-
41 превращение атермическое
• превращение n атермическоеenglish: athermal transformationdeutsch: athermische Umwandlung ffrançais: transformation f athermiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > превращение атермическое
-
42 превращение бездиффузионное
• превращение n бездиффузионноеenglish: diffusionless transformationdeutsch: diffusionslose Umwandlung ffrançais: transformation f sans diffusionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > превращение бездиффузионное
-
43 превращение бейнитное
• превращение n бейнитноеenglish: bainitic transformationdeutsch: Bainit-Umwandlung f, Umwandlungfinder Bainitstufe [in der Zwischenstufe], Zwischenstufenvergütung ffrançais: transformation f bainitiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > превращение бейнитное
-
44 превращение изотермическое
• превращение n изотермическоеenglish: isothermal transformationdeutsch: isotherm(isch)e Umwandlung ffrançais: transformation f isothermeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > превращение изотермическое
-
45 превращение магнитное
• превращение n магнитноеenglish: magnetic transformationdeutsch: magnetische Umwandlung ffrançais: transformation f magnétiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > превращение магнитное
-
46 превращение перитектическое
• превращение n перитектическоеenglish: peritectic transformationdeutsch: peritektische Umwandlung ffrançais: transformation f péritectiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > превращение перитектическое
-
47 превращение порядок – беспорядок
• превращение n порядок - беспорядокenglish: order-disorder transformationdeutsch: Ordnung-Unordnung-Umwandlung ffrançais: transformation f ordre-désordreРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > превращение порядок – беспорядок
-
48 превращение эвтектическое
• превращение n эвтектическоеenglish: eutectic transformationdeutsch: eutektische Umwandlung ffrançais: transformation f eutectiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > превращение эвтектическое
-
49 превращение эвтектоидное
• превращение n эвтектоидноеenglish: eutectoid transformationdeutsch: eutektoide Umwandlungfrançais: transformation f eutectoïde [eutectoïdique]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > превращение эвтектоидное
-
50 асимметричное превращение
adjchem. asymmetrische UmwandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > асимметричное превращение
-
51 биологическое превращение
adjfood.ind. biologische Umwandelung, biologische UmwandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > биологическое превращение
-
52 внутренняя конверсия
Универсальный русско-немецкий словарь > внутренняя конверсия
-
53 воинский
Militär-, Kriegs-, Wehr-; militärisch; Dienst-; Sold-* * *во́инский Militär-, Kriegs-, Wehr-; militärisch; Dienst-; Sold-* * *во́инск|ий<-ая, -ое>прил Kriegs-, Militär-во́инский - воинский долгIn Russland besteht die allgemeine Wehrpflicht: nach Erlangung der Volljährigkeit mit 18 Jahren werden alle tauglichen jungen Männer einbezogen. Die Dauer des aktiven Wehrdienstes beträgt in den Landesstreitkräften 2 Jahre, in der Marine 3 Jahre. Da „die Verteidigung des Vaterlandes“ in diesem Land herkömmlich als eine „heilige Pflicht“ angesehen wird, gibt es für Verweigerer bis heute nur in Ausnahmefällen einen Zivildienst. Im übrigen glauben viele, dass der Wehrdienst für einen jungen Mann als eine harte Disziplinschule unentbehrlich sei. Für die Zukunft ist allerdings eine teilweise Umwandlung der russischen Armee in eine „Berufsarmee“ vorgesehen.* * *adj1) gener. militärisch2) milit. heereseigentümlich, soldatisch3) law. Kriegs-, Militär-, Militärdienst-, Wehr-, Wehrdienst- (íàïð. -pflicht) -
54 гидротермальное превращение
adjsilic. hydrothermale UmwandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > гидротермальное превращение
-
55 двоично-десятичное преобразование
1. adv1) comput. Binär-Dezimal-Konvertierung2) IT. Binär-Dezimal-Umsetzung, Binär-Dezimal-Umwandlung, dual-dezimale Ubersetzung
