-
121 держать на примете
to keep in mind, to have one's eye onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > держать на примете
-
122 запомнить
несовер. - запоминать;
совер. - запомнить (кого-л./что-л.) remember, keep in mind;
memorize твердо запомнить( ся) сов. см. запоминать(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > запомнить
-
123 иметь на примете
to keep in mind, to have one's eye onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > иметь на примете
-
124 принять к сведению
to take notice (of), to take smth. into consideration/account;
to bear/keep in mindБольшой англо-русский и русско-английский словарь > принять к сведению
-
125 удерживать в памяти
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удерживать в памяти
-
126 retain
rɪˈteɪn гл.
1) а) держать;
удерживать, аккумулитовать;
вмещать This vessel retains water perfectly. ≈ Этот сосуд хорошо держит воду. The sea retains the sun's warmth longer than the land. ≈ Море дольше сохраняет солнечное тепло, чем земля. contain hold б) перен. сохранять;
удерживать The Bank of England has taken further steps to retain control over the value of the pound. ≈ Госбанк Англии принял специальные меры, чтобы сохранить контроль над курсом фунта.
2) помнить, держать в памяти I cannot retain these distinctions. ≈ Никак не могу вспомнить эти различия. Syn: recollect, remember, keep in mind
3) юр. нанимать, пользоваться услугами (адвоката) удерживать;
сдерживать;
поддерживать - a dyke to * the waters плотина для сдерживания воды - this vessel won't * water этот сосуд пропускает воду - to * in custody (юридическое) содержать под стражей /в тюрьме/ сохранять - to * the use of one's faculties сохранить свои способности - to * the power удержать власть - to * control over smth. сохранить контроль над чем-л. - to * hold of smth. удержать что-л. - to * a hold удержать захват (борьба) - to * a hold on smb.'s affection продолжать пользоваться чьей-л. привязанностью - he still *s his sight он еще хорошо видит - the hills, the forests and the rivers still * their old Celtic names холмы, леса и реки все еще сохраняют старые кельтские названия помнить, хранить в памяти - I cannot * these distinctions я не могу запомнить эти различия приглашать, нанимать ( особ. адвоката) retain нанимать (адвоката) ~ поддерживать ~ помнить ~ приглашать, нанимать (особ. адвоката) ~ сохранять ~ удерживать, сохранять ~ удерживать;
поддерживать ~ удерживать ~ in force оставаться в силе ~ in force сохранять в силе -
127 anecdotal
[ˌænɪk'dəut(ə)l]прил.1) содержащий истории, рассказы, случаи, эпизоды2) случайный; несистематический; построенный на отдельных наблюдениях, примерах- anecdotal caseKeep in mind this is anecdotal rather than science. — Имейте в виду, что это частный случай, а не научный факт.
- anecdotal evidenceSyn:3) cюжетный, фабульный (в изобразительном искусстве, музыке)Anecdotal Composition. Name given to the genre within electroacoustic music that employs recognisable sounds more for their "anecdotic" or narrative aspect than for their abstract potential. — Программная композиция. Название, данное жанру электроакустической музыки, использующему узнаваемые звуковые ряды в большей степени по причине их "сюжетной", повествовательной стороны, а не абстрактного потенциала.
anecdotal lead — развёрнутый подзаголовок (краткое содержание газетной статьи, сразу под заголовком)
-
128 opportunistic
[ˌɔpətjuː'nɪstɪk]прил.; = opportunist1)а) меркантильный; приспособленческий, беспринципныйб) эк. оппортунистический (ищущий выгоды любой ценой; стремящийся достичь преимуществ в отношении партнёра, переложить на него большую часть затрат)в) полит. оппортунистический, соглашательский ( первоначально и преимущественно в марксизме)The prisoner's dilemma will induce people to behave in opportunistic ways. — Ситуация "дилеммы заключённых" побуждает людей к соглашательству.
•Syn:2)а) гибкий, предприимчивый; приспосабливающийся, умеющий находить альтернативные решенияOur efforts are very opportunistic. — Мы действуем по обстановке.
Let your test strategy be opportunistic. — Пусть ваша испытательная стратегия будет ситуативно-обусловленной.
Why should I restrain myself from opportunistic behaviour? — Почему я не должен стремиться воспользоваться благоприятными условиями?
We have to keep in mind that we will beat them if we are opportunistic, ambitious and aggressive. — Нам следует постоянно помнить, что мы сможем одолеть их, если будем гибкими, амбициозными и напористыми.
Syn:б) случайный, незапланированныйopportunistic criminal — преступник, совершивший незапланированное преступление, воспользовавшись предоставившейся возможностью
3) биол. приспосабливающийся; оппортунистическийCrabs are using an opportunistic foraging strategy, they are opportunistic feeders. — Крабы придерживаются оппортунистической стратегии питания, они всеядны.
Evolution is an opportunistic principle, only a very small percentage of changes does actually lead to improvements. Most reduce the fitness. — Эволюция основана на принципе приспосабливаемости - только очень маленький процент изменений действительно ведёт к улучшению организмов. Большинство (изменений) уменьшает их выживаемость.
См. также в других словарях:
keep in mind — keep (something) in mind to remember a piece of information when you are doing something or thinking about a matter. We will only have 20 minutes to argue our position – you must keep that in mind. If you can help them, fine, but keep in mind… … New idioms dictionary
keep in mind — index recall (remember), remember, retain (keep in possession) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep in mind — verb To remember; to be mindful of or pay attention. Keep in mind that he does not hear too well anymore, so you may have to speak more loudly … Wiktionary
Keep Your Mind Wide Open — Исполнитель Аннасофия Робб Дата выпуска 2007 Язык песни английский Длительность 3:36 … Википедия
Keep Your Mind Wide Open — is a song written by Dave Bassett and Michelle Featherstone, sung by American actress AnnaSophia Robb, and featured in the movie Bridge to Terabithia . In the movie, a small portion of the song is heard playing over the radio during a scene where … Wikipedia
keep in mind — keep (someone) in mind to remember that someone is available. Please keep me in mind if any new projects come up … New idioms dictionary
keep in mind that … — bear/keep sb/sth in ˈmind | bear/keep in ˈmind that… idiom to remember sb/sth; to remember or consider that… Main entry: ↑mindidiom … Useful english dictionary
keep in mind — Synonyms and related words: bear in mind, brood over, cherish, consider, contemplate, dwell on, dwell upon, entertain thoughts of, fan the embers, harbor an idea, have in mind, have regard for, have thoughts about, hold an idea, hold in mind,… … Moby Thesaurus
keep in mind — bear/keep (something) in mind to remember a piece of information when you are making decisions or thinking about a matter. Bearing in mind that she s had so little experience, I thought she did very well. (often + that) Of course, repair work on… … New idioms dictionary
keep in mind — See: IN MIND … Dictionary of American idioms
keep in mind — See: IN MIND … Dictionary of American idioms