-
1 lassen
lassen <lässt, ließ, gelassen> ['lasən]1. vt1) (unverändert \lassen, unter\lassen) bırakmak;lass doch das Gejammer! bırak bu yakınma tiradını!;\lassen wir das! bırakalım bunu!;lass mich! ( fam) bırak beni!;lass mich in Ruhe! ( fam) beni rahat bırak!;er kann es einfach nicht \lassen bir türlü ondan vazgeçemiyor;tu, was du nicht \lassen kannst! ( fam) ne hâlin varsa gör!;\lassen wir es dabei bunu böylece bırakalım2) (zurück\lassen) bırakmak;sein Leben \lassen ( geh) hayatını vermek3) ( zugestehen)jdm Zeit \lassen birine zaman bırakmak [o tanımak];jdm seinen Willen \lassen birinin istediğini yapmasına izin vermek;das muss man ihr \lassen bu işten anladığını kabul etmek gerekiyor4) (irgendwohin \lassen)Wasser in die Wanne \lassen tekneye su doldurmak;jdm die Luft aus den Reifen \lassen birinin lastikleri söndürmek;lass mich mal vorbei! bırak da bir geçeyim!wir sollten nichts unversucht \lassen denemediğimiz şey bırakmayalım2. <lässt, ließ, lassen> ['lasən] vt mit einem Infinitivlass mich nur machen! bırak beni yapayım!;lass hören! söyle!;so kannst du dich sehen \lassen ortaya böyle çıkamazsın;lass dir das gesagt sein! benden günah gitti!;sich nicht stören \lassen istifini bozmamak;\lassen Sie das nur meine Sorge sein bırakın bana, dert etmeyin kendinize;\lassen Sie mich bitte ausreden bırakın da sözümü bitireyim;einen fahren \lassen ( fam) yellenmek;jdn laufen \lassen ( fam) birisini serbest bırakmak;etw geschehen \lassen bir şeyi oluruna bırakmak;lass ihn nur kommen! bırak da bir gelsin!;2) ( veranlassen)sich scheiden \lassen boşanmak;ich lasse bitten buyurun;er lässt dich grüßen sana selamları var;ich habe mir sagen \lassen, dass... bana dediler ki...3) (unverändert \lassen)etw sein [o bleiben] \lassen bir şeyi değiştirmemek, bir şeyi aynen [o olduğu gibi] bırakmak;jdn hängen \lassen birini atlatmak [o ekmek];sich hängen \lassen kendini bırakmak;etw liegen \lassen ( nicht wegnehmen) bir şeyi yerinde bırakmak; ( vergessen) bir şeyi bırakmak; ( unerledigt lassen) bir işi yüzüstü bırakmak;jdn links liegen \lassen birine yüz vermemek, birini es geçmek;stecken \lassen üstünde bırakmak; ( Schlüssel) kilidin üstünde bırakmak;lass dein Geld stecken! bırak, ben ödeyeceğim!;stehen \lassen ( nicht wegnehmen, vergessen) bırakmak; ( nicht zerstören) bozmamak; ( Essen) yememek; ( sich abwenden) sırt çevirmek (-e); ( bei einem Termin) bekletmek4) ( Imperativ)lass uns gehen! haydi gidelim!;lasset uns beten bırakın, dua edelim;lass es dir schmecken afiyet olsun;lass es dir gut gehen esen kal5) (lassen + sich: möglich sein)das wird sich einrichten \lassen bu yapılır;das lässt sich nicht vermeiden bundan kaçınılmaz;ich will sehen, was sich tun lässt bakayım, ne yapılır;der Wein lässt sich trinken şarap içilir;das lässt sich hören söz söylemek buna derler -
2 tun
tun <tut, tat, getan> [tu:n]I vi, vt yapmak, etmek;etw aus Liebe/aus Neid \tun bir şeyi sevgiden/kıskançlıktan yapmak;Wichtigeres zu \tun haben, als......den önemli yapacak işi olmak;ich habe mein Bestes getan elimden geleni yaptım;ich habe noch zu \tun yapılacak daha işim var;damit ist es nicht getan bununla bitmedi;das ist leichter gesagt als getan dile kolay;sie hat nichts zu \tun yapacak hiçbir işi yok, işi gücü yok;du kannst \tun und lassen, was du willst istediğini yapabilirsin;was kann ich für Sie \tun? sizin için ne yapabilirim?;wir haben getan, was wir konnten yapabileceğimizi yaptık;so etwas tut man nicht! böyle şey yapılmaz!;tu, was du nicht