-
1 ألقى
أَلقَى[ʔal'qaː]v1) طَرَحَ jeter◊أَلقاهُ أرضاً — Il l'a jeté à terre.
2) رَمَى lancer◊أَلقى حَجَراً — Il a lancé une pierre.
♦ أَلْقى التَّحِيّةََ présenter ses salutations♦ أَلْقى سِلاحَهُ rendre les armes♦ ألقى خطابا adresser un discours♦ أَلْقى الضّوءَ َ عَلى jeter de la lumière sur♦ أَلْقى سؤالاً poser une question♦ أَلْقى القَبْضَ appréhender, mettre la main sur♦ أَلْقى نَظْرَةً jeter un oeil -
2 رمى
رَمَى[ra'maː]v1) أَلْقَى jeter, lancer◊رَمَى حَجَرًا — Il a jeté une pierre.
2) قَصَدَ viser, avoir en vue◊فَهِمْتُ ما يَرْمي إلَيْهِ — J'ai compris ce qu'il a en vue.
♦ رَماهُ بِتُهْمَةٍ اتَّهَمَهُ accuser de, charger de♦ رَماهُ بالرَّصاصِ أَطْلَقَ عَلَيْهِ الرَّصاصَ tirer, ouvrir le feu -
3 قذف
I قَذْفٌ['qaðf]n m1) رَمْيٌ m lancement◊قَذْفُ القَنابِلِ — lancer des grenades
2) إِطْلاقٌ f projection◊قَذْفُ الصَّواريخِ — lancer des missiles
3) طَعْنٌ f diffamation◊تُهْمَةُ القَذْفِ والتَّشْهيرِ — procès en diffamation
II قَذَفَ[qa'ðafa]v1) رَمَى lancer, jeter◊قَذَفَ الحِجارَةَ — Il a jeté la pierre.
2) أَطْلَقَ lancer, projeter◊قَذَفَ القَذائِفَ — lancer des grenades
3) طَعَنَ injurier◊قَذَفَهُ بالشَّتائِمِ — Il l'a couvert d'injures.
4) إِسْتَفْرَغَ vomir, rejeter◊داخَ وَقَذَفَ — Il a eu un malaise et a vomi.
♦ قَذَفَتْهُ الأَمْواجُ Les vagues l'ont rejeté à terre.
См. также в других словарях:
Jeter la pierre à quelqu'un — ● Jeter la pierre à quelqu un porter contre lui une accusation, le rendre responsable de quelque chose, le blâmer … Encyclopédie Universelle
Jeter une pierre dans le jardin de quelqu'un — ● Jeter une pierre dans le jardin de quelqu un lancer, directement ou indirectement, contre lui des paroles désagréables ; le dénigrer … Encyclopédie Universelle
jeter — [ ʒ(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • Xe; lat. pop. °jectare, class. jactare, fréquent. de jacere I ♦ Envoyer à quelque distance de soi, dans une direction déterminée ou non. 1 ♦ Lancer. Jeter une balle, une pierre. Jeter sa casquette en l air … Encyclopédie Universelle
pierre — [ pjɛr ] n. f. • 1080; lat. petra 1 ♦ LA PIERRE : matière minérale solide, dure, qui se rencontre à l intérieur ou à la surface de l écorce terrestre en masses compactes. ⇒ roche ; lith(o) , lithe; lapidifier, pétrifier. Bloc, quartier de pierre … Encyclopédie Universelle
Pierre Wirth (écrivain) — Pierre Wirth (Sierentz 23 août 1921 Aurillac 16 décembre 2003) était un écrivain français d origine alsacienne, auteur en particulier de trois romans, d un guide touristique sur le Cantal et de nombreux manuels scolaires. Il a été cinq ans… … Wikipédia en Français
jeter — (jeté. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je jette, je jetterai) v. a. 1° Communiquer un mouvement avec la main. 2° Mettre avec quelque promptitude un manteau, un châle, etc. 3° Jeter un pont. 4° En termes de marine,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pierre — (piè r ) s. f. 1° Corps dur et solide, de la nature des roches, qu on emploie, entre autres, pour bâtir. • Allons briser ces dieux de pierre et de métal, CORN. Poly. II, 6. • Alger [bombardé par du Quesne] .... tes maisons ne sont plus qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PIERRE — s. f. Corps dur et solide qu on emploie dans la construction des édifices, soit qu on l ait détaché des montagnes ou des rochers, soit qu on l ait extrait de la terre à une certaine profondeur. Pierre dure. Pierre tendre. Pierre grise. Pierre de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PIERRE — n. f. Corps dur et solide qu’on emploie dans la construction des édifices, soit qu’on l’ait détaché des montagnes ou des rochers, soit qu’on l’ait extrait de la terre à une certaine profondeur. Pierre dure. Pierre tendre. Pierre grise. Pierre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
JETER — v. tr. Lancer avec la main ou de quelque autre manière. Jeter des pierres. Jeter des fusées, des grenades. Jeter ses armes pour s’enfuir. Jeter quelque chose au vent. Jeter quelque chose à la tête de quelqu’un. Jeter un filet dans l’eau pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pierre de chambrun — Émile Daeschner et Pierre de Chambrun (à droite) au département du Trésor des États Unis en 1925 … Wikipédia en Français