-
41 juvenile delinquent
Синонимический ряд:juvenile offender (noun) delinquent; juvenile offender; lawbreaker; malefactor; miscreant; offender; reprobate; tax evader; wrongdoer -
42 juvenile wood
ювенильная древесина
Образовавшаяся в первые годи роста древесина, расположенная около сердцевины ствола и ветвей, обладающая физико-механическими свойствами, которые отличаются от свойств древесины, сформировавшейся позднее.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > juvenile wood
-
43 juvenile court
1) юр., амер. суд по делам несовершеннолетних (занимается профилактикой подростковой преступности; может принять решение об условном осуждении малолетнего преступника, передав его под надзор сотрудника службы пробации; в юрисдикцию суда входит также лишение родительских прав)See:2) юр., брит. суд по делам несовершеннолетних (принимает решения по делам, где обвиняемыми являются лица от 10 до 17 лет, а также по делам об опеке; в состав суда входит не менее трех судей, обязательно одна женщина)See: -
44 juvenile delinquency
юр. делинквентность [преступность\] несовершеннолетних, подростковая преступностьSee: -
45 juvenile labour
эк. тр. труд несовершеннолетних (как правило, от 10 до 18 лет) -
46 juvenile detention center
юр. центр для содержания под стражей задержанных несовершеннолетних правонарушителейWhen the diets of inmates of a Virginia juvenile detention center were changed from typical American junk food to natural foods — cereal without sugar, fruit juice instead of soda, etc, — kids who were chronic offenders decreased by 56 percent and kids who were well-mannered increased by 71 percent.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > juvenile detention center
-
47 juvenile court
Суд, основная задача которого - профилактика подростковой преступности [ juvenile delinquency]. Его деятельность в большей степени направлена на оказание помощи подростку, чем на наказание. При рассмотрении дела малолетний преступник может быть лишен некоторых процессуальных прав, например, права сохранять молчание [ Miranda rights]. Приговор зависит от характеристики подростка, данной ему социальным работником или психиатром. Суд может принять решение об условном осуждении [ probation], передав подростка под надзор сотрудника службы пробации [ probation officer]. В юрисдикцию суда входит также лишение родительских прав. Впервые такой суд был создан в штате Иллинойс в 1899тж разг JCEnglish-Russian dictionary of regional studies > juvenile court
-
48 juvenile delinquency
юрПодростковая преступность является острой социальной проблемой. Серьезные правонарушения подростков, повлекшие за собой арест, составляют до 40 процентов всех преступлений, совершенных в стране (1988). По Закону о профилактике и контроле подростковой преступности [Juvenile Delinquency Prevention and Control Act] 1968 штатам оказывается финансовая помощь для воспитания молодежи в духе уважения законаEnglish-Russian dictionary of regional studies > juvenile delinquency
-
49 juvenile division
Отдел полицейского управления [ police department]. Занимается неформальной работой по профилактике подростковой преступности [ juvenile delinquency], а также подготовкой уголовных дел подростов к слушанию в судетж разг juvieEnglish-Russian dictionary of regional studies > juvenile division
-
50 juvenile basophilism
pubertal obesity, juvenile basophilism, prepubertal basophilism, pubertal dyspituitarismпубертатное ожирение, юношеский базофилизм, препубертатный базофилизм, пубертатный диспитуитаризмEnglish-Russian dictionary of medicine > juvenile basophilism
-
51 juvenile wart
flat wart, juvenile wartплоская бородавка, юношеская бородавка -
52 juvenile acne
simple acne, vulgar acne, juvenile acneобыкновенные угри, юношеские угри -
53 juvenile underground water
воды подземные ювенильные
Воды, поступающие из мантии и магматических очагов.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > juvenile underground water
-
54 juvenile furniture
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > juvenile furniture
-
55 juvenile water
ювенильные воды
Воды, поступившие непосредственно из магмы и, следовательно, излившиеся на поверхность Земли впервые.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > juvenile water
-
56 juvenile epithelial corneal dystrophy
ювенильная, юношеская эпителиальнокорнеальная дистрофияАнгло-русский офтальмологический словарь > juvenile epithelial corneal dystrophy
-
57 juvenile glaucoma
ювенильная, юношеская глаукомаАнгло-русский офтальмологический словарь > juvenile glaucoma
-
58 juvenile idiopathic arthritis
ювенильный, юношеский идиопатический артритАнгло-русский офтальмологический словарь > juvenile idiopathic arthritis
-
59 juvenile retinoschisis
ювенильный, юношеский ретиносхизисАнгло-русский офтальмологический словарь > juvenile retinoschisis
-
60 juvenile xanthogranuloma
ювенильная, юношеская ксантогранулёмаАнгло-русский офтальмологический словарь > juvenile xanthogranuloma
См. также в других словарях:
juvénile — [ ʒyvenil ] adj. • v. 1460; juvenil v. 1112; lat. juvenilis 1 ♦ Qui est propre à la jeunesse. ⇒ jeune. Fraîcheur, grâce juvénile. Air, sourire juvénile. « Tout était juvénile sur ces visages : la roseur de la joue [...] l œil frais » (Martin du… … Encyclopédie Universelle
Juvenile — Datos generales Nacimiento 26 de Marzo, 1975 (35 años) Origen Nueva Orleans, Luisiana, Estados Unidos … Wikipedia Español
Juvenile — may refer to: * A juvenile (organism) is an individual organism after birth (hatching, germination, etc .), but has not yet reached its adult form, maturity or size. * juvenile (law), a legal term referring to a minor * Juvenile fiction, a term… … Wikipedia
juvenile — ju·ve·nile / jü və ˌnīl, nəl/ n: an individual who is under an age fixed by law (as 18 years) at which he or she would be charged as an adult for a criminal act compare minor Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Juvenile — Ju ve*nile (?; 277), a. [L. juvenilis, from juvenis young; akin to E. young: cf. F. juv[ e]nile, juv[ e]nil. See {Young}.] [1913 Webster] 1. Young; youthful; as, a juvenile appearance. A juvenile exercitation. Glanvill. [1913 Webster] 2. Of or… … The Collaborative International Dictionary of English
Juvenile — Naissance 25 mars 1975, Nouvelle Orleans, États Unis Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
juvenile — (adj.) 1620s, from L. iuvenilis of or belonging to youth, from iuvenis young person, originally young (Cf. Fr. jeune; see YOUNG (Cf. young)). Juvenile delinquency first recorded 1816; Juvenile delinquent the following year … Etymology dictionary
juvenile — has a neutral meaning ‘relating to or associated with young people’ (juvenile crime) and a derogatory meaning ‘immature’ (Behaving in a juvenile way) … Modern English usage
juvenile — [adj] childish adolescent, babyish, beardless, blooming, boyish, budding, callow, childlike, developing, formative, fresh, girlish, green, growing, immature, inexperienced, infant, infantile, jejune, junior, kid stuff*, milk fed*, naive,… … New thesaurus
Juvenile — Ju ve*nile, n. A young person or youth; used sportively or familiarly. C. Bront[ e]. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
juvenile — *youthful, puerile, boyish, virgin, virginal, maiden Analogous words: immature, unmatured: callow, green, crude (see RUDE) Antonyms: adult: senile Contrasted words: *mature, matured, grown up … New Dictionary of Synonyms