-
81 удерживать на низком уровне
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удерживать на низком уровне
-
82 быть хорошо обоснованным
1) General subject: be well founded, to be kept to bed-rock2) Makarov: be kept to bed-rockУниверсальный русско-английский словарь > быть хорошо обоснованным
-
83 в загоне
1) General subject: kept down, kept under2) Makarov: in the doghouse -
84 в тепле картофель прорастает преждевременно
1) General subject: potatoes kept too warm will sprout prematurely2) Makarov: potatoes kept too arm will sprout prematurelyУниверсальный русско-английский словарь > в тепле картофель прорастает преждевременно
-
85 важнейшие документы хранятся в сейфе
Универсальный русско-английский словарь > важнейшие документы хранятся в сейфе
-
86 держать в сухом месте
1) General subject: to be kept dry2) Makarov: be kept dry (указание об условиях хранения изделия)Универсальный русско-английский словарь > держать в сухом месте
-
87 книга держала меня в напряжении
Универсальный русско-английский словарь > книга держала меня в напряжении
-
88 ко мне привязалась какая-то старинная песня
1) General subject: an old song kept obtruding upon my consciousnessУниверсальный русско-английский словарь > ко мне привязалась какая-то старинная песня
-
89 листья деревьев постукивали в окно
Универсальный русско-английский словарь > листья деревьев постукивали в окно
-
90 меня преследовала какая-то старинная песня
Универсальный русско-английский словарь > меня преследовала какая-то старинная песня
-
91 место, где он хранил свои часы
Универсальный русско-английский словарь > место, где он хранил свои часы
-
92 находящийся на содержании
General subject: kept (kept woman - содержанка)Универсальный русско-английский словарь > находящийся на содержании
-
93 непрестанный громкий разговор не давал ему уснуть
Универсальный русско-английский словарь > непрестанный громкий разговор не давал ему уснуть
-
94 образ данных, виртуальная копия меньшего размера не является действующей без оригинала
General subject: buddy file ("Lightroom" approach is to apply changes to a buddy file (or a sidecar file) kept with an image, that allows not to take much space on a hard drive), sidecar file ("Lightroom" approach is to apply changes to a sidecar file (or a buddy file) kept with an image, that allows not to take much space on a hard drive)Универсальный русско-английский словарь > образ данных, виртуальная копия меньшего размера не является действующей без оригинала
-
95 он заставил нас молотить целый день
1) General subject: he kept us at thrashing the whole day2) Makarov: he kept us thrashing the whole dayУниверсальный русско-английский словарь > он заставил нас молотить целый день
-
96 он устранился
1) General subject: he kept back (от решения вопроса и т. п.)2) Makarov: he kept back (от решения вопроса и т.п.) -
97 он целый день выскакивал
2) Makarov: he kept pop ping out all day (из дому)Универсальный русско-английский словарь > он целый день выскакивал
-
98 опережённый
Oil: kept ahead, kept forward -
99 оставаться в роли номинальной главы
Sakhalin energy glossary: be kept as a figurehead, to be kept as a figureheadУниверсальный русско-английский словарь > оставаться в роли номинальной главы
-
100 план был строго засекречен
Универсальный русско-английский словарь > план был строго засекречен
См. также в других словарях:
kept — (k[e^]pt), imp. & p. p. of {Keep}. [1913 Webster] {Kept woman}, {Kept mistress}, a concubine; a woman supported by a man as his paramour. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
kept — /kept/, v. 1. pt. and pp. of keep. adj. 2. having the expression of principles, ideas, etc., controlled, dominated, or determined by one whose money provides support: a kept press; a kept writer. [1670 80 for def. 2] * * * … Universalium
kept — UK US /kept/ verb ► PAST SIMPLE AND PAST PARTICIPLE OF KEEP(Cf. ↑keep) … Financial and business terms
kept — [kept] the past tense and past participle of ↑keep … Dictionary of contemporary English
kept — adjective supported financially in return for sexual favours. → keep kept past and past participle of keep … English new terms dictionary
kept — kept; un·kept; … English syllables
kept — [kept] vt., vi. pt. & pp. of KEEP adj. maintained or supported so as to be a sexual partner: said usually of a woman … English World dictionary
kept — the past tense and past participle of keep1 … Usage of the words and phrases in modern English
kept — past tense of KEEP (Cf. keep) (v.) … Etymology dictionary
Kept — Keep Keep (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Kept — Infobox Television show name = Kept caption = genre = Reality creator = Deborah Adler Myers Mark Ganshirt director = Glenn Taylor starring = Jerry Hall country = USA language = English num seasons = 1 num episodes = 10 list episodes = executive… … Wikipedia