Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

jolt

  • 21 jolt

    ‹əult 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) riste, skumpe, humpe
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) skake
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) rykk, støkk
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) støt
    rykk
    I
    subst. \/dʒəʊlt\/
    1) dytt, rykk, støt
    2) ( overført) slag, sjokk
    II
    verb \/dʒəʊlt\/
    1) dytte, skake, skumpe, riste
    2) sjokkere, oppskake, skake (overført)
    jolt along humpe av sted, skrangle av sted

    English-Norwegian dictionary > jolt

  • 22 jolt

    megrázkódtatás, rángatás, zötykölődés, ütődés to jolt: ráz, zökken, zötykölődik, döcög, zötykölődtet
    * * *
    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) döcög
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) zökkent
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) zökkenés
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) sokk

    English-Hungarian dictionary > jolt

  • 23 jolt

    [ʤəult] 1. сущ.
    1) толчок; столкновение, тряска
    Syn:
    2) удар прям. и перен.

    It was a severe jolt to her pride. — Это было жестоким ударом по её гордости.

    Syn:
    3) крим. приговор ( к тюремному заключению)
    4) нарк. "толчок" ( реакция организма на инъекцию), инъекция наркотика
    2. гл.
    1) встряхивать, подбрасывать, трясти

    She was finally jolted out of her depression. — Её в конце концов вывели из депрессии.

    Syn:
    2) двигаться подпрыгивая, трястись ( по неровной дороге)
    3) наносить удар, потрясать
    4) амер.; нарк. впрыскивать героин

    Англо-русский современный словарь > jolt

  • 24 jolt

    اِرْتَجَّ \ jerk: to make sudden irregular movements: The car was jerking forward because the petrol pipe was blocked. jolt: to shake suddenly; (of vehicles) to move shakily: The lorry jolted along the rough road. \ See Also اِهْتَزَّ بِعُنْف \ نَخَعَ \ jerk: to pull or move suddenly and roughly: He jerked the cloth off the table. jolt: to shake suddenly; (of vehicles) to move shakily: Don’t jolt the table when I’m writing. The lorry jolted along the rough road.

    Arabic-English glossary > jolt

  • 25 jolt

    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) hrista; rykkja
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) rykkjast
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) kippur
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) áfall

    English-Icelandic dictionary > jolt

  • 26 jolt

    N
    1. झटका
    The building got a jolt due to the earthquake.
    2. दुख
    Her father's sudden demise was a big jolt for her.
    --------
    VT
    1. हिलाना
    The bomb explosion jolted the entire building.

    English-Hindi dictionary > jolt

  • 27 jolt

    n. sarsıntı, sallanma, şok, darbe, etki, çarpma (içki)
    ————————
    v. sarsmak, sallamak, şaşırtmak, hırpalamak, dürtmek, sarsılmak, sarsıntılı gitmek
    * * *
    1. sars (v.) 2. sarsma (n.)
    * * *
    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) sarsıla sarsıla gitmek
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) sarsmak
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) sarsma, sarsıntı
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) sarsıntı, şok

    English-Turkish dictionary > jolt

  • 28 jolt

    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) poskakovati
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) stresti (se)
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) tresljaj
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) šok
    * * *
    [džóult]
    1.
    noun
    sunek, tresljaj, tresenje, poskakovanje; figuratively šok, pretres; American močan udarec (boks);
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    suniti, tresti (se), poskakovati (voz), drmljati; figuratively šokirati, pretresti; American močno udariti (boks)

    English-Slovenian dictionary > jolt

  • 29 jolt

    • nytkähdys
    • nykäistä
    • hytkyä
    • isku
    • järkytys
    • täristä
    • töytäys
    • töksähdys
    • tärähdys
    • tärähtää
    • pudistaa
    • tempaus
    • sysäys
    * * *
    ‹əult 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) ajaa täristää
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) tärisyttää
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) nytkähdys
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) järkytys

