-
21 проницательно
-
22 прочувствовать
1) General subject: feel deeply/acutely/keenly, get a feel2) Mathematics: experience, feel -
23 тонко
1) General subject: delicately, fastidiously, finesse, keenly, subtly, thin, thinly2) Colloquial: fine3) Chemistry: finely4) Business: thinly adv5) Makarov: nicely6) Taboo: slimly -
24 тонко чувствовать музыку
General subject: appreciate music keenlyУниверсальный русско-английский словарь > тонко чувствовать музыку
-
25 тонко чувствовать поэзию
General subject: appreciate poetry keenlyУниверсальный русско-английский словарь > тонко чувствовать поэзию
-
26 К-369
ВО СТО КРАТ ВО МНОГО КРАТ PrepP these forms only adv used with compar form of Adj or Adv fixed WOmany times, much (better, worse, more etc): a hundred timesa hundredfoldfar......В сердцах простых чувство красоты и величия природы сильнее, живее во сто крат, чем в нас... (Лермонтов 1)....Simple hearts feel the beauty and majesty of nature a hundred times more keenly than do we... (1b). -
27 С-149
ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ (БЛИЗКО) К СЕРДЦУ что VP subj: human if imper, only neg impfv) to react to sth. with great sensitivity, be deeply affected by sth. usu. used in situations when one sympathizes deeply with another's misfortune or reacts to sth. more intensely than is warranted)X принимает Y (близко) к сердцу » X takes Y (right (very much etc)) to heart."Я бы очень желал не так живо чувствовать и не так близко принимать к сердцу всё, что ни случается» (Гоголь 3). "I wish I did not feel so keenly and did not take everything that happens so much to heart" (3a).Голубева этот разговор страшно заинтересовал. И он принял его близко к сердцу (Войнович 2). Golubev found this conversation terribly interesting. And he took it right to heart (2a). -
28 во много крат
• ВО СТО КРАТ; ВО МНОГО КРАТ[PrepP; these forms only; adv; used with compar form of Adj or Adv; fixed WO]=====⇒ many times, much (better, worse, more etc):- far...♦...В сердцах простых чувство красоты и величия природы сильнее, живее во сто крат, чем в нас... (Лермонтов 1)....Simple hearts feel the beauty and majesty of nature a hundred times more keenly than do we... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > во много крат
-
29 во сто крат
• ВО СТО КРАТ; ВО МНОГО КРАТ[PrepP; these forms only; adv; used with compar form of Adj or Adv; fixed WO]=====⇒ many times, much (better, worse, more etc):- far...♦...В сердцах простых чувство красоты и величия природы сильнее, живее во сто крат, чем в нас... (Лермонтов 1)....Simple hearts feel the beauty and majesty of nature a hundred times more keenly than do we... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > во сто крат
-
30 принимать близко к сердцу
[VP; subj: human; if imper, only neg impfv]=====⇒ to react to sth. with great sensitivity, be deeply affected by sth. (usu. used in situations when one sympathizes deeply with another's misfortune or reacts to sth. more intensely than is warranted):♦ "Я бы очень желал не так живо чувствовать и не так близко принимать к сердцу всё, что ни случается" (Гоголь 3). "I wish I did not feel so keenly and did not take everything that happens so much to heart" (3a).♦ Голубева этот разговор страшно заинтересовал. И он принял его близко к сердцу (Войнович 2). Golubev found this conversation terribly interesting. And he took it right to heart (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > принимать близко к сердцу
-
31 принимать к сердцу
[VP; subj: human; if imper, only neg impfv]=====⇒ to react to sth. with great sensitivity, be deeply affected by sth. (usu. used in situations when one sympathizes deeply with another's misfortune or reacts to sth. more intensely than is warranted):♦ "Я бы очень желал не так живо чувствовать и не так близко принимать к сердцу всё, что ни случается" (Гоголь 3). "I wish I did not feel so keenly and did not take everything that happens so much to heart" (3a).♦ Голубева этот разговор страшно заинтересовал. И он принял его близко к сердцу (Войнович 2). Golubev found this conversation terribly interesting. And he took it right to heart (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > принимать к сердцу
-
32 принять близко к сердцу
[VP; subj: human; if imper, only neg impfv]=====⇒ to react to sth. with great sensitivity, be deeply affected by sth. (usu. used in situations when one sympathizes deeply with another's misfortune or reacts to sth. more intensely than is warranted):♦ "Я бы очень желал не так живо чувствовать и не так близко принимать к сердцу всё, что ни случается" (Гоголь 3). "I wish I did not feel so keenly and did not take everything that happens so much to heart" (3a).♦ Голубева этот разговор страшно заинтересовал. И он принял его близко к сердцу (Войнович 2). Golubev found this conversation terribly interesting. And he took it right to heart (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > принять близко к сердцу
-
33 принять к сердцу
