Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

killed+in+battle

  • 1 lament

    [lə'ment] 1. verb
    (to feel or express regret for: We all lament his death; He sat lamenting over his past failures.) lamentar
    2. noun
    1) (a poem or piece of music which laments something: This song is a lament for those killed in battle.) lamentação
    2) (a show of grief, regret etc: I'm not going to sit listening to her laments all day.) lamento
    * * *
    la.ment
    [ləm'ent] n 1 lamentação, lamento, pranto. 2 elegia, endecha. 3 queixa. • vt+vi lamentar, lastimar, deplorar, prantear.

    English-Portuguese dictionary > lament

  • 2 lament

    [lə'ment] 1. verb
    (to feel or express regret for: We all lament his death; He sat lamenting over his past failures.) lamentar
    2. noun
    1) (a poem or piece of music which laments something: This song is a lament for those killed in battle.) elegia
    2) (a show of grief, regret etc: I'm not going to sit listening to her laments all day.) lamento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lament

  • 3 action

    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) acção
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) movimento
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) processo
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) acção
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) combate
    - out of action
    * * *
    ac.tion
    ['ækʃən] n 1 ação, funcionamento. suit the action to the word / adapte a ação às suas palavras. 2 atividade, energia. 3 ato, efeito, empreendimento. 4 força, influência, poder. 5 movimento, acionamento. 6 mecanismo, maquinismo. 7 batalha, combate. the soldier died in action / o soldado morreu em combate. 8 encontro armado, choque de tropas. 9 entrecho, enredo, seqüência de cenas (teatro). 10 processo, ação judicial. 11 actions conduta, comportamento. 12 sl excitamento, jogo ilícito, relação sexual. action for damages Jur queixa de indenização por perdas e danos. action in tort ação ilícita. action of assumpsit Jur ação judicial por quebra de contrato. action of ejectment Jur ação judicial de reintegração de posse. action on a bill protesto de uma letra de câmbio por falta de aceitação, pagamento, etc. action to set aside Jur ação judicial de contestação ou anulação. action upon appeal apelação, recurso. full of action ativo, enérgico, vivo. in action em atividade, em movimento. personal action queixa obrigatória. previous action Jur ação preliminar. real action Jur ação real. the action of radium o efeito do radium. to bring (ou lay) an action against intentar uma ação em juízo. to carry (ou put) into action realizar, executar. to put out of action pôr fora do combate. to take action a) agir, proceder. b) iniciar o trabalho. c) Jur processar, iniciar uma ação judicial.

    English-Portuguese dictionary > action

  • 4 casualty

    ['kæʒuəlti]
    plural - casualties; noun
    (a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) baixa
    * * *
    cas.u.al.ty1
    [k'æʒuəlti] n 1 acidente, desastre, sinistro. 2 infortúnio, desventura. 3 ferimento ou morte por acidente. 4 (geralmente casualties) perdas, baixas, feridos ou desaparecidos numa guerra, mortos e feridos num acidente. 5 vítimas.
    ————————
    cas.u.al.ty2
    [k'æʒuəlti] n pronto socorro, parte do hospital onde são atendidos casos de emergência.

    English-Portuguese dictionary > casualty

  • 5 action

    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) ação
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) jogo
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) ação, processo
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) ação
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) ação, combate
    - out of action

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > action

  • 6 casualty

    ['kæʒuəlti]
    plural - casualties; noun
    (a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) baixa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > casualty

См. также в других словарях:

  • Battle of Frenchtown — Part of the War of 1812 The River Raisin National Battlefield Park in J …   Wikipedia

  • Battle of Jenin — Part of Operation Defensive Shield …   Wikipedia

  • Battle of Dun Nechtain — Part of the Pictish Northumbrian conflicts …   Wikipedia

  • Battle of Nagashino — Part of the Sengoku period General launching his troops to attack the castle of Nagashino in 1575, by Yoshitoshi …   Wikipedia

  • Battle of Mojkovac — Battle near Mojkovac Battle of Mojkovac Part of Serbian Campaign (World War …   Wikipedia

  • Battle of Mursa — can refer to either of these two Roman battles at Mursa:*Battle of Mursa, between Gallienus and the usurper Ingenuus. Ingenuus troops were defeated, as Gallienus general Aureolus adequately used the advantage given by the mobility of an improved… …   Wikipedia

  • Battle of the Little Bighorn — Coordinates: 45°33′54″N 107°25′44″W / 45.565°N 107.42889°W / 45.565; 107.42889 …   Wikipedia

  • Battle of the Tenaru — Infobox Military Conflict conflict=Battle of the Tenaru partof=the Pacific Theater of World War II caption=Dead Japanese soldiers, killed assaulting United States Marine positions, lie on the sandbar at the mouth of Alligator Creek, Guadalcanal… …   Wikipedia

  • Battle for Henderson Field — Infobox Military Conflict conflict=Battle for Henderson Field partof=the Pacific Theater of World War II caption=Dead soldiers and destroyed tanks from the Japanese 17th Army lie at the mouth of the Matanikau River after a failed assault on U.S.… …   Wikipedia

  • Battle of Hastings — Infobox Military Conflict caption=Death of Harold in the Battle of Hastings, as shown on the Bayeux Tapestry conflict=The Battle of Hastings partof=the Norman Conquest date=14 October, 1066 place=Senlac Hill, Battle near Hastings, East Sussex,… …   Wikipedia

  • Battle of Yarmouk — Infobox Military Conflict caption=Across the ravines lies battlefield of Yarmouk, a picture taken 8 miles from battlefield, from Jordan. conflict=Battle of Yarmouk partof=the Muslim conquest of Syria and Byzantine Arab Wars date=15th 20th August …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»