Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

kaltes

  • 1 Büfett

    Büfett n <Büfetts; Büfetts> büfe; (Verkaufstheke) tezgâh;
    kaltes Büfett soğuk büfe

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Büfett

  • 2 Büfett

    Büfett <-s, -s> nt, Bufett <-s, -s> nt <-(e) s, -eo -s> [bʏ'fɛt, bʏ'fe:] nt
    1. ( österr, schweiz) → Büfett
    2. 1) ( Anrichte) büfe;
    kaltes \Büfett soğuk büfe
    2) ( Schanktisch) bar

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Büfett

  • 3 Wasser

    Wasser <-s, -> ['vasɐ] nt
    su;
    kölnisch \Wasser kolonya;
    stehendes/fließendes \Wasser durgun/akar su;
    heißes/warmes/kaltes/kochendes \Wasser sıcak/ılık/soğuk/kaynar su;
    zu Lande und zu \Wasser karada ve suda;
    \Wasser lassen ( urinieren) su dökmek, işemek;
    \Wasser auf jds Mühle gießen ( fam) birinin ekmeğine yağ sürmek;
    sich über \Wasser halten ( fam) geçinip gitmek, idare etmek;
    ein Boot zu \Wasser lassen bir sandalı suya indirmek;
    etw unter \Wasser setzen bir şeyi su basmak;
    ins \Wasser fallen (a. fig) suya düşmek;
    nahe am \Wasser gebaut haben ( fig) o ( fam) hafiften ağlamak;
    jdm nicht das \Wasser reichen können ( fig) birinin eline su dökemez olmak, birinin kâbına varamamak, biriyle aşık atamamak;
    ihr steht das \Wasser bis zum Hals ( fig) o ( fam) o, boğazına kadar borç içinde;
    mit allen \Wassern gewaschen sein ( fam) suya götürüp susuz getirir olmak, çok kurnaz olmak;
    jdm das \Wasser abgraben birinin kuyusunu kazmak;
    da fließt noch viel \Wasser den Rhein hinunter ( fam) köprülerin altından daha çok sular geçer;
    das \Wasser läuft mir im Mund zusammen ( fam) ağzımın suyu akıyor, ağzım sulandı

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Wasser

См. также в других словарях:

  • Kaltes — Feuer, Krankheit des Rindviehes, entzündlich katarrhalische Affection durch Erkältung, mit Windgeschwulst einzelner Theile; die Vene unter dem Schweife des kranken Thiers, die bei der Krankheit geöffnet wird, heißt daher Feuerader …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kaltes — *1. Ihr gat (gebt) mer weder s Kâle noch s Woarme. – Gomolcke, 642. *2. Kaltes und Warmes aus Einem Munde blasen. Aehnlich einem griechischen Brunnen, der bei einem Göttertempel gewesen sein soll und von dem man erzählt, er habe am Tage kaltes… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Kaltes Feld — Bild gesucht  BWf1 Höhe 781  …   Deutsch Wikipedia

  • Kaltes Wasser — Das Kalte Wasser kurz vor dem ForellengutVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Kaltes Blut bewahren — Kaltes Blut bewahren; ruhig[es] Blut bewahren   Die Wendung »kaltes oder ruhig[es] Blut bewahren« bedeutet »sich beherrschen und auch in einer aufregenden Situation nicht in Erregung zu geraten; die Ruhe bewahren«: Auch in dieser Krisensituation… …   Universal-Lexikon

  • Kaltes Bad — Kaltes Bad, 1) Bad am südwestlichen Abhange des Rigi im Schweizercanton Luzern, zwei Stunden über dem Dorfe Weggis; die sehr kalte Quelle, die im Sommer nur + 4° R erreicht, wird kalt u. gewärmt gegen mancherlei Übel angewendet 2) Heilquelle im… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kaltes Beet — Kaltes Beet, ein Mistbeetkasten, dessen nördliche Seite man zum Schutz gegen kalte Winde mit einem vierzolligen Bret beschlägt, so daß letzteres mit der Höhe der Fensterrahmen abschneidet. Zur Decke dienen Läden u. Strohmatten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kaltes Fieber — Kaltes Fieber, regelmäßig wiederkehrende Frostanfälle mit nachfolgender Hitze, so v.w. Wechselfieber …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kaltes Abbrennen — liegt vor, wenn ein in Vermögensverfall geratener und von Zwangsvollstreckung bedrohter Liegenschafts Eigentümer Gebäude abbricht, um die Materialien zu verkaufen oder Inventarstücke veräußert. Nach § 1133 ff. des Bürgerlichen Gesetzbuches hat… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kaltes Fieber — Kaltes Fieber, soviel wie Wechselfieber …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kaltes Fieber — Kaltes Fieber, s. Wechselfieber …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»