[VP; subj: human; if imper, only neg impfv]=====⇒ to react to sth. with great sensitivity, be deeply affected by sth. (usu. used in situations when one sympathizes deeply with another's misfortune or reacts to sth. more intensely than is warranted):♦ "Я бы очень желал не так живо чувствовать и не так близко принимать к сердцу всё, что ни случается" (Гоголь 3). "I wish I did not feel so keenly and did not take everything that happens so much to heart" (3a).♦ Голубева этот разговор страшно заинтересовал. И он принял его близко к сердцу (Войнович 2). Golubev found this conversation terribly interesting. And he took it right to heart (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > принять к сердцу
-
34 остро
нареч.sharp(ly); keenly -
35 переживать
пережить (вн.)1. ( испытывать) experience (d.), go* through (d.); ( претерпевать) endure (d.), suffer (d.); (без доп.; волноваться) be upset, worryтяжело переживать что-л. — feel* smth. keenly, take* smth. hard, have a hard time
-
36 прочувствовать
сов. (вн.)feel* deeply / acutely / keenly (d.) -
37 сильно
1. прил. кратк. см. сильный 2. нареч.strongly; violently, heavily, greatly; ( очень) badly, vastlyсильно действовать ( о яде) — act violently
сильно ударить — strike* with force
сильно биться ( о сердце) — beat* high, pound
сильно нуждаться (в чём-л.) — be in great / extreme need / want (of smth.), need / want smth. badly
сильно чувствовать — feel* keenly / deeply
сильно пить — drink* hard / heavily
♢
сильно сказано — that's going too far, that's putting it too strongly -
38 внимательно
............................................................1. attentively............................................................2. keenlyاز روی زیرکی، از روی تیز هوشی، بذکاوت، به طور تیز یاتند............................................................3. closely(adv.) بدقت -
39 живо
............................................................1. vividly............................................................2. keenlyاز روی زیرکی، از روی تیز هوشی، بذکاوت، به طور تیز یاتند............................................................3. stronglyشدیدا، قویا، جدا............................................................4. animatedly............................................................5. spiritedly............................................................6. quickly(adv.) بسرعت، تند -
40 переживать (I) > пережить (II)
............................................................1. outlive(vt. & vi.) بیشتر دوام آوردن، بیشتر زنده بودن از، بیشتر عمر کردن از............................................................2. survive(vt. & vi.) زنده ماندن، باقی بودن، بیشتر زنده بودن از، گذراندن، سپری کردن، طی کردن، برزیستن............................................................3. endure(vt.) تحمل کردن، بردباری کردن دربرابر، طاقت چیزی را داشتن، تاب چیزی را آوردن............................................................4. experience(vt. & n.) آزمودگی، تجربه، تجربه کردن، تحمل کردن، آروین، ورزیدگی، کارآزمودگی، آزمایش، کشیدن، تمرین دادن............................................................5. go through............................................................6. undergo(vt. & vi.) تحمل کردن، دستخوش (چیزی) شدن، متحمل چیزی شدن............................................................7. feel keenly............................................................Русско-персидский словарь > переживать (I) > пережить (II)
См. также в других словарях:
Keenly — Keen ly, adv. In a keen manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
keenly — (adv.) O.E. cenlice; see KEEN (Cf. keen) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
keenly — UK [ˈkiːnlɪ] / US [ˈkɪnlɪ] adverb 1) very strongly He is keenly aware of his own faults. I have always been keenly interested in politics. 2) if you look at someone keenly or watch them keenly, you look closely at them and notice everything about … English dictionary
keenly — keen keen [kiːn] adjective 1. if competition is keen, people are trying very hard to get an advantage over others doing the same thing: • Business has become scarcer, competition keener and profit margins slimmer. • These properties are likely to … Financial and business terms
keenly — keen|ly [ kinli ] adverb 1. ) very strongly: He is keenly aware of his own faults. I have always been keenly interested in politics. 2. ) if you look at someone keenly or watch them keenly, you look closely at them and notice everything about… … Usage of the words and phrases in modern English
keenly — adv. Keenly is used with these adjectives: ↑aware, ↑interested, ↑observant Keenly is used with these verbs: ↑await, ↑contest, ↑eye, ↑feel, ↑observe, ↑seek … Collocations dictionary
keenly — Ⅰ. keen [1] ► ADJECTIVE 1) eager; enthusiastic. 2) (keen on) interested in or attracted by. 3) (of a blade) sharp. 4) mentally acute or quick. 5) Brit. (of prices) very low; competitive … English terms dictionary
keenly — adverb in a keen and discriminating manner (Freq. 2) he was keenly aware of his own shortcomings • Derived from adjective: ↑keen … Useful english dictionary
keenly aware — index vigilant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keenly sensitive — index acute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keenly contested — adj. Keenly contested is used with these nouns: ↑game … Collocations dictionary