-
1 keep from
to stop oneself from (doing something):يَمْنَع نَفْسَه، يَمْتَنِع عنI could hardly keep from hitting him.
-
2 keep
حَافَظَ عَلَى \ keep: to fulfil; be faithful to (a promise, an appointment, a rule, etc.): I kept my word, I did what I had promised to do. keep sth. up: to continue; prevent from getting weaker: Keep up your English after you leave school. You’ve made a good start, so keep it up. The enemy kept up their attack all day. keep to: not to leave: Keep to the right of the road. Keep to the rules. maintain: to keep up; continue: The ship maintained a steady speed in spite of the storm. preserve: to keep (sth.) in its present state (free from danger, harm, decay, etc.): They eat preserved fruit. We try to preserve ancient buildings. -
3 keep sth. up
حَافَظَ عَلَى \ keep: to fulfil; be faithful to (a promise, an appointment, a rule, etc.): I kept my word, I did what I had promised to do. keep sth. up: to continue; prevent from getting weaker: Keep up your English after you leave school. You’ve made a good start, so keep it up. The enemy kept up their attack all day. keep to: not to leave: Keep to the right of the road. Keep to the rules. maintain: to keep up; continue: The ship maintained a steady speed in spite of the storm. preserve: to keep (sth.) in its present state (free from danger, harm, decay, etc.): They eat preserved fruit. We try to preserve ancient buildings. -
4 keep to
حَافَظَ عَلَى \ keep: to fulfil; be faithful to (a promise, an appointment, a rule, etc.): I kept my word, I did what I had promised to do. keep sth. up: to continue; prevent from getting weaker: Keep up your English after you leave school. You’ve made a good start, so keep it up. The enemy kept up their attack all day. keep to: not to leave: Keep to the right of the road. Keep to the rules. maintain: to keep up; continue: The ship maintained a steady speed in spite of the storm. preserve: to keep (sth.) in its present state (free from danger, harm, decay, etc.): They eat preserved fruit. We try to preserve ancient buildings. -
5 keep
مَنَعَ \ ban: to forbid: Smoking is banned in many cinemas. bar: to forbid; prevent: He was barred from taking part in the game. deter: to stop from acting (usu. by fear): Our big weapons will deter our enemies from attacking us. forbid: to order (sb.) not to do (sth.) in future; not allow: I forbid you to smoke. Smoking is forbidden in the cinema. inhibit: to stop sb. from doing sth; make sb. unable to express what he really feels or wants to do: His presence inhibits me, I don’t feel comfortable when he is here. keep: to prevent: The coffee kept me from going to sleep. prevent: to stop; not let sth. happen: Careful driving prevents accidents (from happening). prohibit: to forbid: Smoking is prohibited in this cinema. \ See Also حظر (حَظَّرَ)، حرم (حَرَّمَ)، أَعَاقَ، كبت (كَبَتَ)، حال دون (حَالَ دون) -
6 keep sth. up
ثَابَرَ \ keep sth. up: to continue; prevent from getting weaker: Keep up your English after you leave school. You’ve made a good start, so keep it up. The enemy kept up their attack all day. \ See Also وَاصَلَ الاهتمام بــ -
7 keep back
1) not to (allow to) move forward:يُبْعِد، يَبْتَعِدEvery body keep back from the door!
2) not to tell or make known:يُخْفي، يَحْبِس، لا يَكْشِفI feel he's keeping the real story back for some reason.
3) not to give or pay out:يَدَّخِر، يَحْتَفِظ به، لا يَصْرِفWill they keep it back every week?
