-
1 Kieselstein
Kieselstein m gravelstone; cobble (Rollkiesel); pebble, pebble stone, shingle (Grobkies; größere Kieselsteine)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kieselstein
-
2 Kieselstein
m pebble* * *der Kieselsteinpebble; flint* * *Kie|sel|steinmpebble* * *Kie·sel·steinm pebble* * *der pebble* * *Kieselstein m pebble* * *der pebble* * *m.pebble n. -
3 Kieselstein
Kie·sel·stein mpebble -
4 Kieselstein
-
5 Kieselstein
mNatursteingebäude pebble -
6 Kieselstein m
-
7 Kieselstein
m1. goolie Aus. [NZ] coll.2. pebble -
8 amorpher Kieselstein
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > amorpher Kieselstein
-
9 Aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen.
You can't make a silk purse out of a sow's ear.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen.
-
10 Stein
m; -(e)s, -e1. stone, Am. auch rock; kleiner, glatter: pebble; (Ziegel) brick; (Felsen) rock; (Edelstein) (precious) stone, gem; (Grab-, Denkmalsstein) stone; in Obst: stone, kernel; MED. stone; es blieb kein Stein auf dem andern there wasn’t a stone left standing; Stein des Anstoßes fig. bone of contention; der Stein der Weisen the philosopher’s stone; den Stein ins Rollen bringen fig. set the ball rolling; den ersten Stein werfen fig. cast the first stone; mit Steinen werfen nach auch fig. throw stones at; jemandem Steine in den Weg legen fig. place obstacles in s.o.’s path; jemandem die Steine aus dem Weg räumen fig. remove all the obstacles from s.o.’s path; mir fällt ein Stein vom Herzen that’s ( oder that takes) a load off my mind; dass es einen Stein erweichen könnte so as to soften the hardest of hearts ( oder a heart of stone); Krone 1, Tropfen2. nur Sg.; Substanz: stone; (Felsen) rock; hart wie Stein rock-hard; etw. in Stein hauen sculpt s.th. in stone; ein Herz aus Stein fig. a heart of stone; zu Stein werden Gesicht: turn to stone; Stein und Bein schwören umg. swear by all that is holy; es friert Stein und Bein umg. it’s freezing really hard, it’s cold enough to freeze the balls off a brass monkey, Am. it’s colder than a welldigger’s ass in January3. Brettspiel: piece; bei jemandem einen Stein im Brett haben be in s.o.’s good books umg., be well in with s.o. umg.4. Dial. (Bierkrug) stein, stone tankard* * *der Stein(Baumaterial) rock; stone;(Bierkrug) stein;(Edelstein) gem;(Medizin) calculus;(Obstkern) kernel; pit; core; stone;(Spielfigur) piece* * *[ʃtain]m -(e)s, -e1) (AUCH BOT, MED) stone; (= Feuerstein) flint; (= Edelstein) jewel, stone; (in Uhr) jewel; (= Spielstein) pieceder Stéín der Weisen (lit, fig) — the philosophers' stone
es blieb kein Stéín auf dem anderen — everything was smashed to pieces; (bei Gebäuden, Mauern) not a stone was left standing
das könnte einen Stéín erweichen — that would move the hardest heart to pity
mir fällt ein Stéín vom Herzen! (fig) — that's a load off my mind!
