-
21 salir de juerga
(v.) = go out + boozing, paint + the town red, go out on + the townEx. For students who want to avoid tourists, it's definitely one of the best places to go out boozing.Ex. Another sign of middle age is when, after painting the town red, you have to rest a week before applying the second coat.Ex. A couple had only been married for two weeks and the husband, although very much in love, couldn't wait to go out on the town and party with his old buddies.* * *(v.) = go out + boozing, paint + the town red, go out on + the townEx: For students who want to avoid tourists, it's definitely one of the best places to go out boozing.
Ex: Another sign of middle age is when, after painting the town red, you have to rest a week before applying the second coat.Ex: A couple had only been married for two weeks and the husband, although very much in love, couldn't wait to go out on the town and party with his old buddies. -
22 andar de juerga
-
23 compañero de juerga
сущ.разг. собутыльникИспанско-русский универсальный словарь > compañero de juerga
-
24 estar de juerga
-
25 estar en juerga
гл.общ. кутить, кутнуть -
26 haber estado de juerga
гл.разг. покутить (un tiempo; de parranda; de farra)Испанско-русский универсальный словарь > haber estado de juerga
-
27 ir de juerga
гл.разг. загулять, пойти в загул -
28 andar de juerga
• be on a spree• go offstage• go on a blind date• go on a special diet• go on a summer vacation -
29 correrse una juerga
• go offstage• go on a blind date• go on a special diet• go on a summer vacation -
30 de juerga
• on the look-out• on the lurk -
31 estar de juerga
• carouse• fool around• roily• roister -
32 invitar a la juerga
• invite to live it up -
33 ir de juerga
• be out on a spree• carouse• go offstage• go on a blind date• go on a special diet• go on a summer vacation• have a big time• have a birthday• paint the town red -
34 irse de juerga
• go looking for trouble• go national• go offstage• go on a blind date• go on a diet• go on a hike• go on a journey• go on a pilgrimage• go on a special diet• go on a summer vacation• go on the house• go on the parish• go on the razzle• go on the rocks• go on the stage• go on the wagon• paint the town red -
35 correr una juerga
• popřát si• vyhodit si z kopýtka• zaflámovat si• zahýřit si -
36 correrse una juerga
• jít na flám• jít na tah -
37 ir de juerga
• jít na flám• popřát si• vyhodit si z kopýtka• zaflámovat si• zahýřit si -
38 Amistad de juerga no dura nada
Nach dem Schmaus gehen die Freunde nach Haus.Wir der Ofen kalt, gehen die Freunde bald.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amistad de juerga no dura nada
-
39 Viaje del amo, juerga de los criados
Wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Viaje del amo, juerga de los criados
-
40 tabola
juerga
См. также в других словарях:
juerga — (De huelga). 1. f. Jolgorio, jarana. 2. juerga flamenca. juerga flamenca. f. En Andalucía, reunión bulliciosa en la que se canta, se bebe y se baila flamenco. correr, o correrse, una juerga. frs. coloqs. Tomar parte en ella. tomar a juerga algo.… … Diccionario de la lengua española
juerga — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Diversión muy animada: Estuvieron de juerga toda la noche. La actriz tenía fama de correrse unas juergas espectaculares … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
juerga — [xwɛʀga] n. f. ÉTYM. Mil. XXe (in Larousse, 1968); mot espagnol. ❖ ♦ Séance de chants et de danses flamencos … Encyclopédie Universelle
juerga — (Variante andaluza de huelga.) ► sustantivo femenino 1 Diversión bulliciosa: ■ acabamos montando una juerga en el despacho. SINÓNIMO jarana jolgorio FRASEOLOGÍA correr o correrse una juerga … Enciclopedia Universal
juerga — s. diversión, fiesta. ❙ «En las fiestas no participaba de la juerga de los demás.» José María Conget, Todas las mujeres, 1989, RAE CREA. ❙ «Menuda juerga armaron.» Miguel Delibes, La hoja roja, 1986, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Parece que los vecinos de al… … Diccionario del Argot "El Sohez"
juerga — {{#}}{{LM J23012}}{{〓}} {{SynJ23580}} {{[}}juerga{{]}} ‹juer·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Diversión ruidosa y muy animada en la que suele cometerse algún exceso: • Estuvo toda la noche de juerga y hoy no hay quien lo levante.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
juerga — Esta palabra es una variante andaluza de huelga, sustantivo de holgar, del latín tardío follicare, soplar, respirar , palabra relacionada con fuelle ( follar … Diccionario del origen de las palabras
juerga — sustantivo femenino diversión, jarana (coloquial), parranda, desmadre, farra*, fiesta. Desmadre tiene un valor intensivo ya que designa una juerga desenfrenada. * * * Sinónimos: ■ jarana, parranda … Diccionario de sinónimos y antónimos
juerga — pop. Jolgorio// orgía … Diccionario Lunfardo
juerga — f. Diversión, jarana … Diccionario Castellano
La juerga pirata — «La Juerga Pirata» Sencillo de TK Grabación Estudios Elías Ponce (Lima Perú) Género(s) Pop rock Duración 3:20 Productor(es) … Wikipedia Español