2. adj1) comput. Dualdezimalkonvertierung, Dualdezimalumsetzung2) electr. Binär-Dezimalumwandlung3) IT. DualdezimalumwandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > двоично-десятичное преобразование
-
56 диагенез
n -
57 диагенетическое преобразование
Универсальный русско-немецкий словарь > диагенетическое преобразование
-
58 замена
f Ersatz m; Vertretung* * *заме́на f Ersatz m; Vertretung* * *заме́н|а<-ы>ж1. (сме́на) Ersetzung f, Vertretung f, Austausch m2. (замени́тель) Ersatz m, Ersatzmittel nt* * *n1) gener. Austausch, Behelf (чего-л.), Erneuerung, Erneurung, Erneuung, Ersalz, Ersalzmann, Substitut, Wechselbrief (тж. спорт.), Vertretung (заболевшего работника и т. п.), Auswechslung, Ersatz, Ersetzung2) comput. Vertauschen3) geol. Wechsel4) dial. Borg5) sports. (тк.sg) Wechsel (игроков)6) eng. Ablösung, Austauschen, Vertauschung7) book. Substitution8) hist. Kommutation9) math. Einsetzen, Substituierung (переменных)10) railw. Auswechselung (напр. рельсов, шпал)11) law. Auswechseln, Ersetzen, Stellvertretung, Substituierung, Umwandlung, erneute Erteilung (дефектного патента), Surrogat12) econ. Auswechselung13) auto. Abfrischen (напр. масла)14) artil. Wechseln15) textile. Umstellung (напр., натурального каучука синтетическим)16) IT. Wechselschaltung (напр. ленты)17) oil. Wechel18) sow. Wechseln (деталей, узлов)19) patents. Wechsel (напр. стороны в процессе)20) manag. Ersatzmann21) f.trade. Umtausch22) aerodyn. Permutation -
59 замена ареста денежным штрафом
Универсальный русско-немецкий словарь > замена ареста денежным штрафом
-
60 замена наказаний
nmilit. Umwandlung von Strafen
См. также в других словарях:
Umwandlung — der Gesteine und Minerale begreift die natürlichen chemischen und mechanischen Veränderungen derselben in sich. Soweit diese unter dem Einflusse der sogenannten Atmosphärilien (Regen, Schnee, fließendes Wasser, Wind, Wärmeunterschiede u.a.) vor… … Lexikon der gesamten Technik
Umwandlung — steht für: Umwandlungsrecht, Änderung einer Rechtsform im Gesellschaftsrecht Umwandlung (Schach), beim Schachspiel die Verwandlung eines Bauern beim Erreichen der gegnerischen Grundreihe in eine andere Figur Siehe auch: Transformation … Deutsch Wikipedia
Umwandlung — Umwandlung,die:Transformation+Transmutation Umwandlung→Wandel … Das Wörterbuch der Synonyme
Umwandlung — ↑Metabolismus, ↑Metamorphose, ↑Transformation … Das große Fremdwörterbuch
Umwandlung (von Stoffen) im Organismus — Umwandlung (f) (von Stoffen) im Organismus eng biotransformation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Umwandlung (von Stoffen) im Organismus — Umwandlung (f) (von Stoffen) im Organismus eng biotransformation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Umwandlung — I. Handelsrecht:1. Begriff: U. ist die Veränderung der Rechtsform eines Unternehmens ohne Liquidation im Wege der ⇡ Gesamtrechtsnachfolge. Mögliche Gründe: Änderungen der Steuergesetze, Einführung von Publizitäts und Prüfungspflichten,… … Lexikon der Economics
Umwandlung (Recht) — Der Rechtsbegriff der Umwandlung beschreibt im Gesellschaftsrecht die Umwandlung der Rechtsform eines Rechtsträgers (beispielsweise einer OHG, KG, AG, GmbH). Dies kann durch Spaltung, Verschmelzung (Fusion), Vermögensübertragung oder schlicht… … Deutsch Wikipedia
Umwandlung (Schach) — Eine Umwandlung im Schach erfolgt, wenn ein Bauer die gegnerische Grundreihe erreicht. Der Bauer ist sofort, als Bestandteil dieses Zuges, durch eine Dame, einen Turm, einen Läufer oder einen Springer gleicher Farbe zu ersetzen, wobei die… … Deutsch Wikipedia
Umwandlung — Gestaltswandel; Wandlung; Transformation; Verwandlung; Metamorphose (fachsprachlich); Umgestaltung; Verwandlungsprozess; Metabolismus; Veränderung; Überführung; … Universal-Lexikon
Umwandlung — rankinis perjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hand switching vok. Handumschaltung, f; Umwandlung, f rus. ручное переключение, n pranc. commutation manuelle, f … Automatikos terminų žodynas