-
21 возвратить
-
22 отплатить
1) General subject: give back (за обиду), pay, pay back, pay off, pay out, reciprocate, recompense, render, repay (I don't know how to repay you for your kindness - Не знаю, как отблагодарить вас за вашу доброту), respond (чем-л. - with), return, to be quits with (smb.) (кому-л.), kick back, pay out to pay out (кому-л.), get back at (за что-либо плохое), give tit for tat (кому-л.), give tit for tat (отомстить, кому-л.)2) Colloquial: serve out, serve out (кому-л. за что-л.), make it up (to smb) (If you do me a favour today, I'll make it up to you when I can - Если ты окажешь одну услугу мне сегодня, отплачу тебе как только смогу), make it up to smb (If you do me a favour today, I'll make it up to you when I can - Если ты окажешь одну услугу мне сегодня, отплачу тебе как только смогу)4) Religion: recompense (кому-л.)5) Law: recompense (кому-либо за злодеяние)6) Makarov: pay home -
23 возвращать
return глагол: -
24 отплатить той же монетой
come back глагол:come back (возвращаться, воротиться, отплатить той же монетой, вспоминаться, очнуться, приходить в себя)словосочетание:give as good as one gets (отплатить той же монетой, не остаться в долгу)Русско-английский синонимический словарь > отплатить той же монетой
-
25 платить той же монетой
1) General subject: come back, (кому-л.) give as good as one gets, kick back, requite like for like, (кому-л.) retaliate, return like for like, serve with the same sauce, fight fire with fire, repay in kind, give a taste of (one's) own medicine2) Set phrase: (кому) pay back in his own coin, serve with the same sauce to serve with the same serveУниверсальный русско-английский словарь > платить той же монетой
-
26 разъезд
1) General subject: crossing, crossing loop (A passing loop (also called a passing siding, crossing loop, crossing place or, colloquially, a hole) is a place on a single line railway or tramway, often located at a station, where trains or trams in opposing directions can), departure, horse patrol, journey, meeting, patrol, setting out, trip, turnout, (passing) siding (A \<b\>passing loop\</b\> (also called a passing siding, crossing loop, crossing place or, colloquially, a hole) is a place on a single line railway or tramway, often located at a station, where trains or trams in opposing direc), halt (остановочный пункт)2) Engineering: crossroad, crossroads, junction, lay-by, passing place, passing siding, side track, siding, turnoff3) Construction: siding line, siding track, turn-off4) Railway term: meeting point, relief track, sidetrack, switch-back, switching track, tracks for passing, turn out siding place, (железнодорожный) double track section5) Automobile industry: crossing point, pass-by, shunt6) Mining: back lye (на подземных откаточных путях), kick-back, lye, turn-out7) Forestry: passing place (on road)8) Oil: passing place (ж/д) -
27 расслабиться
1) General subject: ease, relax, rest easy, unwind, lie on oars, switch off (от работы, от ежедневных проблем (I just want to go home and switch off)), have (one's) fling, let (one's) guard down (потерять бдительность)2) Colloquial: blow off steam, loosen up, veg out (делая что-либо, не требующее особых усилий), get a life3) Jargon: unlax, chiz (I gotta to get back to my room and chiz a while. Я должен вернуться в свою комнату и на время расслабиться.), hold one's horses, kick back4) Obstetrics: (в результате выполнения упражнений на расслабление) go limp5) Graphic expression: smell the roses7) Phraseological unit: Let one's hair down8) Chat: take a load off -
28 расслабляться
-
29 взятка
1) General subject: bakhshish, boodle, bribe, brocage (данная для получения должности), brokage (данная для получения должности), dash, douceur, golden key, graff, graft, grafter, gravy, grease, palm oil, rake off, rake-off, silver key, sop, subornation, sugarplum, swag, trick, gratification, under the table payment, undertable money2) Colloquial: backhander, palm-oil, pay-off3) American: payola4) British English: bung (informal)5) Law: backsheesh, fix, gratuity, kickback, illegal gratification6) Economy: hush money (за молчание), slush money7) Australian slang: back hander8) Diplomatic term: (политическая) pie9) Jargon: Missouri River, kick back, pay-off payoff, schmear, shake, sweetener, the fix, fix-up, contract, cush, salve (особенно небольшая), sugar, touch10) Persian: baksheesh11) Business: corruptive payment, hush-money, payoff, carrot12) Chemical weapons: contingent fee (за получение госзаказа)13) Makarov: backshish, illicit payment, oil of palms14) Phraseological unit: cross someone's palm (To give money to a person, especially as a bribe or as an inducement to perform a service.) -
