-
1 kalıp
опалубка; макет; модель; форма- alçı kalıbı
- asma kalıp
- balçık kalıp
- döküm kalıbı
- gezer kalıp
- hareketli kalıp
- kayar kalıp
- kemer kalıbı
- kiriş kalıbı
- kolon kalıbı
- kum kalıbı
- ölü kalıp
- perde kalıbı
- pres kalıbı
- tünel kalıpİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kalıp
-
2 kalıp
трафаре́т (м)* * *озвонч. -bı1) фо́рма, болва́нка, шабло́нkalıp[ını] almak / çıkarmak — формова́ть, отлива́ть в фо́рму
kalıba dökmek — отлива́ть в фо́рму, формова́ть [мета́лл]
kalıba geçirmek / koymak / vurmak — надева́ть на коло́дку
ayakkabı kalıbı — сапо́жная коло́дка
biçki kalıp — вы́кройка
harf kalıbı — ма́трица ( для отлива типографских литер)
şapka kalıbı — болва́нка для ша́пок
2) кусо́к, брусо́к (чего-л.)peynir kalıbı — голо́вка сы́ра
iki kalıp sabun — два куска́ мы́ла
3) перен. вне́шность, вне́шний вид; оболо́чкаkalıbına bakarsan aslan gibi — с ви́ду он про́сто лев
4) патро́н, образе́ц для вы́кройки••- kalıbını basmak
- kalıbı değiştirmek
- kalıbı dinlendirmek
- kalıp gibi oturmak
- kalıp gibi serilmek
- kalıp gibi uyumak
- kalıptan kalıba girmek
- kalıp kesilmek -
3 kalıp gibi oturmak
сиде́ть как влито́й ( об одежде) -
4 kalıp gibi serilmek
лежа́ть пласто́м ( от усталости) -
5 kalıp gibi uyumak
спать как уби́тый -
6 kalıp kesilmek
засты́ть, остолбене́ть -
7 kalıp kıyafet
вне́шний вид, вне́шность -
8 kalıp alçısı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kalıp alçısı
-
9 kalıp alma
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kalıp alma
-
10 kalıp kili
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kalıp kili
-
11 kalıp panosu
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kalıp panosu
-
12 kalıp presi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kalıp presi
-
13 kalıp sökme
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kalıp sökme
-
14 kalıp yağı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kalıp yağı
-
15 kalıp yanağı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kalıp yanağı
-
16 asma kalıp
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > asma kalıp
-
17 balçık kalıp
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > balçık kalıp
-
18 gezer kalıp
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > gezer kalıp
-
19 hareketli kalıp
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hareketli kalıp
-
20 kayar kalıp
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kayar kalıp
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kalıp — is., bı, Ar. ḳālib 1) Bir şeye biçim vermeye veya eski biçimini korumaya yarayan araç İstenilen kalıplarda ve istenilen nüanslarda heykeller yapılabilir. P. Safa 2) Biçki modeli, patron 3) sf. Genellikle küp biçiminde yapılmış olan Bir kalıp… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kalıp kıyafet — is. Dış görünüş Ne adını sanını ne kalıbını kıyafetini ne oturup kalkışını ne huyunu beğenirdim. Y. K. Karaosmanoğlu Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller kalıbı kıyafeti yerinde olmak kalıp kıyafetle adam adam olmaz … Çağatay Osmanlı Sözlük
kalıp sigarası — is., esk. Sigara sarma makinesinden çıkmış sigara Derdi gücü benden birkaç kalıp sigarası almaktır. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
kalıp kesilmek — olduğu gibi kalmak Lakin sonra mandalın gürültüsü, kanadın gıcırtısını duyunca hemen yerine donmuş, yatmış, kalıp kesilmişti. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
kalıp gibi oturmak — giysi, vücuda tam uymak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kalıp gibi serilmek — yorgunluktan upuzun yatmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kalıp kıyafetle adam adam olmaz — gösterişli bir vücut, iyi bir giyim kuşam, kişiye insanlık değeri kazandırmaz anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
kalıp gibi uyumak — kımıldamadan uzun ve derin bir uyku uyumak … Çağatay Osmanlı Sözlük
alçı kalıp — is., bı Bir şeyin üzerine alçı dökülerek alınan kalıp … Çağatay Osmanlı Sözlük
dert bulaşmaktansa bok bulaşsız bir kalıp sabun ile yıkan bır — beladan uzak durmak, çekinmek … Beypazari ağzindan sözcükler
kip — kalıp, benzer, öğür, I, 483; III, 23, 61, 119 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini