-
21 соединение
1. bond2. nexus3. aggregate4. fusion5. linking6. mergence7. conjunction8. concatenation9. coupling10. juxtaposition11. linkage12. patch13. coalescence14. commingling15. interconnection16. joint17. juxtaposing18. splice19. bondingтермическая сварка; термическое соединение — thermal bonding
20. butt-joint21. catenation22. conjugation23. conjuncture24. connection25. joiningсоединяющий атрибут; атрибут соединения — joining attribute
26. liason27. tie28. ties29. union; junction; connection; combination; compound; formation30. association31. combination32. compound33. connexion34. join35. junction36. juncture37. linkСинонимический ряд:1. объединение (сущ.) объединение; спайка; спайку; сплочение2. совмещение (сущ.) совмещение; сочетаниеАнтонимический ряд: -
22 основной зазор
Русско-английский новый политехнический словарь > основной зазор
-
23 воздушный зазор
Русско-английский военно-политический словарь > воздушный зазор
-
24 открытый шов
1) Engineering: exposed joint, hollow joint, open joint, opened seam2) Mining: joint gap3) Automation: open seam -
25 ширина шва
1) Engineering: joint clearance, joint margin, seam margin2) Construction: joint gap width3) Sowing: margin4) Cement: joint opening -
26 зазор между свариваемыми деталями
Универсальный русско-английский словарь > зазор между свариваемыми деталями
-
27 сборочный зазор
1) Engineering: fit-up gap2) Automation: cold clearance (под пайку)3) Makarov: fitting gap (в соединении), joint gap (в соединении) -
28 зазор в соединении
1) Engineering: joint clearance2) Oil: joint gapУниверсальный русско-английский словарь > зазор в соединении
-
29 зазор (рельсового) стыка
Railway term: joint gapУниверсальный русско-английский словарь > зазор (рельсового) стыка
-
30 зазор карданного шарнира
Engineering: universal joint gapУниверсальный русско-английский словарь > зазор карданного шарнира
-
31 зазор рельсового стыка
Engineering: rail-joint gapУниверсальный русско-английский словарь > зазор рельсового стыка
-
32 стыковой рельсовый зазор
Engineering: rail joint gapУниверсальный русско-английский словарь > стыковой рельсовый зазор
-
33 зазор стыка
Railway term: (рельсового) joint gap -
34 стыковой зазор
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > стыковой зазор
-
35 стыковой рельсовый зазор
Русско-английский политехнический словарь > стыковой рельсовый зазор
-
36 зазор (взрывонепроницаемого соединения)
зазор (взрывонепроницаемого соединения)
Расстояние между соответствующими поверхностями взрывонепроницаемого соединения, если электрооборудование снабжено оболочкой.
Примечание
При цилиндрических поверхностях, образующих цилиндрические соединения, зазором считают разность диаметров отверстия и цилиндрического компонента (диаметральный зазор).
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зазор (взрывонепроницаемого соединения)
-
37 зазор взрывонепроницаемого соединения
3.6 зазор взрывонепроницаемого соединения (gap of flameproof joint) I: Расстояние между соответствующими поверхностями взрывонепроницаемого соединения после сбора оболочки оборудования.
Примечание - Для цилиндрических поверхностей, образующих цилиндрические соединения, зазор - это разность между двумя диаметрами: цилиндрического компонента и отверстия под него (диаметральный зазор).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зазор взрывонепроницаемого соединения
-
38 зазор
2) Naval: windage3) Engineering: air-gap, bite (между валками), chimney (между штучными грузами на поддоне), distance, gap clearance, give, nip (между валками), opening (между валками), slack, space, split, standoff (между обсадной колонной и стенкой ствола скважины), underlap, opening distance4) Construction: annulus, chink, error of closure, isolation joint (между двумя смежными элементами железобетонных конструкций), offset (между фасадной стенкой и ближайшим местом на автостоянке), day5) Mathematics: interspace, margin6) Railway term: clearance point, cross gap (якоря), gap clearance (в стыке), noxious space, open joint, space allowance (в стыках)7) Accounting: cushion8) Automobile industry: air space, back play, clearance space, expansion clearance, free play, lash, pitch play (в зубчатом зацеплении), positive allowance (положительная разность между диаметром отверстия и диаметром вала), side-play, slackness, spacing9) Mining: allowance for space, free clearance11) Metallurgy: crevice, freedom, hollow space12) Textile: clear13) Information technology: gap, separation distance (между записывающей головкой и средой записи)14) Oil: clearance (между инструментом и стенкой скважины), free distance, play movement (стыков), positive allowance, spacing gap, tolerance15) Metrology: physical gap16) Mechanics: looseness18) Microelectronics: air gap19) Solar energy: gap spacing20) Automation: allowance, clearance gap, gapping (в направляющих), interstice, lost motion play21) Quality control: lift-off (probe lift-off)22) Arms production: back lash, road clearance23) Cables: butt gap (for cables) (для кабелей)24) Makarov: clearance space (в цилиндре), clearing, stand-off -
39 разрыв
1) General subject: abruption, break (to make a break with somebody - порвать с кем-либо), breakdown, bust (снаряда), disconnection, discontinuity, disruption, divorcement, divulsion, draw, estrangement, explosion, fissure, fragmentation (снаряда), laceration, lacquer crack, rapture, rent (в облаках), rift (между друзьями), rip up, rupture (тж. мед.), scissoring, scissors, severance, (отношений) split, blow-out, breach (отношений), break-off (отношений), break-up (между друзьями, супругами), burst (снаряда), chasm, divorce, fracture, gap, interrupt, jump, rent, rift, rip, rupture, tear, disjuncture (В аллегорическом смысле — существенная разница между двумя понятиями), blow off (отношений), break (в отношениях), falling-out (в отношениях)2) Geology: cataclasis, disturbance, failure, perturbation, robble, break in succession (при несогласном напластовании), notch (в стене кратера), snap3) Biology: gap (в белковой или нуклеотидной последовательности), laceration (напр. ткани)4) Naval: opening (береговой линии)6) Obsolete: fraction7) Military: (взрыв) breakage, (взрыв) burst, (взрыв) crack, (взрыв) explosion, (взрыв)(снаряда на осколки) fragmentation, gap, (взрыв) rupture8) Engineering: abrupture, blowout (пневматика колеса, трубы, резервуара), breakup, cutting, drying crack (дефект эмалирования), interruption, open circuit, pulling (отливки вследствие усадки), puncture, torn place, clink, crack, jump of discontinuity, split, tearing9) Bookish: avulsion10) Agriculture: disruption (напр. ткани), laceration (ткани)12) Construction: discontinuity (непрерывности), fissure (в горной породе), slit14) Law: breach contract, severance (отношений, связей), breaking (отношений)15) Economy: dissolution, spread (между ценами, курсами и т.п.)18) Mining: fissure (в породе)19) Diplomatic term: break (отношений), dissolution (договора и т.п.)20) Metallurgy: discontinuous jump (функции), rupturing (напр. корки слитка), splitting fracture, shattering (полосы)21) Electronics: disconnexion, open22) Information technology: break (цепи), destroy (транспортный примитив сети), open (напр. шины)23) Oil: blowout (колонны, трубы, резервуара), breakoff (бурильной трубы), disrupture, tearing up, tensile failure, flaw (напр. в обсадной колонне), fracturing (пласта), gap (трубы), parting, twist-off24) Immunology: break (в цепи макромолекулы), detachment (напр. сцепленных Х-хромосом)25) Cartography: lacuna26) Biotechnology: uncoupling27) Geophysics: fault( displacement of rocks along a shear surface)28) Food industry: ripping30) Silicates: bursting-off (стеклоизделия)34) Sakhalin energy glossary: fault35) Oil&Gas technology fissure displacement36) Oilfield: break геол. fracture37) Polymers: blow-out (под действием внутреннего давления), bruise, fissuring, jump (функции), scission39) Plastics: fissure (в пено- и поропластах), pressure break (видимый в листовом армирующем материале слоистого пластика), slip plane40) General subject: infinity (бесконечное сопротивление - показание омметра)41) Makarov: abruption of intercourse (отношений), blow-out (напр. шины), blow-out (напр., шины), blow-up, br (breakage), break (напр. текста), break-down (напр. текста), breakage (цепи), breaking (напр. текста), crevise (в породе), direct fracture, discontinuance, disjunction, disruption (напр. ткни), disruption (напр., ткни), ending, fission, gap (отверстие, промежуток), gash, hiatus, joint (горных пород), (химической связи link opening, (химической связи linkage opening, offset, puncture (вместимости, герметизированного пространства), rifting, rive, rupture (вместимости, герметизированного пространства), solution, solution (сплошности)42) Milk production: cut43) Gold mining: small-scale fault44) Electrochemistry: tear (слоя краски)45) oil&gas: rupture anomaly, rupture tear, holiday (дефект в покраске труб; пропуск (в защитном покрытии трубопровода; в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке); недостаточная толщина слоя краски), (трубопровода) full rupture46) Tengiz: strip joint, stripped joint47) Printed circuits: open (electrical) (электрический) -
40 стык
1) General subject: butt, commissure, fork (дорог), joint, junction, juncture, meeting2) Geology: abutment joint3) Naval: butt seam, end connection, end lap, landing4) Military: boundary, contact point, coordinating point (между частями и подразделениями), interior flank, junction point, junction point (между частями и подразделениями), seam (между подразделениями в обороне)5) Engineering: conjunction, joint group, jointing, jump joint, seam7) Mathematics: joining point8) Railway term: clinch10) Automobile industry: jointing edge, matting faces11) Mining: abutting joint12) Metallurgy: end13) Stylistics: anadiplosis14) Information technology: butting (разновидность сетевого интерфейса)15) Oil: buff, cut point (различных нефтепродуктов при последовательном перекачивании их по трубопроводу), splice16) Immunology: joining17) Communications: interface18) Astronautics: mechanical interface20) Advertising: edit (при видеомонтаже)21) Microelectronics: advice22) Network technologies: integrated digital interface23) Polymers: knit line24) Automation: interfacial joint25) Plastics: weld mark26) Makarov: butt (вид соединения или соединение; для элементов типа балок, колонн и т.п. - соединение в торец; для панелей, листов обшивки судна и т.п. - вертикальное соединение по боковым кромкам), butt joint (вид соединения или соединение; для элементов типа балок, колонн и т.п. - соединение в торец; для панелей, листов обшивки судна и т.п. - вертикальное соединение по боковым кромкам), fish, joint (в системе передачи данных), particulate, parting
См. также в других словарях:
joint gap — noun Etymology: joint (I) : the distance in 64ths of an inch between the ends of contiguous rails measured at a point about 5/8 inch below the top of the rail … Useful english dictionary
Gap (clothing retailer) — Infobox Company company name = Gap, Inc. company company type = Public (nyse|GPS) foundation = 1969 in San Francisco, California location = San Francisco, California key people = Founded by Donald Fisher and Doris F. Fisher Robert J. Fisher,… … Wikipedia
Joint Defense Facility Nurrungar — A member of the United States Air Force conducts maintenance at Nurrungar in December 1996 Joint Defence Facility Nurrungar (JDFN), located on the edge of Island Lagoon, approximately 15 km south of Woomera, South Australia was a facility… … Wikipedia
Joint Capabilities Integration Development System — The Joint Capabilities Integration Development System, or JCIDS, isthe formal United States Department of Defense (DoD) procedure which definesacquisition requirements and evaluation criteria for future defenseprograms. JCIDS was created to… … Wikipedia
Joint manipulation — For extended detail of manipulation of spinal joints, see Spinal manipulation. Joint manipulation is a type of passive movement of a skeletal joint. It is usually aimed at one or more target synovial joints with the aim of achieving a therapeutic … Wikipedia
joint — Synonyms and related words: Babylon, DET, DMT, Gomorrah, LSD, Mary Jane, STP, Sodom, THC, abutment, abysm, abyss, accessory, accompanying, accordant, accumulated, acid, agglomerate, aggregate, agreeing, amalgamated, amassed, ankle, antidepressant … Moby Thesaurus
gap — Synonyms and related words: abysm, abyss, aperture, arrearage, arroyo, bottom, bottom glade, bottoms, box canyon, breach, break, breakage, broaching, burst, caesura, canyon, cavity, cessation, chap, chasm, check, chimney, chink, chip, clearing,… … Moby Thesaurus
Pine Gap — is the commonly used name for a satellite tracking station at 23.799o S, 133.737o E, south west of the town of Alice Springs in the heart of Australia that is operated by Australia and the U.S. It consists of a large computer complex with eight… … Wikipedia
Timor Gap Treaty — Officially known as the Treaty between Australia and the Republic of Indonesia on the zone of cooperation in an area between the Indonesian province of East Timor and Northern Australia, the Timor Gap Treaty is a treaty between the governments of … Wikipedia
Pine Gap — 23° 47′ 56″ S 133° 44′ 13″ E / 23.799, 133.737 … Wikipédia en Français
Delaware Water Gap Toll Bridge — A view of the New Jersey side of the Delaware Water Gap Toll Bridge during a flood on June 29, 2006 Official name Delaware Water Gap Toll Bridge Other name(s) … Wikipedia