-
41 выносить на своем на собственном горбу
• ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ <ВЫВОЗИТЬ/ВЫВЕЗТИ> НА (СВОИХ < СОБСТВЕННЫХ>) ПЛЕЧАХ <НА СЕБЕ coll, НА СВОЕМ or НА СОБСТВЕННОМ ГОРБУ coll> что[VP; subj: human]=====⇒ (in refer, to something burdensome, difficult) to cope with sth. independently, without anyone's help:- X вынесет Y на своих плечах≈ X will bear the responsibility (the burden etc) of Y all alone (all by himself);- X will do (take care of etc) Y single-handed(ly) (by himself).♦ Он никогда не острил бесцельно, ради красного словца. Он делал это по заданиям юмористических журналов. На своих плечах он выносил ответственнейшие кампании, снабжал темами для рисунков и фельетонов большинство московских сатирических журналов (Ильф и Петров 1). He never made them [jokes] without reason, just for the effect. He made them to order for humorous journals. On his shoulders he bore the responsibility for highly important campaigns, and supplied most of the Moscow satirical journals with subjects for cartoons and humorous anecdotes (1a).♦ И после такой жизни на него [Захара] вдруг навалили тяжелую обузу выносить на плечах службу целого дома! (Гончаров 1). And after such a life, he [Zakhar] was suddenly burdened with the heavy task of doing the work of a whole household single-handed! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выносить на своем на собственном горбу
-
42 выносить на своих плечах
• ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ <ВЫВОЗИТЬ/ВЫВЕЗТИ> НА (СВОИХ < СОБСТВЕННЫХ>) ПЛЕЧАХ <НА СЕБЕ coll, НА СВОЕМ or НА СОБСТВЕННОМ ГОРБУ coll> что[VP; subj: human]=====⇒ (in refer, to something burdensome, difficult) to cope with sth. independently, without anyone's help:- X вынесет Y на своих плечах≈ X will bear the responsibility (the burden etc) of Y all alone (all by himself);- X will do (take care of etc) Y single-handed(ly) (by himself).♦ Он никогда не острил бесцельно, ради красного словца. Он делал это по заданиям юмористических журналов. На своих плечах он выносил ответственнейшие кампании, снабжал темами для рисунков и фельетонов большинство московских сатирических журналов (Ильф и Петров 1). He never made them [jokes] without reason, just for the effect. He made them to order for humorous journals. On his shoulders he bore the responsibility for highly important campaigns, and supplied most of the Moscow satirical journals with subjects for cartoons and humorous anecdotes (1a).♦ И после такой жизни на него [Захара] вдруг навалили тяжелую обузу выносить на плечах службу целого дома! (Гончаров 1). And after such a life, he [Zakhar] was suddenly burdened with the heavy task of doing the work of a whole household single-handed! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выносить на своих плечах
-
43 выносить на своих собственных плечах
• ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ <ВЫВОЗИТЬ/ВЫВЕЗТИ> НА (СВОИХ < СОБСТВЕННЫХ>) ПЛЕЧАХ <НА СЕБЕ coll, НА СВОЕМ or НА СОБСТВЕННОМ ГОРБУ coll> что[VP; subj: human]=====⇒ (in refer, to something burdensome, difficult) to cope with sth. independently, without anyone's help:- X вынесет Y на своих плечах≈ X will bear the responsibility (the burden etc) of Y all alone (all by himself);- X will do (take care of etc) Y single-handed(ly) (by himself).♦ Он никогда не острил бесцельно, ради красного словца. Он делал это по заданиям юмористических журналов. На своих плечах он выносил ответственнейшие кампании, снабжал темами для рисунков и фельетонов большинство московских сатирических журналов (Ильф и Петров 1). He never made them [jokes] without reason, just for the effect. He made them to order for humorous journals. On his shoulders he bore the responsibility for highly important campaigns, and supplied most of the Moscow satirical journals with subjects for cartoons and humorous anecdotes (1a).♦ И после такой жизни на него [Захара] вдруг навалили тяжелую обузу выносить на плечах службу целого дома! (Гончаров 1). And after such a life, he [Zakhar] was suddenly burdened with the heavy task of doing the work of a whole household single-handed! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выносить на своих собственных плечах
-
44 выносить на себе
• ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ <ВЫВОЗИТЬ/ВЫВЕЗТИ> НА (СВОИХ < СОБСТВЕННЫХ>) ПЛЕЧАХ <НА СЕБЕ coll, НА СВОЕМ or НА СОБСТВЕННОМ ГОРБУ coll> что[VP; subj: human]=====⇒ (in refer, to something burdensome, difficult) to cope with sth. independently, without anyone's help:- X вынесет Y на своих плечах≈ X will bear the responsibility (the burden etc) of Y all alone (all by himself);- X will do (take care of etc) Y single-handed(ly) (by himself).♦ Он никогда не острил бесцельно, ради красного словца. Он делал это по заданиям юмористических журналов. На своих плечах он выносил ответственнейшие кампании, снабжал темами для рисунков и фельетонов большинство московских сатирических журналов (Ильф и Петров 1). He never made them [jokes] without reason, just for the effect. He made them to order for humorous journals. On his shoulders he bore the responsibility for highly important campaigns, and supplied most of the Moscow satirical journals with subjects for cartoons and humorous anecdotes (1a).♦ И после такой жизни на него [Захара] вдруг навалили тяжелую обузу выносить на плечах службу целого дома! (Гончаров 1). And after such a life, he [Zakhar] was suddenly burdened with the heavy task of doing the work of a whole household single-handed! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выносить на себе
-
45 выносить на собственном горбу
• ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ <ВЫВОЗИТЬ/ВЫВЕЗТИ> НА (СВОИХ < СОБСТВЕННЫХ>) ПЛЕЧАХ <НА СЕБЕ coll, НА СВОЕМ or НА СОБСТВЕННОМ ГОРБУ coll> что[VP; subj: human]=====⇒ (in refer, to something burdensome, difficult) to cope with sth. independently, without anyone's help:- X вынесет Y на своих плечах≈ X will bear the responsibility (the burden etc) of Y all alone (all by himself);- X will do (take care of etc) Y single-handed(ly) (by himself).♦ Он никогда не острил бесцельно, ради красного словца. Он делал это по заданиям юмористических журналов. На своих плечах он выносил ответственнейшие кампании, снабжал темами для рисунков и фельетонов большинство московских сатирических журналов (Ильф и Петров 1). He never made them [jokes] without reason, just for the effect. He made them to order for humorous journals. On his shoulders he bore the responsibility for highly important campaigns, and supplied most of the Moscow satirical journals with subjects for cartoons and humorous anecdotes (1a).♦ И после такой жизни на него [Захара] вдруг навалили тяжелую обузу выносить на плечах службу целого дома! (Гончаров 1). And after such a life, he [Zakhar] was suddenly burdened with the heavy task of doing the work of a whole household single-handed! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выносить на собственном горбу
-
46 выносить на собственных плечах
• ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ <ВЫВОЗИТЬ/ВЫВЕЗТИ> НА (СВОИХ < СОБСТВЕННЫХ>) ПЛЕЧАХ <НА СЕБЕ coll, НА СВОЕМ or НА СОБСТВЕННОМ ГОРБУ coll> что[VP; subj: human]=====⇒ (in refer, to something burdensome, difficult) to cope with sth. independently, without anyone's help:- X вынесет Y на своих плечах≈ X will bear the responsibility (the burden etc) of Y all alone (all by himself);- X will do (take care of etc) Y single-handed(ly) (by himself).♦ Он никогда не острил бесцельно, ради красного словца. Он делал это по заданиям юмористических журналов. На своих плечах он выносил ответственнейшие кампании, снабжал темами для рисунков и фельетонов большинство московских сатирических журналов (Ильф и Петров 1). He never made them [jokes] without reason, just for the effect. He made them to order for humorous journals. On his shoulders he bore the responsibility for highly important campaigns, and supplied most of the Moscow satirical journals with subjects for cartoons and humorous anecdotes (1a).♦ И после такой жизни на него [Захара] вдруг навалили тяжелую обузу выносить на плечах службу целого дома! (Гончаров 1). And after such a life, he [Zakhar] was suddenly burdened with the heavy task of doing the work of a whole household single-handed! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выносить на собственных плечах
-
47 протоколы заседаний
1. hearings2. journals3. journalРусско-английский большой базовый словарь > протоколы заседаний
-
48 меньше номинального размера
•It will be necessary to recondition the crankshaft by grinding the journals to an undersize diameter.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меньше номинального размера
-
49 снятие металла
•The metal-removal capacity of the planer has increased.
