-
1 jeunesse
jeunessemládí fmládež f -
2 jeunesse corrompue
jeunesse corrompuezkažená mládež -
3 jeunesse dorée
jeunesse doréezlatá mládež -
4 jeunesse fougueuse
jeunesse fougueusenadšená mládež -
5 jeunesse insolente
jeunesse insolentevyzývavé mládí -
6 jeunesse pervertie
jeunesse pervertiezkažená mládež -
7 jeunesse tumultueuse
jeunesse tumultueusebouřlivácká mládež -
8 auberge de la jeunesse
auberge de la jeunessemládežnická noclehárnaturistická noclehárna -
9 avoir la nostalgie de sa jeunesse
avoir la nostalgie de sa jeunessetesknit po mládítesknit po ztraceném mládíDictionnaire français-tchèque > avoir la nostalgie de sa jeunesse
-
10 Dans sa jeunesse il a beaucoup souffert.
Dans sa jeunesse il a beaucoup souffert.V mládí vytrpěl mnoho strastí.Dictionnaire français-tchèque > Dans sa jeunesse il a beaucoup souffert.
-
11 Dans sa jeunesse, il a mangé de la vache enragée.
Dans sa jeunesse, il a mangé de la vache enragée.V mládí se bídně protloukal.V mládí třel bídu (se protloukal).Dictionnaire français-tchèque > Dans sa jeunesse, il a mangé de la vache enragée.
-
12 Dans sa jeunesse, il menait une vie agitée.
Dans sa jeunesse, il menait une vie agitée.V mládí vedl pohnutý život.Dictionnaire français-tchèque > Dans sa jeunesse, il menait une vie agitée.
-
13 Dans sa jeunesse il servait la messe.
Dans sa jeunesse il servait la messe.Ve svém mládí ministroval při mši.Dictionnaire français-tchèque > Dans sa jeunesse il servait la messe.
-
14 Dans ses souvenirs, on poétise sa jeunesse.
Dans ses souvenirs, on poétise sa jeunesse.Ve svých vzpomínkách poetizujeme mládí.Dictionnaire français-tchèque > Dans ses souvenirs, on poétise sa jeunesse.
-
15 Dès sa jeunesse, il n'a jamais pu compter que sur lui-même.
Dès sa jeunesse, il n'a jamais pu compter que sur lui-même.Byl od svého mládí odkázán sám na sebe.Dictionnaire français-tchèque > Dès sa jeunesse, il n'a jamais pu compter que sur lui-même.
-
16 éclat de la jeunesse
éclat de la jeunessesvěžest mládí -
17 égarements de jeunesse
égarements de jeunessepoklesky mládí -
18 équipée de jeunesse
équipée de jeunessemladická nerozvážnost -
19 erreurs de jeunesse
erreurs de jeunessepoklesky mládíprohřešky mládí -
20 fleur de la jeunesse
fleur de la jeunessevýkvět mládeže
- 1
- 2
См. также в других словарях:
JEUNESSE — LES DÉBORDEMENTS des jeunes n’ont cessé de troubler la quiétude des adultes: à Athènes, la jeunesse dorée menée par Alcibiade a causé de célèbres scandales; à Rome, au temps de Catulle, les «nouveaux» s’opposaient bruyamment aux goûts et aux… … Encyclopédie Universelle
jeunesse — Jeunesse. s. f. Aage de celuy qui est jeune. Il ne se dit guere que des personnes. Belle jeunesse. verte jeunesse. gaillarde jeunesse. jeunesse gaye, florissante. jeunesse vigoureuse, boüillante. dés sa tendre, dés sa premiere jeunesse. il a… … Dictionnaire de l'Académie française
jeunesse — Jeunesse, ou Junesse, AEtas iuuenilis, Iuuenta, Iuuentus, Praetextati anni, Praetextata aetas. Cependant que le temps de ma jeunesse s y est addonné, Dum aetatis tempus tulit. Jeunesse qui n arreste en place, Vaga iuuentus. Toute la jeunesse… … Thresor de la langue françoyse
Jeunesse — (franz.: Jugend) ist Namensbestandteil der Vereine Jeunesse Esch, luxemburgischer Fußballverein Jeunesse Sportive Kabylie, algerischer Fußballverein Jeunesse Sportive Kairouanaise, tunesischer Sportverein Jeunesse d El Massira, marokkanischer… … Deutsch Wikipedia
jeunesse — JEUNESSE: Ah ! C est beau la jeunesse. Toujours citer ces vers italiens, même sans les comprendre : O Primavera ! Gioventù dell anno ! O Gioventù ! Primavera della vita ! … Dictionnaire des idées reçues
Jeunesse — (fr., spr. Schöneß), ein breiter Bund für Damen, bei Kälte um das Kinn, die Ohren u. über das Vorderhaupt gebunden … Pierer's Universal-Lexikon
jeunesse — [zhë nes′] n. 〚Fr〛 1. the time of one s youth 2. young people * * * … Universalium
jeunesse — [zhë nes′] n. [Fr] 1. the time of one s youth 2. young people … English World dictionary
jeunesse — (jeu nè s ) s. f. 1° Temps de la vie entre l enfance et l âge adulte. • En jeunesse j aimai, ta mère fit de même, RÉGNIER Dial.. • Les critiques du temps m appellent débauché, Que je suis jour et nuit aux plaisirs attaché, Que j y perds mon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JEUNESSE — s. f. Cette partie de la vie de l homme, qui est entre l enfance et l âge viril ; ou L état d une personne jeune. Durant la jeunesse. La jeunesse passe bien vite. Dans sa première jeunesse. Dès sa plus tendre jeunesse. Dans sa verte jeunesse. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JEUNESSE — n. f. Partie de la vie de l’homme qui est entre l’enfance et l’âge viril; ou état d’une personne jeune. Durant la jeunesse. La jeunesse passe bien vite. Dans sa première jeunesse. Dès sa plus tendre jeunesse. Dans sa verte jeunesse. La vigueur,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)