lassen kannst! ( fam) yapacağını yap!;das tut nichts zur Sache ( fam) bu olayı değiştirmez;hat er dir was getan? sana bir şey yaptı mı?;der Hund tut nichts ( fam) köpek bir şey yapmaz;tu mir doch den Gefallen und... bana bir iyilik yap da...;er bekam es mit der Angst zu \tun korkmaya başladı;nach getaner Arbeit iş bittikten sonra;damit habe ich nichts zu \tun bununla hiç bir ilgim yok;ich will mit ihm nichts mehr zu \tun haben onunla alıp vereceğim kalmadı artık;so \tun, als ob...... imiş gibi yapmak;tu doch nicht so! ( fam) numara yapma!;du tätest gut daran, zu schweigen susmakla iyi edersintu es in den Schrank! onu dolaba koy!III vrsich \tun;es tut sich etwas ( fam) bir şeyler oluyor -
3 abschminken
abschminken v/t <-ge-, h> makyajını temizlemek;fam das kannst du dir abschminken! sen o işten ümidini kes! -
4 einbilden
darauf kannst du dir etwas einbilden bundan gurur duyabilirsin -
5 einrichten
einrichten <-ge-, h>1. v/t Zimmer usw döşemek; Küche, Büro usw donatmak; (gründen) kurmak; (ermöglichen) halletmek, yoluna koymak;es so einrichten, dass … -i -ecek şekilde ayarlamak;wenn du es einrichten kannst sen bir çaresini bulursan/yapabilirsen2. v/r: sich (neu) einrichten kendine (yeni bir) ev döşemek;sich einrichten auf (A) -e hazırlıklı olmak -
6 gern
gern essen (trinken) (yenecek/içilecek bş-i) sevmek;gern haben sevmek, -den hoşlanmak;etwas (sehr) gern tun seve seve yapmak;ich möchte gern isterdim;ich hätte gern eine Tasse Tee bir fincan çay alabilir miyim?;er sieht es nicht gern, dass… -mesinden hoşlanmıyor;fam du kannst mich gern haben! sana mı soracaktım?;gern geschehen! bir şey değil! -
7 gerne
gern essen (trinken) (yenecek/içilecek bş-i) sevmek;gern haben sevmek, -den hoşlanmak;etwas (sehr) gern tun seve seve yapmak;ich möchte gern isterdim;ich hätte gern eine Tasse Tee bir fincan çay alabilir miyim?;er sieht es nicht gern, dass… -mesinden hoşlanmıyor;fam du kannst mich gern haben! sana mı soracaktım?;gern geschehen! bir şey değil! -
8 Gift
Gift n <Gifts; Gifte> zehir;fam darauf kannst du Gift nehmen! bunu (nah) şuraya yaz! -
9 jede
jede, jeder, jedes indef pron (jede insgesamt) her; (jede beliebige) herhangi bir; (jede einzelne) her bir; (von zweien) her iki;(zu) jeder Zeit her zaman;bei jedem Wetter her havada;jeder weiß (das) (bunu) herkes bilir;du kannst jeden fragen herkese sorabilirsin;jeder von uns (euch) her birimiz (biriniz);jeder, der her kim …;jeden zweiten Tag gün aşırı;jeden Augenblick her an;jedes Mal wenn ne zaman … ise -
10 jeder
jede, jeder, jedes indef pron (jede insgesamt) her; (jede beliebige) herhangi bir; (jede einzelne) her bir; (von zweien) her iki;(zu) jeder Zeit her zaman;bei jedem Wetter her havada;jeder weiß (das) (bunu) herkes bilir;du kannst jeden fragen herkese sorabilirsin;jeder von uns (euch) her birimiz (biriniz);jeder, der her kim …;jeden zweiten Tag gün aşırı;jeden Augenblick her an;jedes Mal wenn ne zaman … ise -
11 jedes
jede, jeder, jedes indef pron (jede insgesamt) her; (jede beliebige) herhangi bir; (jede einzelne) her bir; (von zweien) her iki;(zu) jeder Zeit her zaman;bei jedem Wetter her havada;jeder weiß (das) (bunu) herkes bilir;du kannst jeden fragen herkese sorabilirsin;jeder von uns (euch) her birimiz (biriniz);jeder, der her kim …;jeden zweiten Tag gün aşırı;jeden Augenblick her an;jedes Mal wenn ne zaman … ise -
12 landen
1. v/i <sn> (yere) inmek, (karaya) çıkmak;auf dem 4. Platz landen SPORT 4. sıraya düşmek;fam fig damit kannst du bei ihr nicht landen onu bununla tavlayamazsın;landen in fig -e düşmek2. v/t <h> fig Erfolg kazanmak, elde etmek -
