-
101 keep on one's toes
быть начеку/наготовеHe'll only be here for a few minutes, so you'll have to be on your toes if you want to speak to him.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep on one's toes
-
102 keep one's eyes open
держать ухо востроI'm keeping my eyes open for a sale on winter coats.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep one's eyes open
-
103 keep one's fingers crossed
держать кулаки (на счастье)I hope you win the race Saturday. I'm keeping my fingers crossed for you.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep one's fingers crossed
-
104 keep somebody in stitches
уморить со смеху; смешить до упадуThe comedian kept us in stitches for nearly an hour.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep somebody in stitches
-
105 keep ahead
фраз. гл. оставаться впереди, продвигаться вперёд (в делах, учёбе)Jane used to have difficulty with her school work, but she has been keeping ahead for the past year. — У Джейн были трудности с учёбой в школе, но она продвинулась вперёд за прошедший год.
-
106 keep back
фраз. гл.1) удерживать, задерживать2) скрывать; сдерживать ( эмоции)He kept the news back. — Он утаил эту новость.
3) отложить, придержатьShe kept the book back for me to read. — Она отложила для меня книгу.
4) удерживатьThe dikes kept back the floodwaters. — Запруды удерживали паводковые воды.
-
107 keep open house
держать двери дома открытыми (для гостей), жить на широкую ногу, устраивать приёмы; отличаться, славиться гостеприимством...Caroline Hand kept open house for Cowperwood, inviting whomsoever he wished to receive there. (Th. Dreiser, ‘The Stoic’, ch. 7) —...Керолайн устраивала у себя приемы и рассылала приглашения всем, кого Каупервуду нужно было повидать.
...a retired actress had built herself a sumptuous residence in his immediate neighbourhood and kept open house. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. 7) —...бывшая актриса построила по соседству прекрасный дом, живет на широкую ногу и радушно принимает гостей.
-
108 keep smb. on tenter-hooks
держать кого-л. в состоянии мучительной неизвестности, беспокойства, мучить кого-л. неизвестностью [этим. см. be on tenter-hooks]Stephanie said nothing at all, and kept us on tenterhooks for half an hour. (P. H. Johnson, ‘An Error of Judgement’, ch. 12) — Стефани не проронила ни слова и целых полчаса заставила нас мучиться неизвестностью.
Alf blamed vicissitudes of the industry and the market. They kept him on tenterhooks all the time. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 52) — Альф клял превратности судьбы, капризы промышленности и рынка. Он вечно чувствовал себя словно на раскаленных угольях.
Large English-Russian phrasebook > keep smb. on tenter-hooks
-
109 keep cool
-
110 keep from doing
1. удерживать; удерживаться; воздерживаться от2. воздерживаться от -
111 keep one's (or smb.'s) name on the books
ocтaвaтьcя (или ocтaвить кoгo-л.) члeнoм кaкoй-л. opгaнизaции I should like my name kept on the books for the presentConcise English-Russian phrasebook > keep one's (or smb.'s) name on the books
-
112 keep one's (or smb.'s) nose to the grindstone
нe дaвaть ceбe (или кoму-л.) ни oтдыxу ни cpoку, зacтaвлять ceбя (или кoгo-л.) paбoтaть бeз oтдыxa, бeз пepeдышкиThen, too, keeping your nose to the grindstone prevented other things from plaguing you (K. S. Prichard). Mr. Baker... kept all our noses to the grindstone, being - as he once remarked - paid for doing that very thing (J. Conrad)Concise English-Russian phrasebook > keep one's (or smb.'s) nose to the grindstone
-
113 keep open house
дepжaть двepи дoмa oткpытыми (для гocтeй), жить нa шиpoкую нoгу, уcтpaивaть пpиёмы; oтличaтьcя, cлaвитьcя гocтeпpиимcтвoмA retired actress had built herself a sumptuous residence in his immediate neighbourhood and kept open house (W. S. Maugham). Caroline Hand kept open house for Cowperwood, inviting whomsoever he wished to receive there (Th. Dreiser) -
114 keep smb. on tenterhooks
дepжaть кoгo-л. в cocтoянии мучитeльнoй нeизвecтнocти, бecпoкoйcтвa, мучить кoгo-л. нeизвecтнocтью [этим, cм. пoд be on tenterhooks]Stephanie said nothing at all, and kept us on tenterhooks for half an hour (P. H. Johnson)Concise English-Russian phrasebook > keep smb. on tenterhooks
-
115 Keep me, O Lord, for in Thee have I hoped.
Христианство: Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю. (первая строка Псалма 15)Универсальный англо-русский словарь > Keep me, O Lord, for in Thee have I hoped.
-
116 Keep your eyes and ears open for ...
Общая лексика: Не прозевайте...Универсальный англо-русский словарь > Keep your eyes and ears open for ...
-
117 keep (one's) eyes skinned for (smb)
Общая лексика: высматривать (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > keep (one's) eyes skinned for (smb)
-
118 keep a good look-out for
Общая лексика: тщательно наблюдать за (кем-л., чем-л.), тщательно следить за (кем-л., чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > keep a good look-out for
-
119 keep a place warm for
Общая лексика: сохранить место для (временно заняв его; кого-л.), сохранить пост для (временно заняв его; кого-л.) -
120 keep a seat warm for
Общая лексика: сохранить место для (временно заняв его; кого-л.), сохранить пост для (временно заняв его; кого-л.)
См. также в других словарях:
keep for — index hold (possess) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep for future action — index postpone Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep for a rainy day — set aside to be used during difficult times … English contemporary dictionary
keep in view — keep for the future, hold onto for later … English contemporary dictionary
keep — keep1 [ kip ] (past tense and past participle kept [ kept ] ) verb *** ▸ 1 stay in state/position ▸ 2 (make) continue/repeat ▸ 3 continue to have ▸ 4 store ▸ 5 (make) stay within limit ▸ 6 do what you said ▸ 7 provide money for ▸ 8 take care of… … Usage of the words and phrases in modern English
keep — [[t]ki͟ːp[/t]] ♦ keeps, keeping, kept 1) V LINK ERG If someone keeps or is kept in a particular state, they remain in it. [V n adj/prep] The noise kept him awake... [V n adj/prep] Reggie was being kept busy behind the bar... [V adj/prep] To keep… … English dictionary
keep — keepable, adj. keepability, n. /keep/, v., kept, keeping, n. v.t. 1. to hold or retain in one s possession; hold as one s own: If you like it, keep it. Keep the change. 2. to hold or have the use of for a period of time: You can keep it for the… … Universalium
keep — I UK [kiːp] / US [kɪp] verb Word forms keep : present tense I/you/we/they keep he/she/it keeps present participle keeping past tense kept UK [kept] / US past participle kept *** 1) a) [intransitive] to stay in a state, position, or place without… … English dictionary
keep — [[t]kip[/t]] v. kept, keep•ing, n. 1) to hold or retain in one s possession, either permanently or temporarily 2) to hold in a given place; put or store: to keep mints in a dish[/ex] 3) to maintain (some action), as in accordance with duty: to… … From formal English to slang
keep*/*/*/ — [kiːp] (past tense and past participle kept [kept] ) verb I 1) [I/T] to stay in a state, position, or place without changing or moving, or to make someone or something do this Keep still while I brush your hair.[/ex] People kept quiet because… … Dictionary for writing and speaking English
keep back — verb 1. keep under control; keep in check suppress a smile Keep your temper keep your cool • Syn: ↑restrain, ↑keep, ↑hold back • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary