-
1 justiça
f1) юр юстиция; правосудиеfazer justiça a alguém — отдать кому-л справедливость, воздавать кому-л должное
3) прямота, честность4) строгость, суровость -
2 a espada da Justiça
-
3 sem-justiça
fнесправедливость; беззаконие -
4 bradar
-
5 espada
I f1) шпага; мечpassar à espada — проткнуть, пронзить мечом, шпагой
2) pl пики (в картах)••- entregar a espada
- ganhar à ponta de espada
- entre a espada e a parede II mтореадор, вооружённый шпагой, матадор -
6 fazer
I vi1) делать; производить; создавать; творить2) осуществлять, выполнять3) строить4) писать5) вызывать, причинять8) с инфинитивом другого глагола заставлятьfazer crer — заверять, заставить поверить
9)10)ele faz que estuda — он делает вид, что занимается
fazer ação — браз бороться, сопротивляться
fazer amizade — завязать дружбу, подружиться
fazer arte — браз провоцировать
fazer biquinho (beicinho) — дуться, обижаться
fazer chão — браз удирать
fazer conhecer — ставить в известность, осведомлять
fazer falta — не хватать, недоставать
fazer fogo — воен вести огонь, стрелять
fazer frente — противостоять, сопротивляться
fazer justiça a alguém — отдать кому-л справедливость, воздать кому-л должное
fazer fnal — браз изнасиловать, обесчестить
fazer e acontecer — браз угрожать
fazer de conta — браз делать вид, симулировать
II vifazer em pedaços — разбить, разломать
2) поступать••- faz frio
- faz sol
- faz um ano
- faz tempo
- fazer-se
- fazer-se ao alto mar
- fazer-se rogado
- fazer-se a um lado -
7 oficial
I adj1) официальный3) прн лицемерный, неискреннийII m1) офицер2) чиновник3) служащий4) ремесленник, мастеровой -
8 P.J.
скр от pede justiça -
9 P.R.J.
скр от pede recebimento e justiça -
10 praticar
I vt1) практиковать, постоянно заниматься ( чем-л)2) исполнять, выполнять; осуществлять3) прорубать, пробивать ( отверстие)4) произносить ( речь)II vi2) беседовать, разговаривать; делать доклад -
11 render
I vt1) побеждать; подчинять, покорять2) сдавать3) оказывать (услуги, почести)render homenagem — чествовать, оказывать почести
4) сменятьII vi1) быть продуктивным, приносить прибыль3) браз длиться•- render testemunho
- render público
- render contas
- render o corpo à terra -
12 sumário
I adjсуммарный, краткий, сжатыйII mкраткое изложение, резюме
См. также в других словарях:
justiça — s. f. 1. Prática e exercício do que é de direito. 2. Conformidade com o direito. 3. Direito. 4. Retidão. 5. Magistrados e outros indivíduos do foro. 6. Poder judiciário. 7. Lei penal. 8. Punição jurídica. 9. Uma das quatro virtudes cardeais.… … Dicionário da Língua Portuguesa
justíca — e ž (ȋ) knjiž. sodstvo, pravosodje: obnoviti justico / satira na skorumpiranost justice / pomislite, kaj govorite, to sodi pred justico sodišče; biti praktikant pri justici / ekspr. krvava justica drhali … Slovar slovenskega knjižnega jezika
TV Justiça — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
Provedor de Justica — Provedor de Justiça La fonction de provedor de justiça qui pourrait avoir le sens de celui qui demande justice a été créée au Portugal en 1975. Il s agit d une fonction de même type que celle des ombudsmans. Histoire En 1971, José Magalhães… … Wikipédia en Français
Provedor de justiça — La fonction de provedor de justiça qui pourrait avoir le sens de celui qui demande justice a été créée au Portugal en 1975. Il s agit d une fonction de même type que celle des ombudsmans. Histoire En 1971, José Magalhães Godinho, qui devient… … Wikipédia en Français
TV Justiça — Infobox Network network name = TV Justiça network branding = TV Justiça country = Brazil network type = Public television available = Brazil, Public television online (via [http://www.tvjustica.gov.br/#] ) owner = Brazilian Judicial Branch launch … Wikipedia
Provedor de Justiça — La fonction de provedor de justiça qui pourrait avoir le sens de celui qui demande justice a été créée au Portugal en 1975. Il s agit d une fonction de même type que celle des ombudsmans. Histoire En 1971, José Magalhães Godinho, qui devient… … Wikipédia en Français
A justiça divina tarda, mas não falha — A justiça divina tarda, mas não falha. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Da justiça, o pobre só conhece castigos — Da justiça, o pobre só conhece castigos. (PB) … Provérbios Brasileiras
sem-justiça — s. f. Ato injusto. = INIQUIDADE • Plural: sem justiças … Dicionário da Língua Portuguesa
Illyasviel von Einzbern — Servant: Berserker País de origen: Alemania Sexo: Femenino … Wikipedia Español