-
1 publicidad codificada
• keyed advertising -
2 publicidad marcada
• keyed advertising -
3 место для публикации рекламных объявлений
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > место для публикации рекламных объявлений
-
4 рекламный
рекламное представление; рекламный образ — advertising image
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рекламный
-
5 Werbung
Werbung f 1. GEN (infrml) ad; 2. V&M advertisement, advertising, billing, publicity; (infrml) advert (Anzeige, Inserat) • ohne Werbung GEN unadvertised (Produkt) • Werbung machen für V&M advertise for • Werbung treiben V&M advertise* * *f 1. < Geschäft> ad infrml ; 2. <V&M> advertisement, advertising, billing, publicity, Anzeige, Inserat advert infrml ■ ohne Werbung < Geschäft> Produkt unadvertised ■ Werbung machen für <V&M> advertise for ■ Werbung treiben <V&M> advertise* * *Werbung
advertising, advertisement (Br.), propaganda, publicity, promotion (US), copy, (Anwerbung) enrolment, enlistment, recruiting (US), (Aufträge) soliciting, (Stimmen) canvassing, (Verkaufsförderung) sales promotion;
• aggressive Werbung disparaging (knocking, Br., competitive, US) copy, competitive advertising (US);
• anreißerische Werbung puffing advertising (publicity) (Br.), ballyhoo (coll.);
• ansprechende Werbung appealing advertising, advertising appeal;
• anstößige Werbung indecent advertising;
• antizyklische Werbung anticyclical advertising;
• redaktionell aufgemachte Werbung editorial advertisement, editorial (sl.);
• aufklärende Werbung reason-why advertising;
• an ethischen Gesichtspunkten ausgerichtete Werbung ethical advertising;
• belehrende Werbung educational advertising;
• betrügerische Werbung deceptive advertising;
• diskriminierende Werbung discriminatory advertising;
• überregional durchgeführte Werbung nation-wide (across-the-board) advertising;
• einführende Werbung original advertisement;
• eingeblendete Werbung tie-in advertising;
• erzieherische Werbung educational copy;
• firmenbetonte (firmeneigene, institutionelle) Werbung institutional advertising (US);
• fremdsprachige Werbung foreign-language advertising;
• geballte Werbung mass advertising;
• gefühlsbestimmte Werbung sense-appeal copy;
• gelegentliche Werbung opportunity advertising;
• gemeinsame Werbung association (cooperative) advertising;
• auf Massenwirkung gerichtete Werbung mass-emotional appeal;
• auf einen bestimmten Personenkreis gerichtete Werbung selective appeal;
• direkt gestreute Werbung direct advertising;
• gezielte Werbung direct (selective) advertising (advertisement);
• großzügige Werbung large-scale advertising;
• herabsetzende Werbung disparaging (knocking-down, competitive) copy;
• im eigenen Betrieb hergestellte Werbung in-house advertising;
• institutionelle Werbung institutional (US) (goodwill) advertising;
• irreführende Werbung misleading (deceptive) advertisement (advertising);
• kindbezogene Werbung kid appeal;
• kostspielige Werbung expensive advertising;
• lautere Werbung advertising ethics;
• marktschreierische Werbung puffing advertising (Br.);
• massierte Werbung mass advertising;
• nachfassende Werbung follow-up advertising;
• produktbezogene Werbung product advertising;
• redaktionelle Werbung editorial publicity;
• kostenlose redaktionelle Werbung write-up (US), free puff (Br.);
• reißerische Werbung loud publicity, harmless puffing (Br.);
• schwungvolle Werbung dynamic advertising;
• sensationelle Werbung stunt advertising, gimmick (US);
• täuschende Werbung misleading advertising;
• überregionale Werbung national (general, nation-wide) advertising;
• überzogene Werbung persuasive advertising, advertisement puff (Br.), harmless puffing (Br.);
• ungewöhnliche Werbung offbeat advertising;
• ungezielte Werbung non-selective advertising;
• unlautere Werbung unethical advertising;
• unterschwellige Werbung subliminal advertising;
• unterstützende Werbung auxiliary advertising;
• unverlangte Werbung unsolicited advertising;
• unwahre Werbung false advertising;