-
8 keep
حَرَمَ \ exclude: to shut out; leave out; not include: I was excluded from the meeting. keep: to prevent: The coffee kept me from going to sleep. -
9 from afar
بَعِيدًا (عَن) \ apart: to separate, one from the other: These pillars are six feet apart. Fierce dogs should be kept apart. away: at a distance: Keep away from the wet paint, (with verbs of movement) to a distance: Go away! We drove the dog away. beyond: further; on or to the farther side: I looked across the river to the hills beyond. from afar: from a great distance. in the background: where one will not be noticed. in the distance: far away (from the point where one is): In the distance he could see the mountains. out: away from one’s country, to a distant place (use over for journeys that are not so distant, e.g. London to Paris): How long has she been out in Australia?;. clear of: safely away from: Stand clear of that machine. wide: far from the point that was aimed at: The ball went wide. -
10 keep out from under load
Construction: keep clear of the load (требование техники безопасности)Универсальный русско-английский словарь > keep out from under load
-
11 keep off
1) to stay away:يَبْتَعِد عَن، يَبقى بَعيدا عَن، لا يَقْتَرِبThe rain kept off and we had sunshine for the wedding.
2) to prevent from getting to or on to (something):يَمْنَع، يُبْعِد، يَصُدThis umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.
-
12 keep the wolf from the door
to keep away hunger or want.يَبْعِد الفَقْر والجوع عنه -
13 keep to
not to leave or go away from:Keep to this side of the park!
يَلْتَزِم بِ، يَتَمَسَّك بWe kept to the roads we knew.
-
14 keep sb. company
لازَمَ \ haunt: (of spirits of the dead) to seem to visit (a person or place) often; (of memories, dreams, etc.) trouble (sb.) by coming often to the mind: The old castle is haunted. The fear of taking my exams haunts me. keep sb. company: to be or go with sb.: His dog keeps him company. mark: (in football, etc.) to watch and stay close to another player, so as to prevent him from getting the ball. \ See Also سكن (سَكَنَ) -
15 keep one's mind off
to turn one's attention from; to prevent one from thinking about:يُبْعِدُ التَّفْكيرA good holiday will take your mind off your troubles.
-
16 halda aftur af sér
-
17 resguardar de
• keep from -
18 pidättää jostakin
• keep from -
19 kriti od koga
• keep from -
20 zadržati od
• keep from
См. также в других словарях:
keep from — ► keep from 1) cause (something) to stay out of. 2) cause (something) to remain a secret from. 3) avoid doing. 4) guard or protect (someone) from. Main Entry: ↑keep … English terms dictionary
keep from — index conceal, deny (refuse to grant), deter, discourage, forbear, forgo, prevent, refrain … Law dictionary
keep from — REFRAIN FROM, stop oneself, restrain oneself from, prevent oneself from, forbear from, avoid. → keep * * * keep from (or keep someone from) avoid (or cause someone to avoid) doing something Dinah bit her lips to keep from screaming | he could… … Useful english dictionary
keep from — phrasal verb [transitive] Word forms keep from : present tense I/you/we/they keep from he/she/it keeps from present participle keeping from past tense kept from past participle kept from 1) keep someone/something from doing something to prevent… … English dictionary
keep from — {v.}, {informal} To hold yourself back from; stop or prevent yourself from (doing something). * /Can you keep from repeating gossip?/ * /Jill can t keep from talking about her trip./ Usually used with can in the negative. * /You can t keep from… … Dictionary of American idioms
keep from — {v.}, {informal} To hold yourself back from; stop or prevent yourself from (doing something). * /Can you keep from repeating gossip?/ * /Jill can t keep from talking about her trip./ Usually used with can in the negative. * /You can t keep from… … Dictionary of American idioms
keep\ from — v informal To hold yourself back from; stop or prevent yourself from (doing something). Can you keep from repeating gossip? Jill can t keep from talking about her trip. Usually used with can in the negative. You can t keep from liking Jim.… … Словарь американских идиом
keep from — it s hard to keep from smoking Syn: refrain from, stop oneself, restrain oneself from, prevent oneself from, forbear from, avoid … Thesaurus of popular words
keep from — prevent, refrain from I love ice cream and couldn t keep from eating three bowls … Idioms and examples
keep from — phr verb Keep from is used with these nouns as the object: ↑harm … Collocations dictionary
keep from something — ˈkeep from sth | ˈkeep yourself from sth derived to prevent yourself from doing sth • keep from something doing sth She could hardly keep from laughing. • I just managed to keep myself from falling. Main entry: ↑keepderived … Useful english dictionary