bei jdm einen Stéín im Brett haben (fig inf) — to be well in with sb (inf)
jdm einen Stéín aus dem Weg räumen (fig) — to remove an obstacle from sb's path
den ersten Stéín (auf jdn) werfen (fig) — to cast the first stone (at sb)
See:→ Anstoß2) (= Baustein, Naturstein) stone; (groß, esp Hohlblock) block; (kleiner, esp Ziegelstein) brick3) no pl (Material) stoneein Haus aus Stéín — a house made of stone, a stone house
ein Herz aus Stéín (fig) — a heart of stone
es friert Stéín und Bein (fig inf) — it's freezing cold outside
Stéín und Bein schwören (fig inf) — to swear blind (Brit inf), to swear to God (inf)
zu Stéín erstarren or werden — to turn to stone; (fig) to be as if turned to stone
* * *der1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) stone2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) stone3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) stone4) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) stone* * *<-[e]s, -e>[ʃtain]mmit \Steinen gepflastert paved with stonezu \Stein erstarren/werden to turn to stone, to petrify spec3. (Baustein) stoneein Haus aus \Stein a house [made] of stone, a stone house; (Ziegelstein) brick; (Pflasterstein) paving stone, flag[stone]; (Kopfsteinpflaster) cobblestone4. (Grabstein) gravestoneimitierte/unechte \Steine paste [jewellery [or AM jewelry]] + sing verb6. (Obstkern) stone7. (Spielstein) piece, counter9.▶ keinen \Stein auf dem anderen lassen to leave no stone standinges blieb kein \Stein auf dem anderen there wasn't a stone left standing▶ der/ein \Stein des Anstoßes (geh) the/a thorn in sb's eye; (umstritten) the/a bone of contention; (in Vertrag a.) the/a stumbling block▶ \Stein und Bein schwören, etw getan zu haben (fam) to swear by all that's holy [or fam all the gods] that one did sth▶ mir fällt ein \Stein vom Herzen! that's [taken] a load off my mind!▶ es fällt dir kein \Stein aus der Krone! it won't hurt [or kill] you!▶ jdm alle \Steine aus dem Weg räumen to remove all obstacles from sb's path, to smooth sb's path, to pave the way for sb* * *der; Stein[e]s, Steine1) o. Pl. stone; (Fels) rockihr Gesicht war zu Stein geworden — (fig.) her face had hardened
2) (losgelöstes Stück, Kern, Med., EdelStein, SchmuckStein) stone; (KieselStein) pebbleder Stein der Weisen — (geh.) the philosophers' stone
ein Stein des Anstoßes — (geh.) a bone of contention
es friert Stein und Bein — (ugs.) it's freezing hard
Stein und Bein schwören — (ugs.) swear blind
den Stein ins Rollen bringen — (fig.) set the ball rolling
jemandem [die od. alle] Steine aus dem Weg räumen — (fig.) smooth somebody's path; make things easy for somebody
jemandem Steine in den Weg legen — (fig.) create obstacles or make things difficult for somebody
3) (BauStein) [stone] block; (ZiegelStein) brick4) (SpielStein) piece; (rund, flach) counterbei jemandem einen Stein im Brett haben — (fig.) be in somebody's good books
* * *1. stone, US auch rock; kleiner, glatter: pebble; (Ziegel) brick; (Felsen) rock; (Edelstein) (precious) stone, gem; (Grab-, Denkmalsstein) stone; in Obst: stone, kernel; MED stone;es blieb kein Stein auf dem andern there wasn’t a stone left standing;Stein des Anstoßes fig bone of contention;der Stein der Weisen the philosopher’s stone;den Stein ins Rollen bringen fig set the ball rolling;den ersten Stein werfen fig cast the first stone;mit Steinen werfen nach auch fig throw stones at;jemandem Steine in den Weg legen fig place obstacles in sb’s path;jemandem die Steine aus dem Weg räumen fig remove all the obstacles from sb’s path;mir fällt ein Stein vom Herzen that’s ( oder that takes) a load off my mind;dass es einen Stein erweichen könnte so as to soften the hardest of hearts ( oder a heart of stone); → Krone 1, Tropfenhart wie Stein rock-hard;etwas in Stein hauen sculpt sth in stone;ein Herz aus Stein fig a heart of stone;zu Stein werden Gesicht: turn to stone;Stein und Bein schwören umg swear by all that is holy;es friert Stein und Bein umg it’s freezing really hard, it’s cold enough to freeze the balls off a brass monkey, US it’s colder than a welldigger’s ass in January3. Brettspiel: piece;4. dial (Bierkrug) stein, stone tankard* * *der; Stein[e]s, Steine1) o. Pl. stone; (Fels) rockihr Gesicht war zu Stein geworden — (fig.) her face had hardened
