Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

keep+down

  • 21 keep down

    1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) ostati pri tleh
    2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) omejiti
    3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) zadržati
    * * *
    1.
    transitive verb
    potlačiti, omejiti, utesniti; znižati, zmanjšati, omejiti (to na), ne pustiti povečati;
    2.
    intransitive verb
    ne se dvigati

    English-Slovenian dictionary > keep down

  • 22 keep down

    • hillitä
    * * *
    1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) pysyä matalana
    2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) pitää kurissa
    3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) pitää sisällään

    English-Finnish dictionary > keep down

  • 23 keep down

    1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) bli liggende/sittende
    2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) holde nede
    3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) beholde maten

    English-Norwegian dictionary > keep down

  • 24 keep down

    1. vt
    costs, spending ograniczać (ograniczyć perf); food nie zwymiotować ( perf) +gen
    2. vi
    * * *
    1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) nie podnosić (się)
    2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) utrzymać na tym samym poziomie
    3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) zatrzymać w żołądku

    English-Polish dictionary > keep down

  • 25 keep down

    1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) pieliekt; pieliekties
    2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) ierobežot
    3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) sagremot; nevemt

    English-Latvian dictionary > keep down

  • 26 keep down

    1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) nesikelti, neleisti keltis
    2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) neleisti padidėti
    3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) neišvemti

    English-Lithuanian dictionary > keep down

  • 27 keep down

    1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) hålla [] nere
    2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) hålla nere
    3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) behålla

    English-Swedish dictionary > keep down

  • 28 keep down

    1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) zůstat při zemi
    2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) omezit
    3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) udržet v sobě, nezvracet
    * * *
    • tlačit dolů
    • utiskovat
    • uhasit
    • utlačovat
    • potlačovat
    • omezovat

    English-Czech dictionary > keep down

  • 29 keep down

    1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) a continua să stea culcat, a nu se mişca
    2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) a ţine sub control
    3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) a se abţine să vomite

    English-Romanian dictionary > keep down

  • 30 keep down

    1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) δεν σηκώνομαι, μένω σκυμμένος
    2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) συγκρατώ, περιορίζω
    3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) κρατώ (στο στομάχι μου)

    English-Greek dictionary > keep down

  • 31 keep down

    1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) zostať pri zemi
    2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) obmedziť
    3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) nevracať

    English-Slovak dictionary > keep down

  • 32 keep down

    1) not to (allow to) rise up:

    Keep down – they're shooting at us!

    لا يَرْفَعُ رأسَه
    2) to control or put a limit on:

    They are taking steps to keep down the rabbit population.

    يُسَيْطِر على، يُحَدِّد
    3) to digest without vomiting:

    He has eaten some food but he won't be able to keep it down.

    يُبْقي في المَعِدَه، لا يَسْتَفْرِغ

    Arabic-English dictionary > keep down

  • 33 keep down

    1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) ne pas bouger
    2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) limiter
    3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) garder, digérer

    English-French dictionary > keep down

  • 34 keep down

    1) (not to (allow to) rise up: Keep down - they're shooting at us!) manter-se abaixado
    2) (to control or put a limit on: They are taking steps to keep down the rabbit population.) controlar
    3) (to digest without vomiting: He has eaten some food but he won't be able to keep it down.) segurar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > keep down

  • 35 keep down

    а) не вставать, продолжать сидеть или лежать;
    б) задерживать рост, мешать развитию; to keep down prices не допускать повышения цен;
    в) подавлять (восстание; чувство); держать в подчинении;
    г) he can't keep down his food его все время рвет
    * * *
    продолжать сидеть или лежать, не вставать, подавлять, задерживать рост, мешать развитию, держать в подчинении
    * * *
    1) не вставать, продолжать сидеть/лежать 2) задерживать рост, мешать развитию 3) подавлять (восстание; чувство); держать в подчинении 4) тошнить

    Новый англо-русский словарь > keep down

  • 36 keep down

    потушавам;
    * * *
    keep down 1) потушавам, спирам, усмирявам ( въстание); държа в подчинение, потискам, контролирам; въздържам, удържам (въздишка, чувство и пр.); he had difficulty keeping his anger down трудно му беше да сдържи (потиска) гнева си; 2) преча (възпирам) да стане (да се надигне, да расте); преча на някого да се издигне (да напредне, да успее); държа (задържам) ниски ( цени); 3) стоя седнал (легнал); държа наведени (очите си); гледам надолу; 4) не се надига, стихва (за вятър); 5) задържам ( храна) в стомаха;

    English-Bulgarian dictionary > keep down

  • 37 keep down

    დაკუზვა
    keep down or you'll be seen დაიკუზე, თორემ გამოჩნდები

    English-Georgian dictionary > keep down

  • 38 keep down

    English-Russian big medical dictionary > keep down

  • 39 keep down

    keep v down niederhalten

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > keep down

  • 40 keep down

    to prevent from rising удержать от повышения

    Can the government keep the prices down? Can you keep the noise down?

    English-Russian mini useful dictionary > keep down

Страницы

См. также в других словарях:

  • keep down — keep from progressing or growing, keep within limits, control The students were told to keep down the noise as some of the other classes were having exams …   Idioms and examples

  • keep down — index extinguish, repress, strangle, subject, suppress Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • keep down — verb 1. place a limit on the number of (Freq. 1) • Syn: ↑number • Derivationally related forms: ↑number (for: ↑number) • Hypernyms: ↑limit, ↑ …   Useful english dictionary

  • keep down — phrasal verb [transitive] Word forms keep down : present tense I/you/we/they keep down he/she/it keeps down present participle keeping down past tense kept down past participle kept down 1) to control something and prevent it from increasing in… …   English dictionary

  • keep down — {v.} Keep from progressing or growing; keep within limits; control. * /The children could not keep their voices down./ * /We hoe the garden to keep down the weeds./ * /You can t keep a good man down./ Compare: GET AHEAD …   Dictionary of American idioms

  • keep down — {v.} Keep from progressing or growing; keep within limits; control. * /The children could not keep their voices down./ * /We hoe the garden to keep down the weeds./ * /You can t keep a good man down./ Compare: GET AHEAD …   Dictionary of American idioms

  • keep\ down — v Keep from progressing or growing; keep within limits; control. The children could not keep their voices down. We hoe the garden to keep down the weeds. You can t keep a good man down. Compare: get ahead …   Словарь американских идиом

  • keep down — phr verb Keep down is used with these nouns as the object: ↑cost, ↑inflation, ↑level, ↑tax, ↑wage, ↑weed, ↑weight …   Collocations dictionary

  • keep down — 1) PHRASAL VERB If you keep the number, size, or amount of something down, you do not let it get bigger or go higher. [V n P] The prime aim is to keep inflation down... [V P n (not pron)] Administration costs were kept down to just ₤460. 2)… …   English dictionary

  • keep down — Synonyms and related words: asphyxiate, beat down, bottle up, break, browbeat, bulldoze, bully, castrate, censor, choke off, clamp down on, coerce, compel, cork, cork up, cow, crack down on, crush, damp down, daunt, deprive of freedom, despotize …   Moby Thesaurus

  • keep down — transitive verb Date: 1548 1. to keep in control < keep expenses down > 2. to prevent from growing, advancing, or succeeding …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»