Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

kettle+hole

  • 1 plug

    1. noun
    1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) ficha
    2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) tampão
    2. verb
    (to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) tapar
    * * *
    [pl∧g] n 1 rolha, cavilha, tampão, plugue. 2 Tech bujão. 3 Tech tampão. 4 Tech pino de tomada. 5 Tech macho de torneira. 6 sl soco, murro. 7 sl artigo inferior ou defeituoso. 8 sl pangaré: cavalo sem raça. 9 sl livro encalhado. 10 hidrante, boca de incêndio. 11 Dent obturação. 12 Tech vela de ignição. 13 Tech cilindro de fechadura. 14 sl cartola. 15 cala: abertura em frutos. 16 naco de fumo. 17 Radio anúncio publicitário no meio da irradiação. • vt 1 tampar, arrolhar, tapulhar, tapar. 2 calar (frutos). 3 Dent obturar. 4 sl balear. 5 sl esmurrar, socar. 6 sl labutar. to pull the plug on coll terminar, pôr um ponto final em.

    English-Portuguese dictionary > plug

  • 2 plug

    1. noun
    1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) plugue
    2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) tampão
    2. verb
    (to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) tapar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plug

  • 3 spout

    1. verb
    1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) jorrar
    2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) declamar
    2. noun
    1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) bico
    2) (a jet or strong flow (of water etc).) esguicho
    * * *
    [spaut] n 1 jato, jorro, repuxo. 2 cano, tubo, bica. 3 bico. 4 Archit gárgula, biqueira de descarga. 5 sl casa de penhor, prego. • vt+vi 1 jorrar, esguichar, verter, espirrar. 2 correr, sair com força. 3 precipitar as frases, declamar em voz alta (com off). 4 sl penhorar, empenhar. up the spout sl a) penhorado, no prego, empenhado, arruinado. b) na cadeia. c) completamente errado. d) desperdiçado.

    English-Portuguese dictionary > spout

  • 4 spout

    1. verb
    1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) jorrar
    2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) declamar
    2. noun
    1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) bico
    2) (a jet or strong flow (of water etc).) jorro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spout

См. также в других словарях:

  • kettle hole — ket′tle hole n. 1) gel a deep, kettle shaped depression in glacial drift 2) gel pothole 2) • Etymology: 1880–85 …   From formal English to slang

  • kettle hole — noun (geology) a hollow (typically filled by a lake) that results from the melting of a mass of ice trapped in glacial deposits • Syn: ↑kettle • Topics: ↑geology • Hypernyms: ↑hole, ↑hollow …   Useful english dictionary

  • kettle hole — Geol. 1. a deep, kettle shaped depression in glacial drift. 2. pothole (def. 3). Also called kettle. [1880 85] * * * …   Universalium

  • kettle hole — noun A depression in the ground occurring as the result of a large block of ice getting buried by glacial outwash and subsequent melting of it. Syn: kettle See Also: kettle lake …   Wiktionary

  • kettle hole — /ˈkɛtl hoʊl/ (say ketl hohl) noun a kettle shaped cavity in rock or detrital material, especially in glacial drift …  

  • kettle hole — a depression found in glacial deposits where a piece of ice from a retreating glacier became embedded in soft glacial till or drift. These holes are often filled with water making a small pond or lake …   Dictionary of ichthyology

  • kettle hole — noun Geology a hollow, typically filled by a lake, resulting from the melting of a mass of ice trapped in glacial deposits …   English new terms dictionary

  • kettle — [ket′ l] n. [ME ketel < ON ketill, akin to OE cetel, Ger kessel, Goth katils, early Gmc loanword < L catillus, dim. of catinus, container for food] 1. a metal container for boiling or cooking things; pot 2. a teakettle 3. a kettledrum 4.… …   English World dictionary

  • Kettle (landform) — A kettle (or kettle hole) is a shallow, sediment filled body of water formed by retreating glaciers or draining floodwaters. Overview. [Tarbuck, E and Lutgens, F:Earth, page 351. Prentice Hall, 2002] Kettle holes can also form as the result of… …   Wikipedia

  • kettle — /ket l/, n. 1. a metal container in which to boil liquids, cook foods, etc.; pot. 2. a teakettle. 3. a kettledrum. 4. Geol. See kettle hole. [bef. 900; ME ketel < ON ketill L catillus, dim. of catinus pot; r. OE cetel, cietel L as above; cf. G… …   Universalium

  • kettle — /ˈkɛtl / (say ketl) noun 1. a portable container with a lid, a spout, and a handle, in which to boil water usually on a stove top, for making tea and other uses; teakettle. 2. an electrical appliance made of either metal or plastic for boiling… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»