-
61 высушенный сыр
adjfood.ind. getrockneter Käse -
62 г 1. бутерброд с сыром
abbrfood.ind. Käse-SchichtbrotУниверсальный русско-немецкий словарь > г 1. бутерброд с сыром
-
63 г 2. бутерброд с творогом
abbrfood.ind. Käse-SchichtbrotУниверсальный русско-немецкий словарь > г 2. бутерброд с творогом
-
64 голландский сыр
adj1) gener. Holländer2) food.ind. Holländer (собирательное понятие для голландских сортов сыра), Holländer Käse (собирательное понятие для голландских сортов сыра), Holländerkäse (собирательное понятие для голландских сортов сыра) -
65 горько-солёный сыр
advfood.ind. salzbitterer Käse -
66 горькосолёный сыр
adjfood.ind. salzbitterer Käse -
67 данбой
nfood.ind. Danboe-Käse -
68 датский сыр
adjfood.ind. Danboe-Käse -
69 долгохранившийся сыр
adjfood.ind. abgelagerter KäseУниверсальный русско-немецкий словарь > долгохранившийся сыр
-
70 ерунда
F f Unsinn m, Blödsinn m, Quatsch m; ерунда! e-e Lappalie! ерундить P (15 e.) Quatsch reden od. machen* * *ерунда́ fam f Unsinn m, Blödsinn m, Quatsch m;* * *ерунд|а́<-ы́>ж1. разг (чепуха́) Unsinn m, dummes Zeug nt2. разг (пустя́к) Kleinigkeit f* * *n1) gener. albernes Zeug, (вся эта) der ganze Kram, einfältiges Zeug2) colloq. Bescherung, Gebabbel, Geschwafel, Lumperei, Mist, Schnickschnack, Tinnef, Unsinn3) dial. Sperenzchen (Spirenzchen (êàê âàðèàíò))4) obs. Allotria5) liter. Käse6) jocul. der sechste Sinn7) rude.expr. Bockmist8) deprecat. Zeug, Blödsinn9) vien. Ballawatsch, Pallawatsch10) avunc. Quark, Quatsch, Quatsch mit Soße (на постном масле), Stuß, Zimt, Zinnober, Zeugs, Heckmeck11) derog. Schmarren -
71 ерунда всё это
ncolloq. Ist doch alles Käse -
72 ещё в проекте не было
part.phras. (кто-то noch als Käse im Schaufenster gelegen habenУниверсальный русско-немецкий словарь > ещё в проекте не было
-
73 заблуждение
n Irrtum m; Verirrung f; ввести в заблуждение irreführen; вывести из заблуждения über einen Irrtum aufklären* * *заблужде́ние n Irrtum m; Verirrung f;ввести́ в заблужде́ние irreführen;вы́вести из заблужде́ния über einen Irrtum aufklären* * *заблужде́ни|е<-я>ср Irrtum mнаходи́ться [ или пребыва́ть] в заблужде́нии sich im Irrtum befinden, im Irrtum seinввести́ кого́-л. в заблужде́ние jdn irreführen* * *n1) gener. Abweg, Blendnis, Fehler, Flunker, Irrtum, Musche, Verwirrung, Täuschung, Abirrung, Irren, Wahn, Irrsal2) colloq. Käse3) obs. Blendwerk, Irrung, Irrnis4) liter. Abbirrung5) relig. Irrglaube6) law. Irrweg, Verirrung7) polygr. Erratum -
74 завёртывание сыра в серпянку
nfood.ind. Käse-in-TücherschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > завёртывание сыра в серпянку
-
75 зелёный сывороточный сыр
adjfood.ind. Schottenziger-Käse, ZigerkäseУниверсальный русско-немецкий словарь > зелёный сывороточный сыр
-
76 зелёный сыр
adj1) gener. Reibekäse (для натирания), Reibkäse (для натирания), Kräuterkäse2) food.ind. Kräuterkäse (сорт кисломолочного тёрочного сыра), grüner Käse, Grünkäse3) S.-Germ. Zieger, Ziger -
77 зелёный сыр из обезжиренной сыворотки
adjfood.ind. Schottenziger-KäseУниверсальный русско-немецкий словарь > зелёный сыр из обезжиренной сыворотки