• zwei miteinander verbundene Werbungen tie-in;
• vergleichende Werbung competitive (comparative) advertising;
• verpuffte Werbung fall-flat advertising;
• in rascher Folge wiederholte Werbung high-pressure advertising;
• wirksamste Werbung advertising pulling the best results;
• zielbewusste Werbung systematic advertising;
• zugkräftige Werbung audience builder, attractive advertising;
• zusätzliche Werbung accessory (supplementary) advertising;
• Werbung bei Aktienkunden stock touting (US);
• Werbung von Arbeitskräften recruiting of labor (US);
• Werbung durch Ausgabe von Warenproben sample advertising;
• Werbung auf Bundesebene national advertising (US);
• Werbung auf dem Bürgersteig pavement advertisement;
• Werbung mit größter Durchschlagskraft advertising pulling the best results;
• Werbung im Einzelhandelsgeschäft point-of-sale (purchase) advertising;
• Werbung innerhalb des Einzelhandelsgeschäfts inside-the-store advertising;
• Werbung in Fachkreisen professional advertising;
• Werbung in Fachzeitschriften trade-paper advertisement;
• Werbung für den Fremdenverkehr tourist advertising;
• Werbung für Gelegenheitskäufe bargain-sale advertising;
• Werbung für Grundstücksbeteiligungen syndicate advertising;
• Werbung für Industrieerzeugnisse industrial advertising;
• Werbung am Kaufort point-of-purchase advertising;
• Werbung mit Kennziffern keyed advertising;
• Werbung beim Kunden direct advertising;
• Werbung im Ladeninnern inside-the-store advertising;
• Werbung mit Lockartikeln bait advertising;
• Werbung in der Luft air advertisement, aerial advertising;
• Werbung für Markenerzeugnisse (Markenartikel) brand advertising;
• Werbung in gedruckten Medien print[ed] advertising;
• Werbung von Mitgliedern membership drive;
• Werbung durch Musterverteilung sampling, free trial, free-gift (novelty) advertising;
• Werbung durch Plakate outdoor (billboard, Br.) advertising;
• Werbung durch Postversand direct-mail promotion (US);
• Werbung mit dem [niedrigen] Preis price advertising;
• Werbung in der Presse press (newspaper) advertising;
• Werbung im Rundfunk broadcast advertising;
• Werbung für Sonderangebote bargain-sale advertising;
• Werbung in der Straßenbahn streetcar advertising;
• Werbung in den Tageszeitungen newspaper advertising;
• Werbung in Verbindung mit einem Fernsehprogramm program(me) advertising;
• [breit gestreute] Werbung für den Verbraucher [large-scale] consumer advertising;
• Werbung am Verkaufsort point-of-purchase advertising;
• Werbung an der Verkaufsstelle point-of-purchase advertising;
• Werbung an einem Verkehrsknotenpunkt head-on position;
• Werbung in eigenen Verkehrsmitteln self-operation;
• Werbung in öffentlichen Verkehrsmitteln travel(l)ing display;
• Werbung am Verkehrsstrom outdoor advertising;
• Werbung durch Verteilung von Geschenkartikeln novelty (free-gift) advertising;
• viel Geld für Werbung ausgeben to advertise in a big way;
• Werbung betreiben to advertise;
• auffällige Werbung betreiben to beat (thump) the drum;
• Werbung durchführen to publicize, to advertise;
• großzügige Werbung veranstalten to advertise widely;
• jem. unverlangt Werbung zusenden (Internet) to spam s. o. -
6 Kennziffer
Kennziffer f 1. GEN, STAT reference number (Kennzahl); code number, index number; 2. RW code number (Kontenplan, identification of accounting items); 3. WIWI indicator (Indikator)* * *f 1. < Geschäft> reference number, index number, code number, box number; 2. <Vw> indicator* * *Kennziffer
index, code (key) number, key, (Aktenzeichen) reference number, (Bank) rating, (Fernschreiber) dialling code, exchange number, (Insertion) box number, key, (Statistik) index number;
• betriebliche Kennziffer indicator;
• finanzwirtschaftliche Kennziffern financial ratios;
• Kennziffer vergleichbarer Preise deflated indicator;
• Kennziffer der Produktionskapazität capacity index;
• Kennziffer der Qualitätsverschlechterung demerit index;
• Kennziffern des betrieblichen Spezialisierungsgrades plant specialization data;
• mit Kennziffer versehen to key, to code;
• Kennzifferanschrift keyed address;
• Kennzifferanzeige box[-number] advertisement;
• Kennzifferausstattung keying;
• Kennzifferkupon keyed coupon;
• Kennzifferwerbung keyed advertising, keying of advertisements. -
7 Zeitungsbesitzer
Zeitungsbesitzer
newspaper owner (proprietor), press proprietor, newspaperman;
• Zeitungsbeteiligung newspaper stake;
• Zeitungsbetrieb newspaper plant;
• Zeitungsbezug subscription [to a newspaper];
• Zeitungsbranche news business (coll.);
• Zeitungsdruck newspaper work;
• Zeitungsdruckerei news house (Br.);
• Zeitungsdrucksache newspaper post (Br.), second-class mail (US);
• Zeitungsente mare’s nest, [newspaper] hoax, shave (Br. sl.);
• altes Zeitungsexemplar back number;
• Zeitungsexpedition newspaper dispatch office;
• Zeitungsformat newspaper size;
• Zeitungsgeld paper bill;
• Zeitungsgeld einziehen to call for the newspaper money;
• Zeitungsgeld monatlich kassieren to collect the money for the newspaper once a month;
• mörderisches Zeitungsgewerbe dog-eat-dog newspaper business;
• Zeitungshändler news vendor (agent, dealer, US), newsman;
• Zeitungsherausgeber news editor;
• Zeitungsindiskretionen newspaper leaks;
• Zeitungsindustrie newspaper industry;
• Zeitungsinserat insertion, [newspaper] advertisement, ad (US);
• Zeitungsinteresse newspaper attention;
• Zeitungsinterview newspaper (press) interview;
• Zeitungskatalog rate book;
• Zeitungskönig newspaper magnate, press lord (Br.);
• Zeitungskonzern newspaper syndicate (group);
• zu einem Zeitungskonzern zusammenschließen to syndicate newspapers;
• Zeitungskopf masthead, top;
• Zeitungskorrespondent correspondent, news[paper] reporter;
• gute Zeitungskritiken bekommen to have a good press;
• Zeitungsleser newspaper reader (audience), newsreader;
• von Interesse für den Zeitungsleser newsworthy;
• Zeitungsmeldung newspaper announcement (report), press report;
• Zeitungsnachricht newspaper report, news item;
• Zeitungsnachricht freigeben to release news;
• Zeitungsnotiz item of news, press (news) item, notice;
• alte Zeitungsnummer back[log] number;
• Zeitungspapier newsprint;
• Zeitungsporto newspaper rate;
• Zeitungspost newspaper post (Br.), second-class mail (US);
• Zeitungsraster newsprint screen;
• Zeitungsredakteur newspaper editor;
• Zeitungsredaktion editorial board;
• Zeitungsreklame newspaper advertising;
• ganzseitige Zeitungsreklame full-page advertisement;
• Zeitungsreporter reporter, correspondent, newspaperman, item man (US);
• Zeitungsrückfrage press query;
• haussetendenziöse Zeitungsspalte bullish column;
• Zeitungsstil newspaper writing (style), journalese;
• Zeitungsstreik newspaper strike;
• Zeitungssyndikat newspaper syndicate;
• Zeitungstext newspaper copy;
• Zeitungstitel title of a newspaper;
• Zeitungstrust newspaper syndicate;
• Zeitungsüberschrift [newspaper] headline;
• Zeitungsverkäufer news vendor (dealer), news[paper]man, news hawk (butcher) (US);
• Zeitungsverkaufsstelle newsroom (US), newspaper kiosk (Br.);
• Zeitungsverleger newspaper publisher (US) (owner), newspaperman;
• Zeitungsverlegerverband Newspaper Society (Br.);
• Zeitungsvertrieb distribution of a newspaper;
• Zeitungswerbung press advertisement;
• Zeitungswerbung unter Kennziffer keyed advertising;
• Zeitungswesen newsprinting, press, business of printing, journalism, fourth estate;
• Zeitungswirtschaft newspaper industry, the press;
• Zeitungszustelldienst newspaper delivery. -
8 закодированное рекламное объявление
Cinema: keyed advertisingУниверсальный русско-английский словарь > закодированное рекламное объявление
-
9 планируемые рекламные мероприятия
Economy: keyed advertising (с целью дать рекламодателю основания для определения наиболее эффективных, "ключевых" форм рекламы)Универсальный русско-английский словарь > планируемые рекламные мероприятия
-
10 Chiffre
Chiffre f KOMM cipher* * *f < Komm> cipher* * *Chiffre
cipher, key, (Anzeige) box-number;
• Chiffreabteilung ciphering service;
• Chiffreanzeige box- (key) number advertisement;
• Chiffrenummer (Anzeige) box (key) number;
