-
81 Knochen kaputt schlagen
сущ.разг. (j-m die)(im Leibe) жестоко избить (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Knochen kaputt schlagen
-
82 die Knochen kaputt schlagen
арт.общ. (j-m)(im Leibe) все кости пересчитать (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > die Knochen kaputt schlagen
-
83 ein Auto kaputt fahren
кол.числ.общ. разбить машинуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Auto kaputt fahren
-
84 ich schlag dir alle Knochen kaputt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich schlag dir alle Knochen kaputt
-
85 sich kaputt lachen
мест.разг. смеяться до упаду -
86 sich kaputt machen
мест.разг. убиваться, портить своё здоровье -
87 der Stress macht ihn kaputt
el estrés lo mata -
88 sich kaputt arbeiten
(umgangssprachlich) matarse trabajando -
89 ich bin heute völlig kaputt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich bin heute völlig kaputt
-
90 j-n kaputt mächen
сущ.общ. разорить (кого-л.) -
91 ganz schön kaputt sein [ugs.]
доста съм изморенDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ganz schön kaputt sein [ugs.]
-
92 ganz schön kaputt sein [ugs.]
направо съм скапан [разг.:изморен]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ganz schön kaputt sein [ugs.]
-
93 sich kaputt lachen
умирам от смях -
94 Und die Couch (das Sofa) ist kaputt.
Ал диван істен шыққан.Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Und die Couch (das Sofa) ist kaputt.
-
95 Und die Couch (das Sofa) ist kaputt.
Ал диван істен шыққан.Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Und die Couch (das Sofa) ist kaputt.
-
96 kaputtgehen kaputt·gehen irr
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > kaputtgehen kaputt·gehen irr
-
97 kaputtmachen kaputt·machen
vtto break, (jdn) to wear outDeutsch-Englisch-Wörterbuch mini > kaputtmachen kaputt·machen
-
98 Ich bin zum Umfallen kaputt.
I'm dead on my feet.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich bin zum Umfallen kaputt.
-
99 Ich lach' mich kaputt!
1. laughing my arse off (LMAO) vulg. Br.2. laughing my ass off (LMAO) vulg. Am.3. laughing my head off (LMHO) coll. -
100 Meine Brille ist kaputt.
My glasses are broken.
См. также в других словарях:
Kaputt — are an alternative, indie four piece band from London, England. Kaputt are the new band from multi instrumentalist Silke Steidinger. Having departed The Go! Team in late 2005 with a fist full of songs, Silke gradually built Kaputt into the outfit … Wikipedia
kaputt — Adj. (Grundstufe) nicht mehr funktionierend Synonym: defekt Beispiel: Mein Auto ist kaputt. Kollokation: etw. kaputt machen kaputt Adj. (Aufbaustufe) ugs.: ohne Kräfte, sehr müde Synonyme: erschöpft, matt, zerschlagen, alle (ugs.), erledigt… … Extremes Deutsch
kaputt — Adj std. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Neubildung nach der Wendung caput machen ohne Stich sein (beim Kartenspiel), gebildet nach frz. faire capot, unter Beeinflussung von frz. faire capot umschlagen, kentern . Ebenso nndl. kapot, ne. capot,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kaputt — (del alemán; pronunciamos caput ) adjetivo 1. (invariable; estar) Uso/registro: restringido. Pragmática: humorístico. Que está acabado o arruinado: Este político está kaputt. Este coche está kaputt … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
kaputt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zerbrochen Bsp.: • Die Tasse ist kaputt. • Warum ist das Fenster kaputt? … Deutsch Wörterbuch
kaputt — 1. Unsere Waschmaschine ist kaputt. 2. Ich bin noch ganz kaputt von der Reise … Deutsch-Test für Zuwanderer
Kaputt — (vom frz. capot), entzwei, kraftlos, tot … Kleines Konversations-Lexikon
kaputt — /ka pʊt/, it. /ka put/ agg. ted. [dal fr. capot della locuz. faire capot fare cappotto come termine di gioco]. [colpito da un avversità, una sciagura e sim., in modo così grave da non avere alcuna speranza di ripresa: essere k. ] ▶◀ annientato,… … Enciclopedia Italiana
kaputt — /ted. kaˈput/ [vc. ted., dall espressione fr., usata nel gioco delle carte, faire capot «vincere senza che l avversario faccia punti»] agg. inv.; anche avv. rovinato, annientato, distrutto, finito, morto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
kaputt — kaputt: Das seit dem 17. Jh., zuerst in der Wendung »caput (capot) machen« bezeugte Fremdwort bedeutet »verloren ‹im Spiel›; zerschlagen, zerbrochen, entzwei«. Es wurde während des Dreißigjährigen Krieges aus frz. capot entlehnt, und zwar in den… … Das Herkunftswörterbuch
kaputt — entzwei, erschöpft, tot, bankrott. Kaputt gehen: zugrunde gehen, entzweigehen, zerbrechen, sterben, bankrott gehen. Entsprechend Kaputt machen (hauen, sein), aber auch sich Kaputt lachen: heftig lachen, sich tot lachen, sich vor Lachen… … Das Wörterbuch der Idiome