-
1 wollen
wóllen (wollte, gewollt) unr.V. hb Modalverb tr.V. 1. искам, желая; 2. нуждая се (от нещо); 3. твърдя, претендирам; itr.V. искам, имам намерение (да отида, да замина някъде); Er will uns besuchen Той иска, възнамерява да ни посети; diese Blumen wollen viel Wasser Тези цветя се нуждаят от много вода; Er will das Auto erkannt haben твърди, че е разпознал колата; etw. will kein Ende nehmen на нещо не му се вижда краят; das habe ich nicht gewollt не съм искал това; seine Beine wollten nicht mehr краката му отказваха.* * *tr 1. искам, желая; das will nicht viel sagen това не е нщ особено; не е важно ; еr will fort иска, възнамерява да замине; еr wollte mit der Sprache nicht heraus не искаше да говори dem sei, wie ihm wolle да бъде, както ще, каквото и да бъде, както и да е; 2. твърдя, претендирам; und das will ein Dichter sein! и тоя иска да мине, се мисли за поет! еr will als erster gekommen sein твърди, претендира да е дошъл пръв; keiner will es gewesen sein всеки отрича да го е сторил; 3. ще; wir = sehen ще видим; 4. die Arbeit will getan werden работата трябва да се свърши; = Sie bitte frьher kommen! елате, моля, по-рано!
См. также в других словарях:
sein — (sich) befinden; existieren; (etwas) bereiten; (etwas) bedeuten; (etwas) ausmachen; (etwas) darstellen * * * 1sein [zai̮n], ist, war, gewesen: 1. <itr.; … Universal-Lexikon
Sein — Existenz; Dasein; Vorhandensein; Anwesenheit; Vorliegen * * * 1sein [zai̮n], ist, war, gewesen: 1. <itr.; ist a) dient in Verbindung mit einer Artangabe dazu, einer Person oder Sache eine bestimmte Eigenschaft, Beschaffenheit oder dergleichen… … Universal-Lexikon
sein — sein1; ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind; er war, er ist gewesen; Konjunktiv I er sei, Konjunktiv II er wäre; [Vi] 1 jemand / etwas ist etwas (Nom) / ist + Adj; verwendet, um ein Subst. oder ein Adj. auf das Subjekt des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
keiner — kein Aas (umgangssprachlich); kein Schwein (derb); nicht einer; kein Mensch (umgangssprachlich); niemand; keine Sau (derb); weder noch; nicht das Eine und (auch) nicht das Andere; … Universal-Lexikon
Free-Will Defense — Theodizee [ˌteodiˈt͜seː] (frz. théodicée, v. altgriech. θεός theós „Gott“ und δίκη díke „Gerechtigkeit“) heißt „Rechtfertigung Gottes“. Das Theodizeeproblem ist ein klassisches philosophisches und theologisches Problem für diejenigen religiösen… … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Beltracchi — (* 1951 in Höxter als Wolfgang Fischer) ist ein deutscher Maler und Kunstfälscher.[1] Er wurde am 27. Oktober 2011 in einem der größten Kunstfälscher Prozesse in Deutschland seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs wegen gewerbsmäßigen Bandenbetrugs… … Deutsch Wikipedia
Maintal-Dörnigheim — Dörnigheim is the biggest district of the town of Maintal in Hesse, Germany. It is situated on the right, or northern, bank of the Main river. History Dörnigheim s existence was first documented in the year 793. According to a document Wolfbodo… … Wikipedia
Dörnigheim — Stadt Maintal Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Helge Nyncke — (* 1956 in Würzburg) ist ein deutscher Illustrator, hauptsächlich von Sach , Kinder und Jugendbüchern. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Illustrationen (Auswahl) 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Mignon G. Eberhart — Mignon Good Eberhart (* 6. Juli 1899 in University Place/Lincoln, Nebraska; † 8. Oktober 1996 in Greenwich, Connecticut) war eine US amerikanische Krimischriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Werke 2.1 Sarah Keate … Deutsch Wikipedia
Nyncke — Helge Nyncke (* 1956 in Würzburg) ist ein deutscher Illustrator, hauptsächlich von Sach , Kinder und Jugendbüchern. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Illustrationen (Auswahl) 3 Auszeichnungen 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