•The cutter is removing metal the whole cutting time.
•Then the inner face expands and can be slipped off the journals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снятие металла
-
50 Журнал сената
Law: Senate Journals (сборник документов сената с 1889 г. по настоящее время) -
51 Единые требования к рукописям, представляемым в биомедицинские журналы
Универсальный русско-английский словарь > Единые требования к рукописям, представляемым в биомедицинские журналы
-
52 Об утверждении правил ведения журналов учёта полученн
Универсальный русско-английский словарь > Об утверждении правил ведения журналов учёта полученн
-
53 Специальные журналы
General subject: Special JournalsУниверсальный русско-английский словарь > Специальные журналы
-
54 антипомпажный
2) Engineering: anti-surge (http://www.waset.org/journals/waset/v34/v34-2.pdf) -
55 дефекты типа micropipes (полые протяжённые микроканалы)
Microelectronics: micropipes (www. electronics.ru/issue/2006/5/4, www.ioffe.ru/journals/ftp/2000/10/p1183-1186.pdf)Универсальный русско-английский словарь > дефекты типа micropipes (полые протяжённые микроканалы)
-
56 журналы учёта полученных и выставленных счетов-фактур
General subject: journals of VAT invoices received and issuedУниверсальный русско-английский словарь > журналы учёта полученных и выставленных счетов-фактур
-
57 журналы, посвящённые моральным и религиозным советам
Makarov: self-help journals (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > журналы, посвящённые моральным и религиозным советам
-
58 журналы, посвящённые самообразованию
Makarov: self-help journalsУниверсальный русско-английский словарь > журналы, посвящённые самообразованию
-
59 журналы, посвящённые самообразованию, моральным и религиозным вопросам
Advertising: self-help journalsУниверсальный русско-английский словарь > журналы, посвящённые самообразованию, моральным и религиозным вопросам
-
60 журналы, посвящённые самообразованию, моральным и религиозным советам
General subject: self-help journals (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > журналы, посвящённые самообразованию, моральным и религиозным советам
См. также в других словарях:
Journals — Autor Kurt Cobain Género Autobiografía Editorial Riverhead Books … Wikipedia Español
Journals (Cobain) — Journals … Wikipedia
Journals of the Damned — Box Set de Mötley Crüe Publicación 16 de Diciembre, 2008 Grabación 1981 2008 Género(s) Heavy metal, Glam metal, Hard rock … Wikipedia Español
Journals of Gerontology — Infobox Journal title = Journals of Gerontology Series B: Psychological Sciences and Social Sciences editor = Psychological Sciences , Thomas M. Hess, PhD Social Sciences , Kenneth F. Ferraro, PhD discipline = Geriatrics Gerontology language =… … Wikipedia
Journals of Expeditions of Discovery into Central Australia — infobox Book | name = Journals Of Expeditions Of Discovery Into Central Australia, And Overland From Adelaide To King George s Sound, In The Years 1840 1 title orig = translator = image caption = Frontispiece author = Edward John Eyre cover… … Wikipedia
Journals, medical — In 1665 the Royal Society in England published one of the first 2 scientific journals in the world: the Philosophical Transactions of the Royal Society. The other was the Journal des Scavants (Scholars) which appeared in France the same year.… … Medical dictionary
journals — n. (Economics) academic periodicals jour·nal || dÊ’Éœrnl / dÊ’ÉœËnl n. newspaper; magazine; diary, record of daily occurrences; daybook, bookkeeping ledger (Accounting); daily record of official transactions (of an organization or legislative… … English contemporary dictionary
JOURNALS — ■ Capital and Class London, 1977 to date. ■ Critique Glasgow, 1973 to date. ■ East European Studies formerly Soviet Studies Oxford, 1949 to date. ■ Historical Materialism London, 1997 to date. ■ History of Political Thought Exeter, 1980 to… … Historical dictionary of Marxism
JOURNALS — … Useful english dictionary
List of University of Chicago journals — Journals Division = The Journals Division of the University of Chicago Press publishes peer reviewed Academic journals in a wide range of disciplines, including several journals that were the first scholarly publications in their respective… … Wikipedia
Specialized journals — Journals are a simple system of recording transactions. Journals are also easy to maintain and control. They record transactions over a specified time in DATE ORDER. They reduce the number of entries that need to be made into the ledger, they… … Wikipedia