• Chiffreschrift cipher writing;
• Chiffretelegramm cipher telegram;
• Chiffrewerbung keyed advertising, keying of advertisement;
• Chiffrezahl code number. -
11 Chiffrewerbung
Chiffrewerbung
keyed advertising, keying of advertisement -
12 Kennzifferwerbung
Kennzifferwerbung
keyed advertising, keying of advertisements. -
13 Werbung mit Kennziffern
Werbung mit Kennziffern
keyed advertisingBusiness german-english dictionary > Werbung mit Kennziffern
-
14 Zeitungswerbung unter Kennziffer
Zeitungswerbung unter Kennziffer
keyed advertisingBusiness german-english dictionary > Zeitungswerbung unter Kennziffer
-
15 publicidad codificada
f.keyed advertising. -
16 publicidad marcada
f.keyed advertising. -
17 закодированное объявление
Advertising: keyed advertisementУниверсальный русско-английский словарь > закодированное объявление
-
18 кодированное объявление
Advertising: keyed advertisementУниверсальный русско-английский словарь > кодированное объявление
-
19 комбинированное изображение в рирпроекции
Advertising: keyed compositeУниверсальный русско-английский словарь > комбинированное изображение в рирпроекции
-
20 объявление с условной меткой
Advertising: keyed advertisementУниверсальный русско-английский словарь > объявление с условной меткой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ADVERTISING — In few modern industries have Jews had greater influence than in advertising, and this applies particularly in America. It has even been suggested that Jewish advertising men are responsible for the wide scope and shape of the modern advertising… … Encyclopedia of Judaism
keyed advertisement — /ˌki:d əd vɜ:tɪsmənt/ noun an advertisement which asks people to write to a specially coded address which will indicate where they saw it, thus helping the advertisers to evaluate the effectiveness of advertising in that particular newspaper or… … Marketing dictionary in english
Chevrolet Chevelle — 1964 Chevrolet Chevelle Malibu SS Convertible Manufacturer Chevrolet Division of General Motors Production 1963–1977 … Wikipedia
Industrial Review — ▪ 1994 Introduction The period since 1990 was proving a difficult time for the older industrialized economies, which had suffered from prolonged recession at home, and also for the previously centrally planned economies of Eastern Europe… … Universalium
theatre — /thee euh teuhr, theeeu /, n. theater. * * * I Building or space in which performances are given before an audience. It contains an auditorium and stage. In ancient Greece, where Western theatre began (5th century BC), theatres were constructed… … Universalium
hard sell — noun forceful and insistent advertising • Hypernyms: ↑advertising, ↑publicizing * * * noun : aggressive high pressure selling or salesmanship often used with the everyone had keyed himself up to the hard sell Business Week compare soft sell * * * … Useful english dictionary
Chevrolet Caprice — 1976 Chevrolet Caprice Classic Landau Coupe Manufacturer Chevrolet (1964 1996) Holden (2011 present) Production … Wikipedia
Toyota Belta — Infobox Automobile name=Toyota Belta aka=Toyota Vios Toyota Yaris manufacturer=Toyota production=2006 ndash;present predecessor=Toyota Platz class=Subcompact car layout=FF layout body style=4 door sedan engine=1.3 L 84 hp I4 1.5 L 106 hp I4 1.6 L … Wikipedia
Form-based code — A form based code (FBC) is a means of regulating development to achieve a specific urban form. Form based codes create a predictable public realm by controlling physical form primarily, with a lesser focus on land use, through city or county… … Wikipedia
Timothy Gilbert — TOC Gilbert was born in Enfield, Massachusetts, and worked on his father s farm until the age of 21. He arrived in Boston December 1818, where he apprenticed with cabinet maker Levi Ruggles, and later worked for piano maker John Osborn before… … Wikipedia
Isuzu D-Max — Not to be confused with DMAX engines, produced by the General Motors Isuzu joint venture. Isuzu D Max Manufacturer Isuzu General Motors … Wikipedia