-
41 sangue
sangue1sangue1 ['saŋgue]sostantivo MaskulinBlut neutro; donatore di sangue Blutspender(in) Maskulin(Feminin); legami [oder vincoli] di sangue Blutsbande neutro plurale; un (cavallo) puro sangue ein Vollblut neutro; sangue freddo figurato Kaltblütigkeit Feminin; animale a sangue caldofreddo Warm-Kaltblüter Maskulin; a sangue caldo im Affekt; a sangue freddo kaltblütig; bistecca al sangue blutiges Steak; avere la musica nel sangue Musik im Blut haben; avere il sangue blu scherzoso blaublütig sein, blaues Blut haben; mi esce il sangue dal naso ich habe Nasenbluten; fra loro non c'è buon sangue sie sind nicht gut aufeinander zu sprechen; il sangue non è acqua proverbiale, proverbio Blut ist dicker als Wasser; buon sangue non mente proverbiale, proverbio der Apfel fällt nicht weit vom Stamm————————sangue2sangue2 < inv>aggettivoblutrotDizionario italiano-tedesco > sangue
42 sangue freddo
sangue freddofigurato KaltblütigkeitDizionario italiano-tedesco > sangue freddo
43 unshaken
adjectivebe unshaken — nicht erschüttert sein
* * *un·shak·en[ʌnˈʃeɪkən]adj unerschüttertdespite her husband's repeated flings, she has remained \unshaken in her loyalty trotz der wiederholten Eskapaden ihres Ehemannes geriet ihre Treue nicht ins Wanken* * *[ʌn'SeIkən]adjunerschütterthis nerve was unshaken — er behielt seine Kaltblütigkeit
to be unshaken in one's belief that... — unerschüttert in seinem Glauben sein, dass...
* * *unshaken adj unerschüttert* * *adjective* * *adj.unerschütterlich adj.unerschüttert adj.44 cold-bloodedness
n.Kaltblütigkeit f.45 hidegvérűség
(DE) Gefaßtheit {e}; Kaltblütigkeit {e}; (EN) cold-bloodedness46 хладнокръвие
хладнокръ́вие ср., само ед. Kaltblütigkeit f o.Pl.47 serin kanlılık
ohne pl Kaltblütigkeit f48 soğukkanlılık
ohne pl Kaltblütigkeit f49 канлылык
blütigkeit f.аз канлылык Blutarmut f.салкын канлылык Kaltblütigkeit f.кызу канлылык Heftigkeit f.; Jähzorn m.50 хладнокровие
n Kaltblütigkeit f; ruhig BlutСтраницыСм. также в других словарях:
Kaltblütigkeit — Kaltblütigkeit, höherer Grad von Ruhe u. Mäßigung, welchen das Gemüth, ungeachtet der lebhaften Aufreizung von Gefühlen, behauptet … Pierer's Universal-Lexikon
Kaltblütigkeit — Kaltblütigkeit,die:⇨Gelassenheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Kaltblütigkeit — Kạlt|blü|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 kaltblütiges Wesen od. Verhalten * * * Kạlt|blü|tig|keit, die; : ↑ kaltblütige (1) Art. * * * Kạlt|blü|tig|keit, die, : kaltblütige (1) Art … Universal-Lexikon
Kaltblütigkeit — Kạlt|blü|tig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
38 Kunstgriffe — Dieser Artikel erläutert die 38 von Arthur Schopenhauer zusätzlich verfassten Kunstgriffe der Eristischen Dialektik. Grundlegende Informationen siehe unter Eristische Dialektik. Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie… … Deutsch Wikipedia
Agathokles von Syrakus — Zeichnung einer Büste, die vermutlich Agathokles darstellt; Musei Vaticani, Sala dei Busti Agathokles (griechisch Ἀγαθοκλῆς Agathoklḗs; * 361 v. Chr. oder 360 v. Chr. in Thermai, heute Termini Imerese auf Sizilien; † 289 v. Chr. in … Deutsch Wikipedia
Akademisches Fechten — Georg Mühlberg: „Auf die Mensur“. Darstellung einer Mensur auf Korbschläger, ungefähr um 1900. (Für heutige Verhältnisse wäre der Abstand zwischen den beiden Paukanten zu groß.) Eine Mensur (lateinisch mensura, „Abmessung“) ist ein traditioneller … Deutsch Wikipedia
Algernon Sidney — (1622–1683). Portrait von Justus van Egmont, Brüssel 1663 Algernon Sidney (* 14. Januar/15. Januar 1623 in Baynard’s Castle, London; † 7. Dezember 1683 in London) war ein englischer Politiker, ein politischer Philosoph und ein Gegner Karls II.… … Deutsch Wikipedia
Belle-Alliance — Schlacht bei Waterloo Teil von: Frankreich Koalition „Schlacht von Waterloo“ … Deutsch Wikipedia
Belle Alliance — Schlacht bei Waterloo Teil von: Frankreich Koalition „Schlacht von Waterloo“ … Deutsch Wikipedia
Beothuk — Ehemaliges Wohngebiet der Beothuk Die Beothuk waren ein vermutlich Algonkin sprechendes indianisches Volk auf der Insel Neufundland vor der Ostküste Nordamerikas. Die letzten Beothuk lebten zu Beginn des 19. Jahrhunderts und sind möglicherweise… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский