-
61 temper
1. n1) настрое́ние с2) раздраже́ние сin a temper — в припа́дке зло́сти
3) споко́йствие с2. vkeep one's temper — сохрани́ть споко́йствие (прису́тствие ду́ха)
1) закаля́ть ( металл)2) умеря́ть, смягча́тьtemper justice with mercy — смени́ть гнев на ми́лость, нака́зывая, не забыва́ть о милосе́рдии
-
62 temper
s geni, humor | còlera | tremp, punt de duresav trempar | temperar, moderar, temperar-sein a good temper de bon humorkeep one's temper dominar-se, contenir-selose one's temper perdre els estreps, enfurismar-se -
63 temper
1.n.1) мінез-құлықlose one's temper — ашулану, ызалану
keep (control) one's temper — сабырлы, байсалды болу
2) көңіл күй2.v.1) жұмсарту2) басу3) жөнге салу -
64 keep one's temper
-
65 keep one’s temper
حَافَظ عَلَى هُدوء أَعْصابه \ keep one’s temper: to stay calm, not get angry. -
66 keep to
1) придерживаться; держаться чего-л.2) оставаться дома или в постелиMother had to keep to her bed for two weeks after her operation. When Jane is in a bad temper, she keeps to her room all day.
3) keep to oneself — быть замкнутымPeople seem to keep to themselves; they’re not really very friendly.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > keep to
-
67 keep one's temper
(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) hafa stjórn á skapi sínu -
68 keep one's temper
(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) megőrzi nyugalmát -
69 keep one's temper
(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) manter a calma -
70 keep one's temper
sakin olmak, sinirine hakim olmak* * *(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) sinirlerine hakim olmak, kendini tutmak -
71 keep one's temper
(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) obvladati se -
72 keep one's temper
(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) pysyä tyynenä -
73 keep one's temper
(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) bevare fatningen -
74 keep one's temper
(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) (mantenere la calma) -
75 keep one's temper
-
76 keep one's temper
(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) zachować spokój, opanować gniew -
77 keep one's temper
(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) savaldīties -
78 keep one's temper
(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) valdyti save -
79 keep one's temper
bibehålla sitt lugn* * *(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.) -
80 keep one's temper
(not to lose one's temper: He was very annoyed but he kept his temper.)
См. также в других словарях:
keep one's temper — See: HOLD ONE S TEMPER … Dictionary of American idioms
keep one's temper — See: HOLD ONE S TEMPER … Dictionary of American idioms
keep your temper (with) — phrase to stay calm and not get angry It’s important to keep your temper with the children. Thesaurus: to be, or to become calm and stop worryingsynonym Main entry: temper … Useful english dictionary
Temper — Tem per, n. 1. The state of any compound substance which results from the mixture of various ingredients; due mixture of different qualities; just combination; as, the temper of mortar. [1913 Webster] 2. Constitution of body; temperament; in old… … The Collaborative International Dictionary of English
Temper screw — Temper Tem per, n. 1. The state of any compound substance which results from the mixture of various ingredients; due mixture of different qualities; just combination; as, the temper of mortar. [1913 Webster] 2. Constitution of body; temperament;… … The Collaborative International Dictionary of English
temper — [tem′pər] vt. [ME tempren < OE temprian & OFr temprer, both < L temperare, to observe proper measure, mix, regulate, forbear < tempus (gen. temporis), time, period, orig., a span < IE * tempos, a span < * temp , to pull < base * … English World dictionary
keep (or lose) one's temper — retain (or fail to retain) composure or restraint when angry. → temper … English new terms dictionary
keep one's temper — ► keep (or lose) one s temper retain (or fail to retain) composure or restraint when angry. Main Entry: ↑temper … English terms dictionary
temper — ► NOUN 1) a person s state of mind in terms of their being angry or calm. 2) a tendency to become angry easily. 3) an angry state of mind. 4) the degree of hardness and elasticity in steel or other metal. ► VERB 1) improve the temper of (a metal) … English terms dictionary
keep one's shirt on — {v. phr.}, {slang} To calm down; keep from losing your temper or getting impatient or excited. * /Bob got very angry when John accidentally bumped into him, but John told him to keep his shirt on./ Usually used as a command; may be considered… … Dictionary of American idioms
keep one's shirt on — {v. phr.}, {slang} To calm down; keep from losing your temper or getting impatient or excited. * /Bob got very angry when John accidentally bumped into him, but John told him to keep his shirt on./ Usually used as a command; may be considered… … Dictionary of American idioms