysät\ pois — kiristää / tehostaa / hiostaa Se otti heti alussa löysät pois …   Suomen slangisanakirjaa

  • ahdistaa — • puristaa, ahdistaa, kiristää, kouristaa, kuristaa, likistää, litistää, nipistää, painaa, pusertaa, rutistaa • tiukata, ahdistaa, kiristää, kovistaa, kovistella, penätä, tivata, vaatia • hätyyttää, ajaa, hätistää, häätää, jahdata, kiusata,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pingottaa — • pingottaa, jännittää, kiristää, tiukentaa • kiristää, jännittää, pingottaa, tiukentaa • jännittää, kiristää, pingottaa, tiukentaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • puristaa — • pakata, ahtaa, puristaa, sulloa, sälyttää, tunkea, tupata, täyttää • painaa, likistää, puristaa, pusertaa, rutistaa • rutistaa, likistää, nipistää, painaa, puristaa, pusertaa • ahdistaa, aiheuttaa huolta, huolestuttaa, huolettaa, kaihertaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tiukentaa — • pingottaa, jännittää, kiristää, tiukentaa • jännittää, kiristää, pingottaa, tiukentaa • kiristää, jännittää, pingottaa, tiukentaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vaatia — • pakottaa, kiristää, käskeä, painostaa, patistaa, taivuttaa, uhata, vaatia • käskeä, hallita, johtaa, kehottaa, komentaa, määrätä • tiukata, ahdistaa, kiristää, kovistaa, kovistella, penätä, tivata, vaatia • kehottaa, kovistaa, kovistella,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • akseleroida — • jouduttaa, akseleroida, hoputtaa, kiihdyttää, kiirehtiä, nopeuttaa, siivittää, tehostaa, vauhdittaa • kiihdyttää, akseleroida, jouduttaa, kiirehtiä, kiristää, nopeuttaa, siivittää, vauhdittaa • nopeuttaa, akseleroida, hoputtaa, jouduttaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kuristaa — • kuristaa, ahdistaa, kiristää, likistää, puristaa, tukehduttaa • ahdistaa, aiheuttaa huolta, huolestuttaa, huolettaa, kaihertaa, kiikastaa, kiristää, kuristaa, likistää, murehduttaa, painaa, puristaa, surettaa, vaivata …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • painaa — • puristaa, ahdistaa, kiristää, kouristaa, kuristaa, likistää, litistää, nipistää, painaa, pusertaa, rutistaa • rasittaa, ahdistaa, huolestuttaa, kiusata, painaa, painostaa, pelottaa, piinata, vaivata • painaa, likistää, puristaa, pusertaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • painostaa — • pakottaa, kiristää, käskeä, painostaa, patistaa, taivuttaa, uhata, vaatia • painostaa, ahdistaa, kiristää, pakottaa, patistaa, penätä, taivuttaa, uhata, vaatia …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»