30 отвечать ударом на удар
1) General subject: backlash, give somebody a Roland for an Oliver, kick back, riposte2) Accounting: retaliate (в конкурентной борьбе)3) Makarov: answer blows with blows, fight backУниверсальный русско-английский словарь > отвечать ударом на удар
-
31 отдавать назад
-
32 откат
-
33 взятки фирме от её менеджеров
Jargon: kick-back (агентов, продавцов за увеличение продажи, за льготы)Универсальный русско-английский словарь > взятки фирме от её менеджеров
-
34 возвращать украденное
American: kick back (владельцу)Универсальный русско-английский словарь > возвращать украденное
-
35 давать взятку
1) General subject: bribe, buy, dash, gratify, pass money under the table to (кому-либо), suborn, pay a bribe2) Colloquial: grease3) Law: fee4) Australian slang: make it all right with7) Makarov: (кому-л.) cross palm -
36 давать на лапу
-
37 давать откат
Colloquial: kick back -
38 деньги за услуги
Jargon: kick back -
39 лобовое опрокидывание
1) Geology: rear dump2) Mining: kick-back dump, rear dump (вагонетки)Универсальный русско-английский словарь > лобовое опрокидывание
-
40 обратный поворот
Automobile industry: kick-back
См. также в других словарях:
kick back — {v.}, {slang}, {informal} To pay money illegally for favorable contract arrangements. * /I will do it if you kick back a few hundred for my firm./ … Dictionary of American idioms
kick back — {v.}, {slang}, {informal} To pay money illegally for favorable contract arrangements. * /I will do it if you kick back a few hundred for my firm./ … Dictionary of American idioms
kick|back — kick back «KIHK BAK», verb. –intransitive verb. 1. to spring back suddenly and unexpectedly: »The gun kicked back with great force. 2. Informal. to relax, unwind or take it easy: »the local watering hole where semiconductor scientists kicked back … Useful english dictionary
Kick-back — Kick back, auch Kick|back [...bɛk] der; [s], s <aus gleichbed. engl. kickback, eigtl. »Prozente«, zu to kick back »zurück , einbehalten«> (Jargon) Rabatt o. Ä., der offiziell gewährt wird, aber an den Auftraggeber od. den Auftragsvermittler … Das große Fremdwörterbuch
kick back — Kick Kick, v. i. 1. To thrust out the foot or feet with violence; to strike out with the foot or feet, as in defense or in bad temper; esp., to strike backward, as a horse does, or to have a habit of doing so. Hence, (figuratively): To show ugly… … The Collaborative International Dictionary of English
kick back — v. t. To pay (a kickback); as, they kicked back five percent of the sales price. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
kick back — v. i. To recoil; of guns and machines. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Kick-back — auch: Kick|back 〈[ bæ̣k] m.; od. s, s; Wirtsch.; umg.〉 offiziell gewährter Rabatt im Rahmen einer Auftragsvergabe od. Auftragsakquise, der aber tatsächlich an den Auftraggeber od. den Vermittler des Geschäfts geht [<engl. kickback… … Universal-Lexikon
Kick-back — auch: Kick|back 〈[ bæ̣k] m.; Gen.: od. s, Pl.: s; umg.; Wirtsch.〉 offiziell gewährter Rabatt im Rahmen einer Auftragsvergabe od. Auftragsakquise, der aber tatsächlich an den Auftraggeber od. den Vermittler des Geschäfts geht [Etym.: <engl.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kick back — [v] relax breathe easy*, calm down*, catch one’s breath, chill out*, collect oneself, compose oneself, cool off*, feel at home, hang loose*, lie down, loosen up, make oneself at home*, mellow out*, put one’s feet up*, recline, rest, settle back,… … New thesaurus
Kick-back — Als Kick back wird die Rückerstattung eines Teils des gezahlten Betrages eines Geschäftes zwischen mehreren Beteiligten durch einen Beteiligten an einen anderen bezeichnet. Typischerweise wird der Kick back nicht öffentlich gemacht. Ein Synonym… … Deutsch Wikipedia