-
1 юношеский
juvénile; de la jeunesseю́ношеская пора́ — le jeune âge
ю́ношеский пыл — ardeur f juvénile
ю́ношеские мечты́ — rêves m pl de jeunesse
* * *adj1) gener. junior, ado, adolescent, juvénile2) sports. (о командах с игроками 14-16 лет) minime (Les dimensions du terrain de volley ne varient jamais: 2 camps de 9 m x 9 m chacun que ce soit pour une équipe minime ou internationale.) -
2 молодой
1) jeuneмолодо́е поколе́ние — génération montante
молодо́й челове́к ( в обращении) — jeune homme
он мо́лодо вы́глядит — il ne paraît ( или ne fait) pas son âge
молодо́й ме́сяц — nouvelle lune
молодо́й карто́фель — pommes de terre nouvelles
молодо́е вино́ — vin nouveau, vin vert
3) ( свойственный молодости)молодо́й задо́р — fougue f juvénile
молода́я отва́га — audace f juvénile
4) сущ. м. jeune marié ( о молодожёне)••из молоды́х да ра́нний разг. — прибл. il commence bien jeune
мо́лодо-зе́лено разг. — прибл. qu'il (qu'elle) est jeune!; il est trop vert ( только о юноше)
* * *adj1) gener. juvénile, printanier, récent (Cette technologie est encore trop récente pour que l'expérience puisse permettre un meilleur choix.), nouveau, jeune, marié2) argo. minot
См. также в других словарях:
Juvenile Courts — • Tribunals for the trial of children charged with crimes or offences Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Juvenile Courts Juvenile Courts … Catholic encyclopedia
juvenile court — n: a court that has jurisdiction over juvenile delinquency proceedings or other civil proceedings involving minors or juveniles compare family court Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
juvénile — [ ʒyvenil ] adj. • v. 1460; juvenil v. 1112; lat. juvenilis 1 ♦ Qui est propre à la jeunesse. ⇒ jeune. Fraîcheur, grâce juvénile. Air, sourire juvénile. « Tout était juvénile sur ces visages : la roseur de la joue [...] l œil frais » (Martin du… … Encyclopédie Universelle
juvenile — ju·ve·nile / jü və ˌnīl, nəl/ n: an individual who is under an age fixed by law (as 18 years) at which he or she would be charged as an adult for a criminal act compare minor Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Juvenile myoclonic epilepsy — Classification and external resources ICD 10 G40.3 ICD 9 345.1 … Wikipedia
juvenile delinquent — n: a juvenile who commits an act of juvenile delinquency compare status offender, youthful offender Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Juvenile hormone — Juvenile hormones (JHs) are a group of acyclic sesquiterpenoids that regulate many aspects of insect physiology. JHs regulate development, reproduction, diapause, and polyphenisms.[1][2][3] In insects, JH (formerly called neotenin) refers to a… … Wikipedia
Juvenile Protective Association — (JPA) is a private non profit agency devoted to protecting children from abuse and neglect by providing intervention and treatment services to families in Chicago. Mission As a social welfare agency, JPA’s mission is to protect and to promote the … Wikipedia
Juvenile Expression — was the first band to feature Zack de la Rocha and Tim Commerford (both from Rage Against the Machine) both as band members in the same band, and it was also the first band for both of them.Juvenile Expression was a Punk band (influenced by the… … Wikipedia
Age fabrication — occurs when an individual deliberately misrepresents his or her true age. This is usually done with the intent to garner privileges or status that would not otherwise be available to the individual, however people may also do this to feel… … Wikipedia
Age d'argent des comics — Âge d argent des comics Dans le domaine des comics, l Âge d argent est le nom donné à la période située entre la fin des années 1950 et le début des années 1970. Elle succède à l âge d or Pendant cette période, le ton est marqué par la science… … Wikipédia en Français
