-
1 curb
1. transitive verb(lit. or fig.) zügeln2. noun1) (chain or strap for horse) Kandare, die2) see academic.ru/40598/kerb">kerb* * *[kə:b] 1. noun1) (something which restrains or controls: We'll have to put a curb on his enthusiasm.) der Zügel2. verb(to hold back, restrain or control: You must curb your spending.) zügeln* * *[kɜ:b, AM kɜ:rb]I. vt1. (restrain an animal)to \curb one's dog AM seinen Hund an der Leine führento \curb a horse ein Pferd zügeln2. (control)▪ to \curb sth etw zügelnI'm having a tough time \curbing my appetite for sweets es fällt mir schwer, meinen Appetit auf Süßigkeiten zu bremsenshe couldn't \curb her passion sie konnte ihre Leidenschaft nicht im Zaum haltento \curb one's anger/impatience/temper seinen Zorn/seine Ungeduld/sein Temperament zügelnto \curb the arms race das Wettrüsten begrenzento \curb expenditure [or expenses] die Ausgaben senken [o reduzieren]to \curb inflation die Inflation bremsento \curb tax evasion die Steuerhinterziehung eindämmen3. (hinder)▪ to \curb sth etw aufhaltenII. nto keep a \curb on sth etw im Zaum [o in Schranken] haltento put a \curb on sth etw zügelnto put a \curb on one's enthusiasm seine Begeisterung zügeln* * *[kɜːb]1. n2) (fig) Behinderung fto put a curb on sb (esp Brit) — jdn im Zaum or in Schranken halten
to put a curb on sth —
this acted as a curb on his musical development — das ( be)hinderte seine musikalische Entwicklung
See:= kerb2. vt1) horse zügeln* * *A s1. a) Kandare fb) Kinnkette f (Pferdezaum)2. fig Zaum m, Zügel(ung) m(f):put a curb (up)on → B 13. besonders US Bordkante f, -rand m, -schwelle f, -stein m4. US (steinerne) Einfassung5. Br (schwellenartiger) Kaminvorsatz6. ARCHa) Auskleidung fb) Kranz m (am Kuppeldach)7. TECHa) Betonkasten mb) Kranz m (der Turbine oder einer Gussform)c) (oberer) Mühlenkranz8. WIRTSCH USa) Straßenmarkt mb) Freiverkehrsbörse f:curb broker Freiverkehrsmakler(in)9. VET Spat m, Hasenfuß mB v/t1. fig Zügel anlegen (dat), zügeln, im Zaum halten, bändigen:curb one’s imagination;curb smuggling dem Schmuggelunwesen Einhalt gebieten;curb a boom eine Konjunktur dämpfen oder drosseln;curb production die Produktion einschränken oder drosseln2. ein Pferd an die Kandare nehmen3. a) besonders US einen Gehweg mit Randsteinen einfassenb) US einen Brunnen etc einfassen* * *1. transitive verb(lit. or fig.) zügeln2. noun1) (chain or strap for horse) Kandare, die* * *(UK) n.Randstein m. (US) n.Randstein m.Steinrand m. n.Bordstein m. v.im Zaum halten ausdr.zügeln v. -
2 inside
1. noun1) (internal side) Innenseite, dieto/from the inside — nach/von innen
lock the door from the inside — die Tür von innen abschließen
2) (inner part) Innere, das4)the wind blew her umbrella inside out — der Wind hat ihren Regenschirm umgestülpt
2. adjectiveturn a jacket inside out — eine Jacke nach links wenden
inner...; Innen[wand, -ansicht, -durchmesser]; (fig.) internbe on an inside page — im Inneren [der Zeitung] stehen
inside information — interne Informationen
inside pocket — Innentasche, die
3. adverbinside lane — Innenspur, die
go inside — [ins Haus] hineingehen
2) (sl.): (in prison)4. prepositionput somebody inside — jemanden einlochen (salopp)
sit/get inside the house — im Haus sitzen/ins Haus hineinkommen
inside an hour — innerhalb [von] einer Stunde
* * *1. noun1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) das Innere2. adjective(being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) inner3. adverb1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) innen2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) innen4. preposition1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) im Innern2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) innerhalb•- academic.ru/103632/inside_out">inside out* * *in·side[ˌɪnˈsaɪd]I. nshall I clean the \inside of the car? soll ich das Auto innen putzen?from/to the \inside von/nach innenon the \inside innensomeone on the \inside ein Insider m/eine Insiderin5. (mind)▪ on the \inside innerlichwho knows what she was feeling on the \inside wer weiß, wie es in ihr aussahto have the \inside on sth vertrauliche Information[en] [o Insiderinformation[en]] über etw akk haben1. (in interior) innendeep \inside tief im InnerenIII. adj attr, inv1. (inner) Innen-, innere(r, s)the \inside front/back cover die vordere/hintere Innenseite des Umschlags2. (indoor) Innen-\inside toilets Innentoiletten plIV. prep1.2. (less than)he finished it \inside two hours er war in weniger als zwei Stunden damit fertigto be \inside the record unter der Rekordzeit liegenshe felt a stirring \inside her etwas regte sich in ihr* * *['In'saɪd]1. n2)the wind blew the umbrella inside out — der Wind hat den Schirm umgestülpt