2) (losgelöstes Stück, Kern, Med., EdelStein, SchmuckStein) stone; (KieselStein) pebbleder Stein der Weisen — (geh.) the philosophers' stone
ein Stein des Anstoßes — (geh.) a bone of contention
es friert Stein und Bein — (ugs.) it's freezing hard
Stein und Bein schwören — (ugs.) swear blind
den Stein ins Rollen bringen — (fig.) set the ball rolling
jemandem [die od. alle] Steine aus dem Weg räumen — (fig.) smooth somebody's path; make things easy for somebody
jemandem Steine in den Weg legen — (fig.) create obstacles or make things difficult for somebody
3) (BauStein) [stone] block; (ZiegelStein) brick4) (SpielStein) piece; (rund, flach) counterbei jemandem einen Stein im Brett haben — (fig.) be in somebody's good books
* * *-e (Brettspiel) m.piece (board game) n. -e (einer Uhr) m.ruby n. -e m.brick n.stone n. -
11 Kiesel
m; -s, -; pebble* * *der Kieselflint; pebble; silicic* * *Kie|sel ['kiːzl]m -s, -pebble* * *(a small, usually smooth stone: small pebbles on the beach.) pebble* * *Kie·sel<-s, ->[ˈki:zl̩]* * *der; Kiesels, Kiesel: pebble* * ** * *der; Kiesels, Kiesel: pebble* * *- m.pebble n. -
12 Kiesel
Kie·sel <-s, -> [ʼki:zl̩] m -
13 Kies
-
14 Kiesel
-
15 Kiesel
m1. flint2. gravel3. silicicm[Kieselstein]pebble
См. также в других словарях:
Kieselstein — steht für Kies, eine lose Gesteinsformation Kieselgestein, ein Überbegriff für silikatreiches Sedimentgestein Kieselstein ist der Familienname folgender Personen: Dieter Kieselstein (* 1928), deutscher Puppenspieler Gisela Kieselstein (* 1930),… … Deutsch Wikipedia
Kieselstein — 1. Auch ein Kieselstein gibt Feuer, wenn man ihn schlägt. – Parömiakon, 1312. Auch der beste und langmüthigste Mensch wird durch wiederholte Beleidigungen gereizt. 2. Es ist kein Kieselstein, er bildet sich ein ein Diamant zu sein. Die Russen:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kieselstein — silicis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Cheminis elementas (Si), gamtoje susidedantis iš 3 stabilių izotopų, kurie sudaro 27,6 % Žemės plutos masės. Pagal paplitimą yra antras elementas po deguonies – tamsiai pilki rudi… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Kieselstein — žvirgždas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Biri nuotrupinė uoliena, kurią sudaro apgludintos iki 20 mm skersmens nuolaužos. atitikmenys: angl. gravel; rough sand; thick sand vok. Kies, m; Kieselstein, m rus. гравий, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Kieselstein-Cord, Barry — (1945 ) Born in New York City, Kieselstein Cord was introduced to jewelry design when he took a jewelry class with a girlfriend. He started his own jewelry business in 1972. In 1973, George Jensen was the first to introduce Kiesel stein Cord s … Historical Dictionary of the Fashion Industry
Kieselstein, der — Der Kieselstein, des es, plur. die e, Diminut. das Kieselsteinchen, Oberd. Kieselsteinlein, S. Kiesel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kieselstein — Kiesel * * * Kie|sel|stein 〈m. 1〉 = Kiesel * * * Kie|sel|stein, der: ↑ Kiesel (1). * * * Kie|sel|stein, der: ↑Kiesel (1) … Universal-Lexikon
Kieselstein — Kie·sel·stein der ≈ Kiesel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kieselstein — Kie|sel|stein … Die deutsche Rechtschreibung
Dieter Kieselstein — (* 3. Oktober 1928 in Chemnitz) ist ein deutscher Puppenspieler. Leben 1946 machte er eine Facharbeiterprüfung als Dreher. Erste Erfahrungen im Marionetten Bau und Spiel erhielt er in Kursen bei F. H. Bross von 1960 bis 1964 am Deutschen Institut … Deutsch Wikipedia
Gisela Kieselstein — (* 5. April 1930 in Gelsenkirchen) ist eine deutsche Puppenspielerin. Sie gründete 1963 zusammen mit ihrem Ehemann Dieter das Puppentheater Kieselstein. Leben Gisela Kieselstein beschäftigte sich seit ihrer frühen Jugend mit dem Puppenspiel. Vor… … Deutsch Wikipedia