-
1 chain
1. noun1) Kette, die; (fig.) Fessel, die; (jewellery) [Hals]kette, diedoor chain — Tür- od. Sicherungskette, die
chain of events — Reihe od. Kette von Ereignissen
chain of mountains — Gebirgskette, die
2. transitive verbchain of shops/hotels — Laden-/Hotelkette, die
(lit. or fig.)chain somebody/something to something — jemanden/etwas an etwas (Akk.) [an]ketten
* * *[ ein] 1. noun1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) die Kette2) (a series: a chain of events.) die Kette2. verb(to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) anketten- academic.ru/11940/chain_mail">chain mail- chain store* * *[tʃeɪn]I. nto keep a dog on a \chain einen Hund an der Kette haltento put the \chain on the door die Kette vorlegento be in \chains in Ketten liegento keep sb in \chains jdn in Fesseln haltento rattle one's \chains mit den Ketten rasselnto free oneself from the \chains of dictatorship die Fesseln der Diktatur sprengengold/silver \chain Gold-/Silberkette ffast food \chain [Schnell]imbisskette f\chain of mishaps Verkettung f unglücklicher Umständemountain \chain [Berg]kette f, [Gebirgs]kette f\chain of shops Ladenkette fstraight \chain gerade Kette\chain of branching Kettenverzweigung f\chain of carbon atoms Kohlenstoffkette f\chain isomerism Kettenisomerie f7.II. vt* * *[tʃeɪn]1. n1) Kette f3) (= measure of length) Messkette fanketten, festketten; dog an die Kette legen, ankettento chain sb/sth to sth — jdn/etw an etw (acc) ketten
* * *chain [tʃeın]A sa chain is (only) as strong as its weakest link (Sprichwort) jede Kette ist (nur) so stark wie das schwächste ihrer Glieder;chain of office Amtskette2. Kette f, Fessel f (beide auch fig):in chains gefangen, in Ketten;the chains of poverty die Last oder Bürde der Armut3. fig Kette f, Reihe f (von Ereignissen etc):a link in the chain of evidence ein Glied in der Beweiskette5. WIRTSCH (Hotel-, Laden- etc) Kette f7. TECHa) Messkette fb) Maßeinheit (66 Fuß = 20,12 m)B v/the is chained to his wife fig er ist an seine Frau gekettet2. einen Gefangenen in Ketten legen, fesseln3. Land mit der Messkette messen4. MATH verkettench. abk2. chapter3. chief4. child5. children6. church* * *1. noun1) Kette, die; (fig.) Fessel, die; (jewellery) [Hals]kette, diedoor chain — Tür- od. Sicherungskette, die
chain of events — Reihe od. Kette von Ereignissen
chain of mountains — Gebirgskette, die
2. transitive verbchain of shops/hotels — Laden-/Hotelkette, die
(lit. or fig.)chain somebody/something to something — jemanden/etwas an etwas (Akk.) [an]ketten
* * *n.Kette -n f. v.anketten v.verbinden v.verketten v. -
2 lodge
1. noun3) (of Freemasons) Loge, die2. transitive verb1) (deposit formally) einlegen [Beschwerde, Protest, Berufung usw.]; (bring forward) erheben [Einspruch, Protest]; einreichen [Klage]3) (leave)lodge something with somebody/in a bank — etc. etwas bei jemandem/in einer Bank usw. hinterlegen od. deponieren
be lodged in something — in etwas (Dat.) stecken
3. intransitive verbbecome lodged in something — [Kugel, Messer:] stecken bleiben in etwas (Dat.)
1) (be paying guest) [zur Miete] wohnen2) (enter and remain) stecken bleiben (in in + Dat.)* * *[lo‹] 1. noun1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) das Häuschen2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) die Pförtnerloge2. verb1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) in Untermiete wohnen2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) steckenbleiben•- academic.ru/43567/lodger">lodger- lodging* * *[lɒʤ, AM lɑ:ʤ]I. ngardener's \lodge Gartenschuppen mgatekeeper's \lodge Pförtnerhaus ntski \lodge Skihütte ffishing \lodge Fischerhütte fII. vt1. (present formally)to \lodge an appeal/objection LAW Berufung/Widerspruch einlegento \lodge a complaint Beschwerde einlegento \lodge a protest Protest erheben▪ to \lodge sth with sb/sth etw bei jdm/etw hinterlegento \lodge money with a bank Geld bei einer Bank deponierento \lodge valuables with sb/sth Wertgegenstände bei jdm/etw hinterlegen3. (make fixed)▪ to \lodge sth etw hineinstoßen4. (give sleeping quarters to)III. vi1. (become fixed) stecken bleiben▪ to \lodge with sb bei jdm [zur Untermiete] wohnen* * *[lɒdZ]1. n(in grounds) Pförtnerhaus nt; (of American Indian) Wigwam m; (= shooting lodge, skiing lodge etc) Hütte f; (= porter's lodge) Pförtnerloge f; (SCH, UNIV) Pedellzimmer nt; (= masonic lodge) Loge f; (of beaver) Bau m2. vt2) (with bei) complaint einlegen; protest erheben; claim geltend machen; charge, petition, application einreichento lodge an appeal — Einspruch erheben; (Jur) Berufung einlegen
to be lodged — (fest)stecken