your sweater's inside out — du hast deinen Pullover links or verkehrt herum an
to turn sth inside out — etw umdrehen; (fig) flat etc etw auf den Kopf stellen
to know sth inside out —
he felt the excitement grip his insides — er spürte, wie die Aufregung ihn im Innersten packte
2. adjInnen-, innere(r, s)it looks like an inside job (crime) — es sieht nach dem Werk von Insidern aus (inf)
inside seat — Platz m an der Wand/am Fenster, Fensterplatz m
inside left — Halblinke(r) mf
3. advinnen; (= indoors) drin(nen); (direction) nach innen, hereinthere is something/nothing inside — es ist etwas/nichts (innen) drin
4. prep (esp US also inside of)don't let him come inside the house — lassen Sie ihn nicht ins Haus (herein)
2) (time) innerhalbhe's well inside the record time — er liegt noch gut unter der Rekordzeit
he was 5 seconds inside the record — er ist 5 Sekunden unter dem Rekord geblieben
* * *inside [ˌınˈsaıd; ˈınsaıd]A s1. Innenseite f, -fläche f, innere Seite:on the inside innen ( → A 2);2. (das) Innere:from the inside von innen;inside out das Innere oder die Innenseite nach außen (gekehrt), verkehrt, umgestülpt;he was wearing his pullover inside out er hatte seinen Pullover links an;a) etwas umdrehen oder umstülpen,know sth inside out etwas in- und auswendig kennen;on the inside eingeweiht ( → A 1);sb on the inside ein Insider, ein Eingeweihter3. Häuserseite f (eines Radwegs etc)look into the inside of sth etwas gründlich untersuchen5. meist pl umg Eingeweide pl, besonders Magen m, Bauch m:a pain in one’s insides Bauchschmerzen pl6. Mitte f:the inside of a week die Wochenmitteon über akk)B adj [ meist ˈınsaıd]1. im Innern (befindlich), inner(er, e, es), Innen…, inwendig:inside diameter Innendurchmesser m, lichte Weite;in the inside lane auf der Innenbahn;push sth onto the inside pages etwas von den Titelseiten verdrängen;inside pocket Innentasche f;inside ski Innenski m;a) Radsport, Eisschnelllauf: Innenbahn f,b) fig US Vorteil m, günstige (Ausgangs)Position;have the inside track on sb jemandem gegenüber im Vorteil sein2. im Hause beschäftigt3. im Hause getan (Arbeit)4. intern, vertraulich:a) das Ding wurde von Insidern gedreht,b) an dem Ding waren Insider beteiligt;C adv [ˌınˈsaıd]1. im Inner(e)n, (dr)innen:2. ins Innere, nach innen, hinein, herein4. inside ofa) innerhalb (gen):inside of a week innerhalb einer Wocheb) US → D5. (von) innen, an der Innenseite:painted red inside innen rot gestrichenD präp [ˌınˈsaıd] innerhalb, im Inner(e)n (gen):inside the house im Hause* * *1. noun1) (internal side) Innenseite, dieto/from the inside — nach/von innen
2) (inner part) Innere, das4)2. adjectiveinner...; Innen[wand, -ansicht, -durchmesser]; (fig.) internbe on an inside page — im Inneren [der Zeitung] stehen
inside pocket — Innentasche, die
3. adverbinside lane — Innenspur, die
go inside — [ins Haus] hineingehen
2) (sl.): (in prison)4. prepositionput somebody inside — jemanden einlochen (salopp)
1) (on inner side of) [innen] in (+ Dat.); (with direction) in (+ Akk.) hineinsit/get inside the house — im Haus sitzen/ins Haus hineinkommen
inside an hour — innerhalb [von] einer Stunde
* * *adj.inneres adj.inwendig adj. adv.drin adv.innen adv.innerhalb adv. n.Innere n. prep.im Innern ausdr.
См. также в других словарях:
kerbstone-broker — kerbˈstone broker noun One outside the Stock Exchange • • • Main Entry: ↑kerb … Useful english dictionary
Неофициальная биржа — (KERB) Заключение сделок в часы, когда биржа официально не работает, т. е. Совершение внебиржевых сделок с внебиржевыми маклерами и брокерами (kerb stone broker) … Финансы и биржа: словарь терминов
Charles de Gaulle — This article is about the French statesman. For other uses, see Charles de Gaulle (disambiguation). Charles De Gaulle President of the French Republic Co Prince of Andorra In office 8 January 195 … Wikipedia
Nieder Olm — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia