-
21 justifier
-
22 justifier
1. justować2. udowadniać3. udowodnić4. usprawiedliwiać5. usprawiedliwić6. uzasadniać7. uzasadnić -
23 justifier
оправдывать -
24 justifier
= légitimerDictionnaire juridique, politique, économique et financier > justifier
-
25 justifier
explain away, justify, substantiate, warrant -
26 justifier
nohwisa, bschtadiga. -
27 justifier
verbbegrundebestyrkestyrkeverificerebevisexxxbegrundeforsvare sigforsvare -
28 justifier
1. justigi2. liniolongi3. pravigi4. pruvi -
29 justifier q. d’une erreur
justifier q. d’une erreurpodat důkaz o tom, že se kdo omylu nedopustil -
30 justifier de sa qualité d'auteur
доказывать [подтверждать] своё авторствоDictionnaire de droit français-russe > justifier de sa qualité d'auteur
-
31 justifier de sa qualité d'auteur
гл.Французско-русский универсальный словарь > justifier de sa qualité d'auteur
-
32 justifier le contraire
гл.общ. доказать обратноеФранцузско-русский универсальный словарь > justifier le contraire
-
33 se justifier
опра́вдываться;sa conduite ne se \se justifiere guère — его́ поведе́ние нельзя́ оправда́ть, ∑ его́ поведе́нию нельзя́ найти́ оправда́нияse \se justifier d'une accusation — снима́ть/снять с себя́ обвине́ние;
■ pp. et adj. -
34 Il n'a pu justifier sa conduite.
Il n'a pu justifier sa conduite.Nemohl své chování odůvodnit.Nemohl zdůvodnit svoje chování.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pu justifier sa conduite.
-
35 Il ne peut pas se justifier de cette accusation.
Il ne peut pas se justifier de cette accusation.Nemůže se z té žaloby ospravedlnit.Dictionnaire français-tchèque > Il ne peut pas se justifier de cette accusation.
-
36 Je voudrais justifier votre confiance.
Je voudrais justifier votre confiance.Chtěl bych ospravedlnit vaši důvěru.Dictionnaire français-tchèque > Je voudrais justifier votre confiance.
-
37 On ne saurait justifier sa acte.
On ne saurait justifier sa acte.Jeho čin nelze ospravedlnit.Dictionnaire français-tchèque > On ne saurait justifier sa acte.
-
38 Pouvez-vous justifier de votre identité?
Pouvez-vous justifier de votre identité?Můžete se něčím legitimovat?Dictionnaire français-tchèque > Pouvez-vous justifier de votre identité?
-
39 se justifier
se justifierospravedlnit sedokázat svou nevinu -
40 se justifier de qc.
se justifier de qc.ospravedlnit se z čeho
См. также в других словарях:
justifier — [ ʒystifje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1120 sens 2; lat. ecclés. justificare 1 ♦ (1564) Rare Rendre juste, conforme à la justice. « Ne pouvant fortifier la justice, on a justifié la force » (Pascal). 2 ♦ Innocenter (qqn) en expliquant sa… … Encyclopédie Universelle
justifier — Justifier. v. a. Monstrer, prouver, declarer que quelqu un qui estoit accusé est innocent. Le Parlement l a justifié. il s est justifié de ce crime là. je vous aideray à vous justifier. on me reproche telle chose, mais je m en sçauray justifier.… … Dictionnaire de l'Académie française
Justifier — Jus ti*fi er, n. One who justifies; one who vindicates, supports, defends, or absolves. [1913 Webster] Justifiers of themselves and hypocrites. Strype. [1913 Webster] That he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus. Rom.… … The Collaborative International Dictionary of English
justifier — index advocate (counselor), apologist, proponent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
justifier — (ju sti fi é), je justifiais, nous justifiions, vous justifiiez ; que je justifie, que nous justifiions, que vous justifiiez), v. a. 1° Faire qu une chose soit juste. • Ne pouvant fortifier la justice, on a justifié la force, afin que le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JUSTIFIER — v. a. Montrer, prouver, déclarer que quelqu un est innocent, qu il ne mérite point de châtiment, de blâme. Il a été justifié de ce crime. Cela le justifie pleinement. Justifier la mémoire de quelqu un. Vous ne parviendrez point à le justifier de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JUSTIFIER — v. tr. Montrer, prouver, déclarer que quelqu’un est innocent, qu’il ne mérite point de châtiment, de blâme. Il a été justifié de ce crime. Cela le justifie pleinement. Justifier la mémoire de quelqu’un. Vous ne parviendrez point à le justifier de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
justifier — Se justifier, se laver d aucun cas qu on nous met à sus, Purgare crimen. Justifier, AEquare, Adaequare … Thresor de la langue françoyse
justifier — vt. justifyî (Albanais, Villards Thônes). A1) expliquer : èsplyikâ (Albanais). A2) se justifier, s expliquer : s èsplyikâ vp. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
justifier — justify ► VERB (justifies, justified) 1) prove to be right or reasonable. 2) be a good reason for. 3) Printing adjust (text) so that the lines of type fill a given width exactly, forming a straight right edge. DERIVATIVES justification noun… … English terms dictionary
justifier — noun see justify … New Collegiate Dictionary