-
1 Kasperletheater
n кукольный театр -
2 Punch
nounPunch, der; Hanswurst, der* * *(the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).)- academic.ru/115112/as_pleased_as_Punch">as pleased as Punch* * *[pʌn(t)ʃ, AM pʌntʃ]* * *[pʌntS]n (Brit)Kasper m, Kasperle nt* * ** * *nounPunch, der; Hanswurst, derPunch and Judy show — Kasperletheater, das
* * *(drink) n.Stanze -n f. n.(§ pl.: punches)= Faustschlag m.Lochkartenstanzer m. v.boxen v.einhämmern auf v.knuffen v.lochen v.schlagen v.(§ p.,pp.: schlug, geschlagen) -
3 punch
nounPunch, der; Hanswurst, der* * *(the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).)- academic.ru/115112/as_pleased_as_Punch">as pleased as Punch* * *[pʌn(t)ʃ, AM pʌntʃ]* * *[pʌntS]n (Brit)Kasper m, Kasperle nt* * *punch1 [pʌntʃ]A s1. (Faust)Schlag m:3. fig umga) Schlagkraft f, Wucht fb) Schwung m, Schmiss mB v/tpunch sb to the ground jemanden zu Boden schlagen;punch sb up Br umg jemanden zusammenschlagen;2. (ein-)hämmern auf (akk):3. US Vieh treibenpunch2 [pʌntʃ] TECHA s1. Stanzwerkzeug n, -stempel m, Lochstanze f, -eisen n, Durchschlag m2. Lochzange f4. Prägestempel m5. Patrize f6. Lochung f, Stanzung fB v/t1. a) durchschlagen, lochenb) Zahlen, Buchstaben punzen, stempeln, prägen, einschlagend) (an)körnen2. eine (Fahr- etc)Karte lochen, knipsen, zwicken3. Datena) auf Lochkarten aufnehmenb) eingeben:punched card Lochkarte f;punched tape Lochstreifen m5. einen Nagel, Stift treiben:6. durchbohrenpunch3 [pʌntʃ] s Punsch m* * *nounPunch, der; Hanswurst, derPunch and Judy show — Kasperletheater, das
* * *(drink) n.Stanze -n f. n.(§ pl.: punches)= Faustschlag m.Lochkartenstanzer m. v.boxen v.einhämmern auf v.knuffen v.lochen v.schlagen v.(§ p.,pp.: schlug, geschlagen) -
4 Петрушка
f1. Petersilie;2. (33; шек) Kasperle m; Kasperletheater n; P Humbug m* * *петру́шка f1. Petersilie;* * *Петру́шк|а<-и>м (ку́кла-марионе́тка) Kasperle ntDer deutsche Kasper hat einen russischen Zwillingsbruder: er heißt Petruschka. Im alten Russland war eine Puppenbühne mit Petruschka als Hauptfigur ein nicht wegzudenkender Bestandteil jedes Jahrmarktes. Vor der Oktoberrevolution benutzten die Bolschewiken diese Puppe oft für ihre Propaganda-Zwecke. Heute gehört ein „Petruschka-Theater“ zu jedem Kinder- und Jugendzentrum – Schulkinder lernen Handpuppen bedienen und führen Puppenspiele für ihre Altersgenossen auf.* * *ngener. Hanswurst, Gelenkpuppe, Gliederpuppe, Kasperl (марионетка), Kasperlpuppe (марионетка), Kasperle (марионетка) -
5 guignol
giɲɔlm1) ( marionnette) Kasperlepuppe f2) ( théâtre) Kasperletheater n3) (fig) Kasper m, Witzbold m, Scherzkeks mfaire le guignol (fam) — den Kasper spielen
guignolguignol [giɲɔl]Kasper masculin; Beispiel: faire le guignol herumalbern -
6 кукольный театр
adjgener. Marionettentheater, Puppenspiel, Kasperletheater, Puppentheater -
7 guiñol
sustantivo masculino1. [figura, polichinela] Kasperlepuppe die2. [teatro] Kasperletheater dasguiñolguiñol [gi'28D7FBEFɲ28D7FBEFol] -
