Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

jus

  • 1 court-jus

    m. (de court et jus) (pl. courts-jus) разг. късо съединение.

    Dictionnaire français-bulgare > court-jus

  • 2 tire-jus

    m.inv. (de tirer et jus) нар. носна кърпичка.

    Dictionnaire français-bulgare > tire-jus

  • 3 chaussette

    f. (de chausse) 1. къс чорап; chaussette russe партенка; 2. техн. широка конусовидна гъвкава тръба; chaussette d'évacuation тръба за евакуация на хора в случай на пожар; 3. филтър за кафе. Ќ jus de chaussette разг. лошо слабо кафе; retourner qqn. comme une vieille chaussette карам някого да промени лесно мнението си.

    Dictionnaire français-bulgare > chaussette

  • 4 cuire

    v. (lat. pop. °cocera, de coquere) I. v.tr. 1. варя, сварявам; cuire des légumes варя зеленчуци; 2. пека, изпичам; cuire la viande au gril пека месото на грил; cuire а feu doux пека на слаб огън; cuire la porcelaine изпичам порцелан; II. v.intr. 1. варя се; la soupe cuit а petit feu супата ври на слаб огън; 2. пека се; 3. паря, смъдя; les yeux me cuisent очите ме смъдят. Ќ il vous en cuira разг. ще съжалявате за това; cuire dans son jus разг. много ми е горещо. Ќ Hom. cuir.

    Dictionnaire français-bulgare > cuire

  • 5 fruit1

    m. (lat. fructus "fruit, produit de la terre") 1. плод; fruit1s secs изсушени плодове; fruit1 exotique екзотичен плод; jus de fruit1 плодов сок; salade de fruit1s плодова салата; fruit1s de mer морски плодове (мекотели, ракообразни и др.); 2. прен. полза, изгода; 3. резултат, следствие, последствие; 4. pl. плодове, които ражда земята; 5. pl. юр. доходи, приходи от даден имот или паричен капитал. Ќ fruit1 sec човек, пропаднал на изпит и останал без работа; le fruit1 défendu забраненият плод; fruit1 vert младо момиче, което още не е пораснало.

    Dictionnaire français-bulgare > fruit1

  • 6 juridique

    adj. (lat. juridicus, de jus "droit") юр. правен, юридически; vocabulaire juridique юридически речник; vide juridique липса на правилна норма относно юридически казус; conseiller juridique юридически съветник.

    Dictionnaire français-bulgare > juridique

  • 7 jusant

    m. (de l'a. adv. jus "en bas") мор. отлив; courant de jusant течение, образувано при отлив. Ќ Ant. flot.

    Dictionnaire français-bulgare > jusant

  • 8 jusée

    f. (de jus) техн. дъбилен разтвор ( за щавене на кожи).

    Dictionnaire français-bulgare > jusée

  • 9 juter

    v.intr. (de jus) изпускам сок; rôti qui jute печено, което изпуска сок, сочно печено.

    Dictionnaire français-bulgare > juter

  • 10 juteux,

    se adj. et m. (de jus) 1. сочен; 2. разг. който носи голяма печалба; 3. m. в. арго фелдфебел, старшина.

    Dictionnaire français-bulgare > juteux,

  • 11 pamplemousse

    m. ou f. (du néerl. pampelmoes "gros citron") грейпфрут (плод); jus de pamplemousse сок от грейпфрут.

    Dictionnaire français-bulgare > pamplemousse

  • 12 raisin

    m. (lat. pop. °racimus, class. racemus) 1. грозде; jus de raisin гроздов сок; 2. печ. формат хартия 64 x 50 см; 3. яйца на някои мекотели във вид на грозд. Ќ raisin de Corinthe сухо грозде, стафиди; raisin d'ours бот. мечо грозде, Arctostaphylos uva-ursi; mi-figue mi-raisin ни риба, ни рак, и тако, и вако; raisins de mer яйца на сепия или октопод.

    Dictionnaire français-bulgare > raisin

  • 13 tomate

    f. (esp. tomata, mot d'o. aztèque) 1. бот. домат, Lycopersicum esculentum; 2. домат (плодът на растението); tomates en salade домати на салата; sauce tomate доматен сос; jus de tomates доматен сок; 3. разг. аперитив ( с дъх на мастика и приготвен на базата на плодове от нар).

    Dictionnaire français-bulgare > tomate

  • 14 treille

    f. (lat. trichila) 1. лоза, лозница; 2. асма, свод от лоза. Ќ jus de la treille вино.

    Dictionnaire français-bulgare > treille

См. также в других словарях:

  • jus — jus …   Dictionnaire des rimes

  • jus — jùs įv …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • jus — [ ʒy ] n. m. • 1165; lat. jus 1 ♦ Liquide contenu dans une substance végétale et extrait par pression, décoction. ⇒ suc. Le jus des fruits. Exprimer le jus d une orange, d un citron à l aide d un presse fruits. Jus qui jaillit, coule d un fruit.… …   Encyclopédie Universelle

  • jus — / jəs, yu̇s/ n pl ju·ra / jər ə, yü rä/ [Latin] 1: law 2: a legal principle or right Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • jus — JUS. s. m. Suc, liqueur que l on tire de quelque chose de cuit ou de crud. Jus de citron. jus d orange. du jus d herbes. ces pommes ont bien du jus, rendent bien du jus. exprimer, tirer le jus. le jus d un gigot de mouton. du jus de mouton. jus… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Jus — (lateinisch ius „das Recht“) bezeichnet: rechtslateinisch viele Rechte und Prinzipien; siehe Latein im Recht #ius in Österreich und der Schweiz die Studien der Rechtswissenschaft und des Wirtschaftsrechts Jus steht für: großes Jus ѫ/ǫ, kleines… …   Deutsch Wikipedia

  • JUS — [jús] m neskl., tudi sklonljivo, zlasti v izgovoru, JUS JUS a (ȗ) kratica jugoslovanski standardi: izdelki z oznako JUS / suknjič je izdelan po JUS; neskl. pril.: konfekcija po JUS standardih …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • jus — m. jus ; suc. Jus de lima, jus de vianda : jus de citron, jus de viande. voir esquichum …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Jus — could be: * Another spelling for the Latin word for justice , ius ( iuris n.) * laws and principles like # Ius indigenatus # Ius soli # Ius gentium # Ius cogens # Ius civile # Ius honorarium # Ius primae noctis # Ius aequum # Ius strictum # Ius… …   Wikipedia

  • jus — /jus/; Lat. /yoohs/, n., pl. jura /joor euh/; Lat. /yooh rddah/. Law. 1. a right. 2. law as a system or in the abstract. [ < L jus law, right] /zhyuu/; Eng …   Universalium

  • jus in re — / in rē, rā/ n [Medieval Latin, right in a thing]: a right of property ownership that is enforced by an action in rem compare jus ad rem Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»