-
78 зернистый сыр
adjfood.ind. Grana-Käse -
79 известное дело
-
80 имперский сыр
adjfood.ind. Geheimratskäse (твёрдый ломтевой сыр), Imperial-Käse (рассольный сливочный сыр, потребляемый без созревания)
См. также в других словарях:
Käse — Käse, das bekannte Nahrungsmittel und wichtige Milchprodukt der Landwirthschaft, wird aus dem eigenthümlichen Stoff der Milch, welcher die Butter mit den Wassertheilen verbindet, zubereitet. Zu diesem Zwecke muß die Milch geronnen sein, d. h. der … Damen Conversations Lexikon
Kase — ist der Name folgender Personen: Alfred Kase (1877–1945), deutscher Opernsänger (Bariton) und Dichter Asko Kase (* 1979), estnischer Filmregisseur Taiji Kase (1929–2004), Japanischer Karate Großmeister Taishū Kase (* 1969), japanischer… … Deutsch Wikipedia
Käse — (lat. Caseus), 1) nächst der Butter der zweite vorherrschende Bestandtheil in der Milch der Thiere (s. Caseïn); 2) die geronnene Milch, welche bes. behandelt wird, um sie in ein länger dauerndes Nahrungsmittel umzuwandeln. Jede Thiermilch enthält … Pierer's Universal-Lexikon
Käse [1] — Käse, der aus der Milch abgeschiedene und infolge der weitern Behandlung eigentümlich veränderte Käsestoff. Man bewirkt die Ausscheidung des Käsestoffes aus süßer Milch durch Lab (Süßmilchkäse) oder aus saurer Milch durch die Milchsäure, die sich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Käse — Käse: Die Germanen kannten Käse ursprünglich wohl nur in Form von Weichkäse (Quark). Das alte germ. Wort hierfür ist in den nord. Sprachen bewahrt (beachte schwed. ost »Käse«, urverwandt mit lat. ius »Brühe«). Den festen Labkäse lernten die… … Das Herkunftswörterbuch
Käse — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er aß ein Käsebrot. • Ich esse eine Scheibe Käse. • Hier ist ein bisschen Käse für deine Spaghetti … Deutsch Wörterbuch
KASE — may refer to:* KASE FM, a radio station (100.7 FM) licensed to Austin, Texas, United States * Aspen Pitkin County Airport in Aspen, Colorado, United States … Wikipedia
Käse — Sm std. (8. Jh.), mhd. kæse, ahd. kāsi, as. k(i)ēsi Entlehnung. Geht wie ae. cēse auf eine frühe Entlehnung aus l. cāseus Käse zurück, die ihrerseits zu einem Wort für Gärung, Gärmittel gehört (vgl. akslav. kvasŭ Sauerteig u.a.). Das lateinische… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Käse [2] — Käse heißt auch der fleischige Fruchtboden der Artischocke sowie der unentwickelte Blütenstand des Blumenkohls in dem Zustand, in dem er gegessen wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Käse — Käse, in der Eisenerzeugung, 1. Bezeichnung für den auf dem Rost liegenden Untersatz zum Tiegel bei Tiegelöfen; 2. für die runden oder achteckigen niederen Blöcke, die zur Radreifen (Bandagen )herstellung bestimmt sind … Lexikon der gesamten Technik
Käse — Käse, die von den Molken abgeschiedenen und in bestimmter Weite veränderten festen Bestandteile der Milch von Kühen, Schafen, Ziegen, Renntieren, Büffeln. Die Scheidung geschieht entweder durch selbsttätige Säuerung und Gerinnung oder durch… … Kleines Konversations-Lexikon