-
81 событие
собы́тиеevento.* * *с.acontecimiento m, evento m; suceso m ( происшествие)истори́ческое собы́тие — hecho histórico
теку́щие собы́тия — actualidades f pl
быть (яви́ться, стать) собы́тием — ser un acontecimiento
* * *с.acontecimiento m, evento m; suceso m ( происшествие)истори́ческое собы́тие — hecho histórico
теку́щие собы́тия — actualidades f pl
быть (яви́ться, стать) собы́тием — ser un acontecimiento
* * *n1) gener. acaecimiento, acontecimiento, evento, jornada, suceso (происшествие), caso, cosa, incidencia, lance2) eng. hecho3) law. incidente -
82 сокращённый рабочий день
adjecon. dìa de trabajo reducido, jornada reducidaDiccionario universal ruso-español > сокращённый рабочий день
-
83 сокращение рабочего дня
Diccionario universal ruso-español > сокращение рабочего дня
-
84 суточный переход
-
85 трудовой день
adjgener. dìa de trabajo, dìa laborable, jornada -
86 трудодень советск.
ngener. jornada de trabajo (unidad de trabajo en un koljós), trudodién -
87 увеличивать продолжительность рабочего дня
vecon. aumentar la jornadaDiccionario universal ruso-español > увеличивать продолжительность рабочего дня
-
88 укороченный
-
89 укороченный рабочий день
adjgener. jornada reducidaDiccionario universal ruso-español > укороченный рабочий день
-
90 уплотнённый рабочий день
adjecon. jornada intensivaDiccionario universal ruso-español > уплотнённый рабочий день
-
91 уплотнение
уплотн||е́ниеkompaktigo;\уплотнение рабо́чего дня kompaktigo de labortago;\уплотнениеи́ть, \уплотнениея́ть kompaktigi;densigi (сгущать).* * *с.1) compresión f, apisonamiento m, apisonado m2) (рядов и т.п.) condensación f, concentración f, compactación f; мед. induración f3) (сокращение - сроков и т.п.) reducción f, disminución fуплотне́ние рабо́чего дня — reducción de la jornada de trabajo
* * *n1) gener. (ñîêðà¡åñèå - ñðîêîâ è á. ï.) reducción, compactación, comprensión, concentración, densificación, disminución, condensación2) med. bulto, induración3) eng. apelmazamiento, apisonado, apisonamiento, ataque, empaquetadura, espesamiento, estopada, guarnición, junta, juntura, pistadura, compactacion, empaque, empaquetado, estancación, sello -
92 уплотнение рабочего дня
nDiccionario universal ruso-español > уплотнение рабочего дня
-
93 фактический рабочий день
adjecon. jornada laboral efectivaDiccionario universal ruso-español > фактический рабочий день
-
94 человеческая жизнь
-
95 численность работающих неполный рабочий день
Diccionario universal ruso-español > численность работающих неполный рабочий день
-
96 численность работающих полный рабочий день
Diccionario universal ruso-español > численность работающих полный рабочий день
-
97 шестичасовой
шестичасово́йseshora.* * *прил.шестичасово́й рабо́чий день — jornada de seis horas
2) разг. ( назначенный на шесть часов) de las seis* * *adj1) gener. de seis horas2) colloq. (назначенный на шесть часов) de las seis -
98 шестичасовой рабочий день
adjgener. jornada de seis horasDiccionario universal ruso-español > шестичасовой рабочий день
-
99 эпизод
эпизо́дepizodo;\эпизоди́ческий, \эпизоди́чный epizoda.* * *м.episodio mэ́то лишь эпизо́д в мое́й жи́зни — es sólo un episodio de mi vida
* * *м.episodio mэ́то лишь эпизо́д в мое́й жи́зни — es sólo un episodio de mi vida
* * *n1) gener. episodio, jornada2) law. caso, incidente3) Arg. volada -
100 продолжительность рабочего дня
Русско-испанский юридический словарь > продолжительность рабочего дня
См. также в других словарях:
jornada — sustantivo femenino 1. Tiempo de duración del trabajo diario o semanal de un trabajador: jornada completa, jornada partida, jornada reducida, jornada de ocho horas, trabajo a media jornada, trabajo de jornada entera, jornada de cuarenta horas. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jornada — (Quizá del prov. jornada, y este del lat. diurnus, propio del día). 1. f. día (ǁ período de tiempo que equivale a 24 horas). Los más importantes acontecimientos de la jornada. 2. Tiempo de duración del trabajo diario. 3. Camino que se anda… … Diccionario de la lengua española
Jornada — es un período que equivale a 24 horas, a un día. Puede referirse a: Al camino recorrido en un día o a un viaje aunque pase de ese tiempo. Al periodo u horas de trabajo, véase Jornada laboral. Al acto en una comedia española del Siglo de Oro,… … Wikipedia Español
jornada — s. f. 1. Caminho que se anda num dia. 2. Viagem (por terra). 3. Expedição ou empresa militar. = BATALHA 4. Trabalho correspondente a um dia. 5. Salário de um dia. = DIÁRIA, JORNA 6. Dia em que há um acontecimento importante (ex.: jornada de luta) … Dicionário da Língua Portuguesa
Jornada — For the place, see Jornada, Peru. For the Mexican newspaper, see La Jornada. The Jornada was a line of personal digital assistants or PDAs manufactured by Hewlett Packard computers. The Jornada was a broad product line that included Palm Size PCs … Wikipedia
Jornada — Le Jornada était une ligne d assistants personnels ou PDA créée par HP. Le Jornada était une grande ligne de produits qui incluait des PC de poches ou Handheld PCs et des PDA. Le premier modèle était le 820, qui sortit en 1998, et le dernier… … Wikipédia en Français
Jornada — HP Jornada 568 Jornada ist ein PDA Modell von Hewlett Packard Die Jornada Reihe bestand aus einer Reihe unterschiedlicher Typen, von denen einige über eine hochwertige Tastatur verfügten. Das letzte Modell war der HP Jornada 565/568 mit 206 MHz… … Deutsch Wikipedia
jornada — (Del occitano jornada.) ► sustantivo femenino 1 Duración del trabajo diario: ■ han conseguido que la jornada laboral sea de siete horas. 2 Día, período de veinticuatro horas: ■ en portada, las noticias más importantes de la jornada. 3 Camino… … Enciclopedia Universal
jornada — {{#}}{{LM J22963}}{{〓}} {{SynJ23531}} {{[}}jornada{{]}} ‹jor·na·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Tiempo dedicado al trabajo diario o semanal: • Mi jornada es de siete horas. Los sindicatos intentan negociar la reducción de jornada.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
jornada — (f) (Básico) período de tiempo que dura veinticuatro horas Ejemplos: Y ahora vamos a presentar las noticias más importantes de la jornada. Recuerdo aquella jornada cuando conocí a Fernando. Colocaciones: jornada laboral Sinónimos: día … Español Extremo Basic and Intermediate
jornada — hȯ(r)ˈnädə noun ( s) Etymology: Spanish, from Old Spanish, from Old Provençal jornada, from jorn day, from Late Latin diurnum more at journey … Useful english dictionary