-
1 jogo
m1) игра; развлечение2) игра, правила игры4) набор, комплект5) ход (машины и т. п.)6) шутка, насмешка; издевательство7) прн игрушка8) хитрость; ловкость9) намерение, умысел••- esconder o jogo
- estar fora do jogo
- jogos de água
- entrar no jogo
- fazer boa cara ao mau jogo -
2 jogo de palavras
-
3 jogo-do-bicho
m браз -
4 abrir jogo
открыть карты, играть в открытую -
5 armar no jogo
-
6 entrar no jogo
-
7 esconder o jogo
скрывать, утаивать -
8 estar fora do jogo
-
9 fazer boa cara ao mau jogo
-
10 ficar fora do jogo
-
11 jogger
[jogo] sb. -en, -e, -neджоггер, бегун, занимающийся оздоровительным бегом -
12 abrir
I vt1) открывать, раскрывать, отворять, отпирать2) вытягивать; растягиватьabrir fileiras — воен растянуть ряды
3) пробивать, проламывать; просверливать4) прокладывать, проводить (дорогу, канал и т. п.)5) копать, рыть6) хир вскрыватьabrir a veia — вскрыть вену, пустить кровь
7) разрезать (книгу и т. п.)8) гравировать9) тех нарезать внутреннюю резьбу10) прн основывать, открывать ( предприятие)11) прн открывать, начинать••- abrir o caminho
- abrir as fronteiras
- abrir conta num estabelecimento comercial
- abrir falência
- abrir jogo
- abrir os cordões à bolsa
- abrir uma carta
- abrir um testamento
- abrir seu coração
- abrir a terra
- abrir terras
- abrir o peixe
- abrir a marcha
- abrir a porta a alguém
- abrir as asas
- abrir mão de alguma coisa
- abrir as mãos
- abrir passo
- abrir os olhos a alguém
- abrir os ouvidos
- abrir o riso
- abrir a cabeça
- abrir ocasião
- abrir coroa - abrir o apetite
- abrir o bico
- abrir o fogo II vi1) распускаться, расцветать2) открываться (о магазинах и т. п.)3) выходить, открываться наjanela que abre para o jardim — окно, которое выходит в сад
4) начинать что-л делать, приниматься за...5) проясняться ( о погоде)6) становиться ярче, светлее ( о красках)•- abrir-se••- começa a abrir-se o dia
- num abrir e fechar de olhos -
13 armar
I vt1) вооружать; поставлять вооружение2) экипировать, снаряжать3) монтировать, собирать (машину и т. п.)4) тех армировать5) строить, сооружать, воздвигать7) украшать, декорировать8) замышлять, затеватьarmar uma briga (uma contenda) — заводить ссору, затевать спор
armar uma cilada (um engano) — ставить ловушку, западню
••- armar bivaque
- armar uma tenda
- armar o fuzil
- armar cavaleiro II vi1) вооружаться, готовиться к войне2) ставить западню, ловушку••- armar no jogo
- armar sobre alguém
- não armar senão ao dinheiro
- armar-se
- arma-se uma trovoada -
14 azar
-
15 banca
f1) письменный стол; бюро; конторка2) контора; контора адвоката3) банк ( ставка в карточной игре)4) банк ( карточная игра)6) жюри••- a Banca
- banca de jornais -
16 bola
f1) шар; кегельный шар; бильярдный шар2) мяч3) футбол4) рзг головаnão é certo da bola, sofre da bola — у него не все дома
5) браз шутка, острота; "шпилька"6) pl жар, угли••- bola de sabão
- não dar bola -
17 casa
f1) дом, зданиеcasa de campo — дача, загородный дом
casa de cómodos — меблированные комнаты, пансион
casa-grande — браз помещичий дом
2) учреждение; заведениеcasa de correção — исправительный дом, тюрьма
casa de repouso; — дом отдыха
3) дом, жилище; квартираem casa — дома, у себя
não sou cá de casa — я тут никого не знаю; я не здешний
4) порт комната5) хозяйство6) семья; род7) фирма, торговый дом8) лавка; магазин9) петля; петлица10) клетка (на шахматной доске и т. п.)••- casa de máquinascasa roubada, trancas à porta — пгв после драки кулаками не машут
- casa de piloto
- não ter casa nem vida
- o circo tem tido boas casas -
18 dama
-
19 desforrar-se
-
20 diretor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jogo — |ô| s. m. 1. Vício de jogar. 2. Exercício ou passatempo entre duas ou mais pessoas das quais uma ganha, e a outra, ou as outras, perdem. 3. O que serve para jogar determinado jogo. 4. Maneira de jogar. 5. Divertimento, exercício. 6. Manejo.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Jogo — Ligbi Gesprochen in Ghana, Elfenbeinküste Sprecher 19.000 (2003 GILLBT) Linguistische Klassifikation Niger Kongo Mande West Zentral Südwest Zentral Manding Jogo Jogo Jeri … Deutsch Wikipedia
Jogo do Pau — ( stick fencing , or literally stick (or staff) game ) is a Portuguese martial art which developed in the northern regions of Portugal (Minho and Trás os Montes), focusing on the use of a staff of fixed measures and characteristics. The origins… … Wikipedia
Jogo do Bicho — ( the animal game ) is an illegal gambling game in Brazil, prohibited by federal law since 1946. Very popular throughout the country, the game is actually a lottery type drawing operated on a regional basis by mobsters known as as contraventores… … Wikipedia
Jogo da Vida — (Game of the life) was the fifth album of Portuguese musical group Pólo Norte , published in 2002. This album was recorded in Spain, at Estúdios Eurosonic (Madrid). It was produced by Bori Alarcón. This album includes two songs sung in Spanish,… … Wikipedia
Jogo do pau — Jogo do pau. Jogo do pau (deutsch: wörtlich Spiel des Stockes, frei Stockfechten) ist eine alte, portugiesische Form des Stockkampfes. Der Ursprung dieses Kampfstiles liegt, unter anderem, in der mittelalterlichen Fechtkunst, gleichwohl im Laufe… … Deutsch Wikipedia
Jogo e bebida, casa perdida — Jogo e bebida, casa perdida. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Jogo franco, cartas na mesa — Jogo franco, cartas na mesa. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Jogo Do Pau — Pour les articles homonymes, voir Pau (homonymie). Le Jogo Do Pau (ou bâton portugais) est un art martial portugais qui se pratique avec un bâton: Le Pau. Sommaire 1 Caractéristiques du Pau (bâton) 2 … Wikipédia en Français
Jogo do Bicho — Das Jogo do Bicho (port. Tierspiel) ist ein illegales Lotteriespiel in Brasilien. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung 2 Heutige Situation 3 Organisiertes Verbrechen 4 … Deutsch Wikipedia
Jogo do pau — Exhibición de jogo do pau en la calle. El Jogo do Pau (en español juego de palo) es un sistema tradicional de combate portugués, un arte marcial. Enlaces externos Jogo do Pau filme 1 … Wikipedia Español