    English-Finnish dictionary > jolt

  • 30 jolt

    § ნჯღრევა, რხევა
    §
    1 ბიძგი
    2 თავზარის დაცემა
    3 შენჯღრევა
    4 ბიძგება (უბიძგებს)
    5 ჯანჯღარი

    English-Georgian dictionary > jolt

  • 31 jolt

    n. ruk, duw, stoot; schok
    --------
    v. schokken, horten, stoten
    jolt1
    schokruk, stoot; figuurlijk ook verrassing, ontnuchtering
    ————————
    jolt2
    〈+along〉 (voort)schokkenhorten, botsen, stoten
    schokkenfiguurlijk verwarren
    voorbeelden:
    1   ook figuurlijkjolt someone awake iemand wakker schudden
         jolt someone out of a false belief iemand plots tot een beter inzicht brengen

    English-Dutch dictionary > jolt

  • 32 jolt

    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) kratīties (braucot)
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) kratīt; pagrūst
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) grūdiens
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) trieciens
    * * *
    grūdiens; trieciens; cietumsoda piespriešana; narkotikas injekcija, stimulējoša narkotikas deva; kratīt; kratīties

    English-Latvian dictionary > jolt

  • 33 jolt

    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) kratytis
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) truktelėti
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) truktelėjimas
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) šokas, sukrėtimas

    English-Lithuanian dictionary > jolt

  • 34 jolt

    n. skakning, stöt, knuff; omskakning; chock, uppryckning
    --------
    v. ruska, skaka; gunga; chocka; studsa; stöta, putta
    * * *
    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) skaka, skumpa
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) skaka om
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) skakning, stöt, ryck
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) chock

    English-Swedish dictionary > jolt

  • 35 jolt

    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) drkotat
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) házet sebou
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) drcnutí
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) otřes
    * * *
    • strčit

    English-Czech dictionary > jolt

  • 36 jolt

    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) hegať, natriasať sa
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) hodiť (sebou), zatriasť
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) myknutie
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) otras
    * * *
    • vrazit
    • vytrhnút
    • vyhodit
    • výdatný hlt
    • zakopnút
    • zatriast
    • zmarit plány
    • zvrátit
    • šok
    • štuchnutie
    • strkat
    • spôsobit otras
    • strcit
    • úder
    • udriet
    • triast
    • prebudit
    • drgnutie
    • drkotat
    • hegat
    • hegnút
    • hádzat
    • fetovat
    • hádzat so sebou
    • drcnutie
    • drglovat sa
    • drgat
    • drgnút
    • hegnutie
    • hodit
    • dávka
    • dávka drogy (slang.)
    • rana
    • rozrušit
    • otriast
    • otras
    • paleta-dlžka trestu(slang
    • potknút sa
    • kodrcat (sa)
    • nervový otras
    • náraz
    • natriasat sa
    • natriasat

    English-Slovak dictionary > jolt

  • 37 jolt

    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) a hurduca
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) a zdruncina, a zgâlţâi
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) hurducătură
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) şoc

    English-Romanian dictionary > jolt

  • 38 jolt

    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) τραντάζω/-ομαι
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) τινάζω
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) τράνταγμα, τίναγμα
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) ξάφνιασμα, δυσάρεστη έκπληξη

    English-Greek dictionary > jolt

  • 39 jolt

    1. n толчок; тряска
    2. n потрясение, удар

    to give a jolt — потрясти, поразить

    3. n прямой короткий удар по корпусу
    4. n сл. приговор к тюремному заключению
    5. n сл. инъекция наркотика
    6. n сл. стимулирующая доза
    7. n сл. спец. темп нарастания ускорения
    8. v трясти, встряхивать; подбрасывать
    9. v трястись; двигаться подпрыгивая, подпрыгивать на ходу
    10. v наносить удар, потрясать
    11. v амер. сл. впрыскивать героин
    12. v тех. высаживать, расклёпывать
    Синонимический ряд:
    1. dram (noun) dollop; dram; drop; nip; shot; slug; snifter; snort; snorter; spot; toothful; tot
    2. impact (noun) appulse; bump; clash; collision; concussion; crash; impact; impingement; jar; jounce; percussion; smash; wallop
    3. shock (noun) agitation; blow; bombshell; bounce; jerk; jump; shock; shudder; start; surprise; thump; trauma
    4. astonish (verb) astonish; daze; shock; startle
    5. bump (verb) bump; jar; jerk; jostle; shake

