-
1 подшутить
под||шути́ть, \подшутитьшу́чиватьpriŝerci, priŝerceti.* * *сов., над + твор. п.burlarse (de), reírse (непр.) (de), gastar una broma (a), tomar el pelo* * *jouer un tour à qn, faire une blague à qnя ви́жу, что надо мно́й зло подшути́ли — je vois que l'on m'a joué ( или que j'ai été joué)
я подшути́л — j'ai blagué
-
2 ложечник
-
3 опухнуть
-
4 подпереть
подпере́ть(sub)apogi.* * *(1 ед. подопру́) сов.1) вин. п. apuntalar vt, afianzar vtподпере́ть щёку руко́й — apoyar la mejilla sobre la mano
2) безл. прост. (о приступе боли и т.п.) acometer vt, atacar vt* * *mettre un appui (à qch); soutenir vt; étayer vt ( сбоку); мор. accorer vtподпере́ть забо́р (ко́льями) — étayer la palissade avec des pieux
подпере́ть щёку руко́й — appuyer sa joue contre sa main
-
5 приложиться
сов.1) acercarse, pegarse (a)приложи́ться у́хом к две́ри — pegar el oído a la puerta
2) ( поцеловать) besar vtприложи́ться к руке́ — besar la mano
3) ( при стрельбе) apuntar vt, tomar la puntería4) прост. ( выпить) tomar (dar) un trago••остально́е прило́жится — lo demás vendrá ( a su tiempo)
* * *1) ( к чему-либо)приложи́ться у́хом к две́ри — coller l'oreille à la porte
приложи́ться к руке́ — baiser la main
2) ( при стрельбе) mettre vt en joue
См. также в других словарях:
joue — joue … Dictionnaire des rimes
joué — joué … Dictionnaire des rimes
joue — [ ʒu ] n. f. • XIIIe; joe 1080; p. ê. du prélat. °gaba (cf. gaver), °gabota 1 ♦ Partie latérale de la face s étendant entre le nez et l oreille, du dessous de l œil au menton. Les joues, parois latérales de la bouche. Parties de la joue. ⇒ méplat … Encyclopédie Universelle
Joue — Joué lès Tours … Deutsch Wikipedia
Joué — bezeichnet mehrere Gemeinden und Kantone in Frankreich: Gemeinden: Joué du Bois im Département Orne Joué du Plain im Département Orne Joué en Charnie im Département Sarthe Joué l’Abbé im Département Sarthe Joué lès Tours im Département Indre et… … Deutsch Wikipedia
joue — JOUE. s. f. Cette partie du visage de l homme qui est au dessous des temples & des yeux, & qui s estend jusqu au menton. Joüe droite. joüe gauche. avoir les joües rouges, les joües vermeilles. les joües enflées. avoir mal à la joüe. avoir les… … Dictionnaire de l'Académie française
joué — joué, ée (jou é, ée) part. passé de jouer. 1° Qui est fait, en parlant d un jeu, d une partie, d un coup. Une partie heureusement jouée. • Le plus grand jeu joué dans cette intention [de ne pas médire] Peut même devenir une bonne action,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Joué — Dans les Pyrénées Orientales, c est une forme contractée de Jover (voir ce nom). On trouve de nombreux Joué à Saint Laurent de la Salanque (66). Le patronyme Joué est également présent dans la Nièvre et le Morbihan, renvoyant à l une des… … Noms de famille
joué — Joué, [jou]ée. part. Il a les significations de son verbe. On, dit au jeu du damier, du tric trac, Dame touchée, dame jouée. On dit prov. & fig. Quand quelqu un veut faire quelque conte qui passe pour vieux. Cela fut joué à Loches. Il est vieux … Dictionnaire de l'Académie française
Joué — (spr. Schueh), 1) Dorf im Arrondissement Tours des französischen Departements Indre et Loire; Rothwein; 850 Ew.; 2) (J. sur Erdre, spr. für Erdr), Dorf ebendaselbst am Erdre, im Arrondissement Ancenis des Departements Loire inférieure;… … Pierer's Universal-Lexikon
joue — (joû) s. f. 1° Partie du visage de l homme au dessous de l oeil, s étendant jusqu au menton, et ayant pour base les muscles masséter et malaire. Joues pleines. Joues creuses. Cet enfant est à pleines joues. • Viens baiser cette joue, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