4) jewellery, money deponieren, hinterlegen3. vi1) (Brit: live) (zur or in Untermiete) wohnen (with sb, at sb's bei jdm); (at boarding house) wohnen (in in +dat)* * *A s1. a) Sommer-, Gartenhaus nb) (Jagd- etc) Hütte fc) Gärtner-, Pförtnerhaus n (auf einem Gut etc)2. Portier-, Pförtnerloge f3. US Ferienhotel n6. besonders US Ortsgruppe f (einer Gewerkschaft etc)8. a) Wigwam mb) Indianerfamilie fB v/i2. übernachten3. sich verbergen (Wild)4. stecken (bleiben) (Geschoss, Bissen etc):it had lodged in his memory fig es war in seiner Erinnerung oder in seinem Gedächtnis haften gebliebenC v/t1. aufnehmen, beherbergen, (für die Nacht) unterbringen:the house lodges ten people das Haus beherbergt zehn Leute2. in Logis oder Untermiete nehmen3. lodge o.s.b) sich einquartieren (in in dat):be lodged → B 14. jemanden in Gewahrsam nehmen:lodged behind bars hinter schwedischen Gardinen umg5. Güter etc unterbringen, einlagern8. besonders JUR einen Antrag, eine Beschwerde etc einreichen, (Straf)Anzeige erstatten, Berufung, Protest einlegen ( alle:with bei)he lodged a bullet in his heart er schoss sich eine Kugel ins Herz11. Schmutz etc ablagern12. obs Getreide etc umlegen (Wind etc)* * *1. noun2) (porter's room) [Pförtner]loge, die3) (of Freemasons) Loge, die2. transitive verb1) (deposit formally) einlegen [Beschwerde, Protest, Berufung usw.]; (bring forward) erheben [Einspruch, Protest]; einreichen [Klage]2) (house) unterbringen; (receive as guest) beherbergen; bei sich unterbringen3) (leave)lodge something with somebody/in a bank — etc. etwas bei jemandem/in einer Bank usw. hinterlegen od. deponieren
4) (put, fix) stecken; [hinein]stoßen [Schwert, Messer usw.]be lodged in something — in etwas (Dat.) stecken
3. intransitive verbbecome lodged in something — [Kugel, Messer:] stecken bleiben in etwas (Dat.)
1) (be paying guest) [zur Miete] wohnen2) (enter and remain) stecken bleiben (in in + Dat.)* * *n.Häuschen - n. (with) v.in Verwahrung geben (bei) ausdr. v.logieren v. -
3 stow away
1. transitive verb 2. intransitive verb* * *1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) sich als blinder Passagier verstecken2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) verstauen* * *I. vtII. vi1. (store) verstaubar sein2. (travel without paying) als blinder Passagier reisen* * *vials blinder Passagier fahren* * *1. transitive verb 2. intransitive verb* * *v.verdrücken v.
См. также в других словарях:
Jewellery — (also spelled jewelry, see spelling differences) is a personal ornament, such as a necklace, ring or bracelet, made from gemstones, precious metals or other materials.The word jewellery is derived from the word jewel , which was anglicised from… … Wikipedia
Jewellery cleaning — is the practice of removing dirt from jewellery to improve its appearance. Methods and risks Maintaining a clean diamond can sometimes be difficult, as jewellery settings can obstruct cleaning efforts, and oils, grease, and other hydrophobic… … Wikipedia
jewellery — UK US UK (US jewelry) /ˈdʒuːəlri/ noun [U] ► decorative objects worn on your clothes and body, for example rings, bracelets, and necklaces: »A lot of people don t want to go to the high street chains to buy their jewellery. »jewellery… … Financial and business terms
jewellery — (BrE) (AmE jewelry) noun ADJECTIVE ▪ expensive ▪ cheap ▪ beautiful, fine ▪ flashy, gaudy (esp. AmE) … Collocations dictionary
jewellery armoire — noun A cabinet, appearing like a small table standing armoire, used to store jewellery, with space to hang chains and large pieces and drawers and compartments to store smaller pieces … Wiktionary
Department store — A department store is a retail establishment which satisfies a wide range of the consumer s personal and residential durable goods product needs; and at the same time offering the consumer a choice of multiple merchandise lines, at variable price … Wikipedia
Spencer's (department store) — David Spencer Limited Former type Department store chain Industry Retail Fate Stores sold to Eaton s Founded 1873 Defunct 1948 … Wikipedia
Ogilvy (department store) — For the Ogilvy s department store in Ottawa, Ontario, please see Ogilvy s. Ogilvy Type Privately held company Industry Retail Founded 18 … Wikipedia
Wako Department Store — Infobox Company name = Wako Co., Ltd. 株式会社和光 type = Subsidiary genre = foundation = 1881 founder = Kintarō Hattori location city = location country = location = 4 5 11 Ginza, Chūō, Tokyo, Japan origins = key people = area served = industry =… … Wikipedia
variety chain store — /vəˌraɪəti tʃeɪn stɔ:/ noun a chain store which sells a large range of goods ● The variety chain stores sell everything from jewellery to electrical products … Marketing dictionary in english
Michael Hill Jeweller — Michael Hill International Limited Type Public Traded as NZX: MHI Industry Retailing Founded 1979 (1979) ( … Wikipedia