-
1 kaplumbağa
-
2 kaplumbağa gibi
хладнокро́вный; медли́тельный ( о человеке) -
3 kaplumbağa yürüyüşü
черепа́ший шаг -
4 لاک پشت
kaplumbağa -
5 kabuk
ко́жица (ж) кожура́ (ж) кора́ (ж) ко́рка (ж) скорлупа́ (ж) шелуха́ (ж)* * *озвонч. -ğu1) кора́, ко́рка, ко́жицаağaç kabuğu — древе́сная кора́
ekmek kabuğu — хле́бная ко́рочка
yer kabuğu — земна́я кора́
kabuk bağlamak / tutmak — покрыва́ться ко́ркой
yara kabuk bağladı — ра́на затяну́лась / покры́лась ко́рочкой
2) скорлупа́ (яйца́); кожура́ / шелуха́ ( плодов)kabuğunu soymak — очи́стить, лущи́ть
elmanın kabuğunu soymak — очи́стить я́блоко
3) ра́ковинаkaplumbağa kabuğu — па́нцирь черепа́хи
midye kabuğu — ра́ковина ми́дии
••- kabuğunu kırmak
- kabuğuna çekilmek
- kabuğu dışına çıkmak
- kabuk gibi -
6 gidiş
1) ухо́д, отъе́зд; пое́здкаgidiş meselesi — вопро́с о пое́здке
köye gidiş — отъе́зд (пое́здка) в дере́вню
son gidiş — а) по́следняя пое́здка; б) по́следний путь (умершего)
2) ход тж. тех.; хожде́ние; движе́ние, езда́arazi gidişli otomobil — вездехо́д, автомоби́ль повы́шенной проходи́мости
bu gidişle — а) таки́м хо́дом; б) таки́м путём, таки́м о́бразом; в) при тако́м хо́де собы́тий (дел); е́сли так пойдёт де́ло, то…
kaplumbağa gidişi ile — черепа́шьим ша́гом
muharebenin gidişi — ход (разви́тие) бо́я; дина́мика боя
3) поведе́ние, ли́ния поведе́ния, о́браз де́йствий; о́браз жи́зни- n gidişini beğenmemek — не одобря́ть чьего-л. поведе́ния
gidiş ve hal — поведе́ние (учеников в школе)
-
7 kabuk
(-ğu)1) кора́, ко́рка; ко́жицаkabuk bağlamak — покрыва́ться коро́й (ко́ркой)
2) скорлупа́, шелуха́3) ра́ковинаkaplumbağa kabuku — па́нцирь черепа́хи
midye kabuku — ра́ковина ми́дии
sedef kabukları — перламу́тровые раку́шки (ра́ковины)
См. также в других словарях:
kaplumbağa — is., hay. b. Kaplumbağalardan, çok sert ve kemiksi bir kabuk içinde yaşayan, ağır yürüyüşlü, dört ayaklı, sürüngen hayvan (Testudo) Birleşik Sözler kaplumbağa yürüyüşü deniz kaplumbağası Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller kaplumbağa gibi … Çağatay Osmanlı Sözlük
kaplumbağa yürüyüşü — is. Çok ağır yürüyüş … Çağatay Osmanlı Sözlük
kaplumbağa gibi — soğukkanlı ve yavaş hareket eden (kimse) … Çağatay Osmanlı Sözlük
müngüz baka — kaplumbağa III, 225, 226 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
DAHR — Kaplumbağa. * Dağbaşı DAHR (DUHUR) Sürmek. * Irak etmek, uzaklaştırmak. * Horluk … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
bağa — is., hlk. 1) Kaplumbağa 2) Deniz kaplumbağasının kabuğu 3) Kaplumbağa kabuğu 4) Ur 5) sf. Kaplumbağa kabuğundan yapılmış veya bu kabuğu andırır biçimde olan Bağa gözlük. Birleşik Sözler otlu bağa … Çağatay Osmanlı Sözlük
Osman Hamdi Bey — Self portrait, Osman Hamdi Bey Museum, Gebze Birth name Osman Hamdi Born 1842 Constantinople (present day: Istanbul) … Wikipedia
Beyoğlu — is a district located on the European side of İstanbul, Turkey, separated from the old city (historic peninsula of Constantinople) by the Golden Horn. It was known as Pera in the Middle Ages, and this name remained in common use until the early… … Wikipedia
Osman Hamdi Bey — 1899 Osman Hamdi … Deutsch Wikipedia
Beyoğlu — Administration Pays … Wikipédia en Français
Liste Des Surnoms De La Volkswagen Type 1 — La Volkswagen Type 1, appelée en France coccinelle, a été produite et vendue dans de nombreux pays. Avant guerre, lors de sa conception, elle portait le nom de KdF Wagen (Kraf durch Freude, soit « Force par la Joie »). Après guerre, on… … Wikipédia en Français