-
21 собственность
ж.1. ( имущество) propertyземельная собственность — (property in) land, real estate
общая собственность — common / joint property
2. (на вн.; принадлежность кому-л.) ownership (of) -
22 собственность
ж.1) ( имущество) propertyгосуда́рственная со́бственность — state [public; government] property
ли́чная со́бственность — personal property
ча́стная со́бственность — private property
земе́льная со́бственность — (property in) land, real estate
обще́ственная со́бственность — public property
о́бщая со́бственность — common / joint property
2) (на вн.; право владения) ownership (of)фо́рма со́бственности — form of ownership
находи́ться в госуда́рственной [ча́стной] со́бственности — be in public [private] ownership
со́бственность на зе́млю — ownership of land
-
23 собственность
1. belonging2. estate3. proprietorship4. ownership5. propertyСинонимический ряд:имущество (сущ.) достояние; имущество -
24 совместный
1. joint2. collateral -
25 институт частной собственности
Русско-английский большой базовый словарь > институт частной собственности
-
26 интеллектуальная собственность
Русско-английский большой базовый словарь > интеллектуальная собственность
-
27 исключительная собственность
Русско-английский большой базовый словарь > исключительная собственность
-
28 передача собственности
Русско-английский военно-политический словарь > передача собственности
-
29 неприятельская собственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неприятельская собственность
-
30 уступка собственности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уступка собственности
-
31 художественная собственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > художественная собственность
-
32 совместное имущество
1) Law: co-property, joint estate2) Business: coproperty, joint propertyУниверсальный русско-английский словарь > совместное имущество
-
33 арендованная земельная собственность
Русско-английский большой базовый словарь > арендованная земельная собственность
-
34 право на промышленную собственность
Русско-английский большой базовый словарь > право на промышленную собственность
-
35 собственность
ж1) имущество propertyча́стная/госуда́рственная/обще́ственная со́бственность — private/state/public property
совме́стная со́бственность — joint property
совме́стно на́житая со́бственность ( супругов) — community property
2) способ владения ownershipпредприя́тие, находя́щееся в госуда́рственной со́бственности — state-owned enterprise
-
36 совладение
1) General subject: condominium, joint possession2) Law: co-tenancy3) Economy: coproprietorship, intercompany participation, joint property4) Patents: joint ownership -
37 общая совместная собственность
1) Law: joint tenancy2) leg.N.P. joint propertyУниверсальный русско-английский словарь > общая совместная собственность
-
38 общее свойство
-
39 сособственность
-
40 общая собственность
См. также в других словарях:
joint — adj 1: common to two or more: as a: involving the combined activity or negligence of two or more a joint tort see also joint tortfeasor compare several b … Law dictionary
property — prop·er·ty n pl ties [Anglo French propreté proprieté, from Latin proprietat proprietas, from proprius own, particular] 1: something (as an interest, money, or land) that is owned or possessed see also asset, estate, interest … Law dictionary
Joint — (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Joint and several — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English
Joint committee — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English
Joint meeting — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English
Joint resolution — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English
Joint rule — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English
Joint session — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English
Joint stock — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English
Joint tenancy — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English