8 Judy
-
9 Punch
[pʌn(t)ʃ, Am pʌntʃ] nKasper m, Kasperle nt;\Punch and Judy [show] Kasperletheater nt; -
10 bábszínház
(DE) Kasperltheater {s}; Puppenspielertheater {s}; Puppentheater {s}; Kasperletheater {s}; (EN) fantoccini; punch and judy show; puppet-play; puppet-show; toy theatre -
11 kasperteater
kasperteater Kasperletheater n -
12 петрушка
f1. Petersilie;2. (33; шек) Kasperle m; Kasperletheater n; P Humbug m
См. также в других словарях:
Kasperletheater — Kasperletheater, s. Puppenspiele … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kasperletheater — Kasperletheater,das:⇨Puppenspiel KasperletheaterPuppenspiel,Puppentheater,Marionettentheater … Das Wörterbuch der Synonyme
Kasperletheater — Darstellung eines Kaspertheaters in einem Nürnberger Spielzeug Musterbuch aus dem 19. Jahrhundert Kasper (auch Kasperl, bayr. Káschberl oder Kasperle, schwäb. Käschberle oder Kasperli, schweiz. Chasperli) ist der komische Held des Kaspertheaters … Deutsch Wikipedia
Kasperletheater — Kasper »lustige Hauptfigur des Puppenspiels; alberner Mensch«: Das Wort ist identisch mit dem männlichen Vornamen Kaspar, der auf Kaspar, den Namen eines der Heiligen Drei Könige, zurückgeht. Da der Kaspar in den mittelalterlichen… … Das Herkunftswörterbuch
Kasperletheater — Kas|per|le|thea|ter [ kaspɐlətea:tɐ], das; s, : Puppentheater mit der Figur des Kasperle als Hauptperson. * * * Kạs|per|le|the|a|ter 〈n. 13〉 Puppentheater mit Handpuppen, in dem das Kasperle die Hauptrolle spielt; oV 〈bes. süddt.〉 Kasperltheater … Universal-Lexikon
Kasperletheater — Kạs|per|le|the|a|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Alarm im Kasperletheater — ist ein Bilderbuch des deutschen Autors Nils Werner mit Illustrationen von Heinz Behling aus dem Jahr 1958. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Zeichentrickfilm 3 Ausgaben 4 … Deutsch Wikipedia
Puppenspiel — Kasperletheater, Marionettentheater, Puppentheater, Schattentheater. * * * Puppenspiel,das:Puppentheater·Marionettentheater+Kasperletheater PuppenspielPuppentheater,Marionettentheater,Kasperletheater … Das Wörterbuch der Synonyme
Kasper — Darstellung eines Kaspertheaters in einem Nürnberger Spielzeug Musterbuch aus dem 19. Jahrhundert Kasper (auch Kasperl, bayr. Káschberl oder Kasperle, schwäb. Kaschberle oder Kasperli, schweiz. Chasperli) ist der komische Held des… … Deutsch Wikipedia
Kasperli — Darstellung eines Kaspertheaters in einem Nürnberger Spielzeug Musterbuch aus dem 19. Jahrhundert Kasper (auch Kasperl, bayr. Káschberl oder Kasperle, schwäb. Käschberle oder Kasperli, schweiz. Chasperli) ist der komische Held des Kaspertheaters … Deutsch Wikipedia
Kaspertheater — Darstellung eines Kaspertheaters in einem Nürnberger Spielzeug Musterbuch aus dem 19. Jahrhundert Kasper (auch Kasperl, bayr. Káschberl oder Kasperle, schwäb. Käschberle oder Kasperli, schweiz. Chasperli) ist der komische Held des Kaspertheaters … Deutsch Wikipedia