13 Staat
Staat m <Staats; Staaten> devlet;damit kannst du keinen Staat machen! bunu el içine çıkaramazsın! -
14 verraten
verraten <unreg, o -ge-, h>kannst du mir (mal) verraten, warum? söyler misin (hele), niçin …?;nicht verraten! sen söyleme!, açık etme!2. v/r: sich verraten kendini açığa vurmak -
15 aber
aber ['a:bɐ]I konj ama, fakatII part1) \aber, \aber, meine Herren! beyler, yapmayın ama!;\aber so setzen Sie sich doch! ama oturun bir hele!;\aber ja! elbette!;\aber natürlich! bittabi!;\aber sicher! hay hay!, elbette!2) ( verstärkend) amma da;du kannst \aber gut Klavier spielen! amma da güzel piyano çalıyorsun!;ist sie \aber dick! amma da şişman!\aber und abermals tekrar tekrar -
16 abschminken
-
17 anlassen
an|lassenI vt1) ( Motor) çalıştırmakdu kannst deine Schuhe ruhig \anlassen ayakkabılarını çıkarmasan da olurII vr -
18 aufheben
auf|hebenirr vt2) ( aufbewahren) saklamak;gut aufgehoben sein iyi saklanmış olmak;kannst du das für mich \aufheben? bunu benim için saklar mısın? -
19 bedenkenlos
I adj1) ( ohne Bedenken) sakıncasız2) ( skrupellos) düşüncesizII adv1) ( ohne zu zögern) sakınmadan;da kannst du \bedenkenlos hingehen sakınmadan oraya gidebilirsin\bedenkenlos zustimmen düşünmeden kabul etmek -
20 beeinflussen
beeinflussen* [bə'ʔaınflʊsən]vt etkilemek, kandırmak, etkisi altında bulundurmak;kannst du sie nicht \beeinflussen? onu kandıramaz mısın?, onu ikna edemez misin?, onun fikrini çelemez misin?
См. также в других словарях:
kannst — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • können • kann • könnt Bsp.: • Kannst du hallo auf Spanisch sagen? … Deutsch Wörterbuch
kannst — kạnnst: ↑ können. * * * kạnnst: ↑können … Universal-Lexikon
Kannst du nicht Allen gefallen durch deine That und dein Kunstwerk… — См. На весь свет не угодишь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Schrei wenn Du kannst — Filmdaten Deutscher Titel Schrei wenn du kannst Originaltitel Valentine … Deutsch Wikipedia
O lieb, so lang du lieben kannst — ist ein Gedicht von Ferdinand Freiligrath, ein deutscher Dichter des 19. Jahrhunderts. 1847 vertonte der ungarische Komponist Franz Liszt das Gedicht (Sopran Gesang und Klavier). Das Stück ist eines von Liszts berühmtesten Werken. Das gesamte… … Deutsch Wikipedia
Schrei, wenn Du kannst — Filmdaten Deutscher Titel: Schrei wenn du kannst Originaltitel: Valentine Love Hurts Produktionsland: USA / Australien Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia
Schrei, wenn du kannst — Filmdaten Deutscher Titel Schrei, wenn du kannst Originaltitel Les Cousins … Deutsch Wikipedia
Schrei, wenn du kannst! — Filmdaten Deutscher Titel: Schrei wenn du kannst Originaltitel: Valentine Love Hurts Produktionsland: USA / Australien Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia
Schrei wenn du kannst — Filmdaten Deutscher Titel: Schrei wenn du kannst Originaltitel: Valentine Love Hurts Produktionsland: USA / Australien Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia
Schrei: So Laut Du Kannst — Saltar a navegación, búsqueda Schrei: So laut du kannst Schrei: So laut du kannst (en alemán Grita: Lo más fuerte que puedas). Es la versión extendida de Schrei. Publicado en 2006. Schrei: So Laut Du Kannst Álbum de Tokio Hotel … Wikipedia Español
Nimm, was du kriegen kannst — Filmdaten Deutscher Titel Nimm, was du kriegen kannst Originaltitel Come and Get It … Deutsch Wikipedia