    English-Russian base dictionary > jolt

  • 40 jolt

    [dʒəult]
    1. verb
    1) to move jerkily:

    The bus jolted along the road.

    يُهَزهِز، يَرْتَج
    2) to shake or move suddenly:

    I was violently jolted as the train stopped.

    يَرْتَج فَجأة
    2. noun
    1) a sudden movement or shake:

    The car gave a jolt and started.

    هَزَّه، رَجَّه
    2) a shock:

    He got a jolt when he heard the bad news.

    صَدْمَه

    Arabic-English dictionary > jolt

См. также в других словарях:

  • Jolt — may refer to: *Jolt Cola, a soft drink *Jolt gum, a caffeinated chewing gum from the makers of Jolt Cola *Jolt Online Gaming, a game server host, game network and broadband internet service provider *Jerk or surge, in physics, the third… …   Wikipedia

  • Jolt — Cola in der in den USA erhältlichen Battery Bottle Jolt Cola ist eine Cola mit einem für Colagetränke überdurchschnittlich hohen Koffeingehalt von 317 mg/l[1]. Dieser ist nicht höher als bei mittelstarkem Kaffee. Jolt wurde 1986 in den USA… …   Deutsch Wikipedia

  • Jolt — Jolt, n. 1. A sudden shock or jerk; a jolting motion, as in a carriage moving over rough ground. [1913 Webster] The first jolt had like to have shaken me out. Swift. [1913 Webster] 2. A physical or psychological shock; see {jolt} v. t. senses 2… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jolt — jolt·er; jolt·i·ness; jolt·less; jolt; jolt·ing·ly; …   English syllables

  • jolt´er — jolt «johlt», verb, noun. –v.t. 1. to shake up; jar: »The wagon jolted us when the wheel went over the rocks. 2. Figurative. to shock or surprise suddenly. –v.i. to move with a shock or jerk: »The car jolted across the rough ground. –n. 1. a jar …   Useful english dictionary

  • Jolt — Jolt, v. t. 1. To cause to move with a sudden motion, especially an up and down motion, as in a carriage going over rough ground, or on a high trotting horse; as, the horse jolts the rider; fast driving jolts the carriage and the passengers.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jolt — (j[=o]lt), v. i. [imp. & p. p. {Jolted}; p. pr. & vb. n. Jolting.] [Prob. fr. jole, joll, jowl, and orig. meaning, to knock on the head. See {Jowl}.] To shake with short, abrupt risings and fallings, as a carriage moving on rough ground; as, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jolt — [n] surprise; sudden push blow, bombshell*, bounce, bump, clash, collision, concussion, double whammy*, impact, jar, jerk, jog, jounce, jump, kick, lurch, percussion, punch, quiver, reversal, setback, shake, shock, shot, start, surprise,… …   New thesaurus

  • jolt — [jōlt] vt. [earlier jot, to jog, bump, of echoic orig: prob. infl. by obs. jowl, to strike] 1. to shake up or jar, as with a bumpy ride or sharp blow 2. to shock or surprise vi. to move along in a bumpy, jerky manner n. 1. a sudden jerk or shake …   English World dictionary

  • jolt — index bombshell, collision (accident), discompose, impetus, jostle (bump into), perturb, strike ( …   Law dictionary

  • jolt — n jar, shock, *impact, impingement, collision, clash, concussion, percussion Analogous words: shaking or shake, rocking or rock, convulsing or convulsion (see corresponding verbs at SHAKE) …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»