-
41 находиться под угрозой
1) General subject: be at stake, to be at stake2) Economy: (срыва) be in jeopardy (напр., говоря о возможности выполнения прогнозного показателя прибыли; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)3) Jargon: take something of a beatingУниверсальный русско-английский словарь > находиться под угрозой
-
42 находиться под угрозой (срыва)
Economy: be in jeopardy (напр., говоря о возможности выполнения прогнозного показателя прибыли; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > находиться под угрозой (срыва)
-
43 не ставить мир под угрозу
General subject: not to jeopardize peace, not to jeopardy peaceУниверсальный русско-английский словарь > не ставить мир под угрозу
-
44 он рисковал потерять водительские права
General subject: he stood in jeopardy of losing his driving licenceУниверсальный русско-английский словарь > он рисковал потерять водительские права
-
45 опасность
1) General subject: (воображаемое)(мнимая) a lion in the path (in the way), danger, death-trap, gravity, gravity (болезни, положения и т.п.), harmfulness, imminence, jeopardy, lion in the way, menace, peril, pitfall, radiohazard, risk, riskiness, severity (болезни, ранения и т. п.), storm cloud, the spot, unsafety, harm's way2) Biology: hazard3) Naval: obstruction4) Ironical: lion in the path6) Law: dangerousness, insecurity7) Diplomatic term: danger of something (чего-л.), gravity (положения и т.п.), menace of something (чего-л.)8) Jargon: rumble9) Patents: threat10) Business: venturousness11) Sakhalin energy glossary: hazard( Something with the potential to cause harm, for example a tank containing flammable material is a fire hazard.)12) Automation: (потенциальная) hazard13) Aviation medicine: hazard chance14) Pharmacy: (при контроле биозагрязнений) hazard (потенциальный источник возникновения ущерба) -
46 оценка риска налоговой задолженности
Taxes: jeopardy assessmentУниверсальный русско-английский словарь > оценка риска налоговой задолженности
-
47 план в опасности
Mass media: plan is in jeopardy -
48 под угрозой уголовной ответственности
Law: in jeopardyУниверсальный русско-английский словарь > под угрозой уголовной ответственности
-
49 подвергать переговоры опасности
Mass media: put the talks in jeopardyУниверсальный русско-английский словарь > подвергать переговоры опасности
-
50 подвергать риску
1) General subject: compromise (репутацию и т. п.), (свою жизнь) put in adventure, put in jeopardy, expose to danger, put at risk2) Military: lower the boom3) Law: hazard, jeopardize (в т. ч. уголовной ответственности)4) Business: wager5) Makarov: expose to risk6) Securities: (что-л.) place (smth.) at risk -
51 подвергаться опасности лишения жизни или нарушения телесной неприкосновенности
Универсальный русско-английский словарь > подвергаться опасности лишения жизни или нарушения телесной неприкосновенности
-
52 подвергаться риску
1) General subject: (какому-л.) to be in danger of (smth.), be in danger of, run risks, run the risk2) Law: be in jeopardy (в т. ч. уголовной ответственности), jeopardize (в том числе уголовной ответственности), run a risk3) Economy: run the risk4) Business: be risky, incur a risk, have a risk5) Makarov: expose oneself to the riskУниверсальный русско-английский словарь > подвергаться риску
-
53 подсудность
1) General subject: amenability, cognizance, judicature, jurisdiction, suability2) Law: Submission to Jurisdiction (заголовок статьи договора), arbitrability, court jurisdiction, judicial jurisdiction, judicial knowledge, legal knowledge, locus standi, competence3) Patents: justiciability4) Business: jeopardy5) leg.N.P. condition of being subject to the jurisdiction of (a particular court) -
54 поставить под угрозу
2) Colloquial: put at risk3) Business: imperilУниверсальный русско-английский словарь > поставить под угрозу
-
55 правило non bis in idem
Law: double jeopardy rule (правило, запрещающее дважды привлекать к уголовной ответственности за одно и то же преступление)Универсальный русско-английский словарь > правило non bis in idem
-
56 привлечение к ответственности дважды за одно и то же преступление (RU-EN-RU .COM
International law: double jeopardy (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > привлечение к ответственности дважды за одно и то же преступление (RU-EN-RU .COM
-
57 пункт о запрете дважды привлекать к уголовной ответственности за одно и то же преступление
Универсальный русско-английский словарь > пункт о запрете дважды привлекать к уголовной ответственности за одно и то же преступление
-
58 реальный риск понести уголовную ответственность
Law: real jeopardyУниверсальный русско-английский словарь > реальный риск понести уголовную ответственность
-
59 риск
1) General subject: adventure, cast, chance, exposure (и), flutter (обыкн. в азартных играх), hazard, jeopardy, peril, risk, throw, danger2) Naval: venture3) Colloquial: lucky dip4) Rare: die5) Law: case of the die, cast of the die, hazard to life6) Psychology: risk-taking7) Oil: taking a chance, taking the risk8) Sakhalin energy glossary: hazard( Something with the potential to cause harm, for example a tank containing flammable material is a fire hazard.), risk (The likelihood of a specified undesired event occurring within a specified period or in specified circumstances. This is typically expressed as fatalities per year.)10) Quality control: hazard chance (опасности)11) oil&gas: measure of danger, probability of potential accidents, mathematical expectation of damage, risk = likelihood x consequences = L*C -
60 риск дважды понести уголовную ответственность за одно и то же преступление
Law: double jeopardyУниверсальный русско-английский словарь > риск дважды понести уголовную ответственность за одно и то же преступление
См. также в других словарях:
Jeopardy! — Jeopardy redirects here. For other uses, see Jeopardy (disambiguation). Jeopardy! Title for Season 28 (2011–2012) Genre Game show … Wikipedia
Jeopardy! — «Jeopardy» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Jeopardy (desambiguación). Jeopardy! [[Archivo:Logotipo para Jeopardy!|250px]] Género Programa de concursos Creado por Merv Griffin … Wikipedia Español
jeopardy — jeop·ar·dy / je pər dē/ n 1: exposure to or imminence of death, loss, or injury 2: the danger of conviction that an accused person is subjected to when on trial for a criminal offense see also double jeopardy ◇ Jeopardy attaches, or comes into… … Law dictionary
Jeopardy! — Titre original Jeopardy! Genre Jeu télévisé Création Merv Griffin Réalisation Jeffrey L. Goldstein (1964 1975)[1] Bob Hultgren (1964 1975) Eleanor Tarshis (1964 1975) Dick Schneider (1978 1979, 1984 1992) Kevin McCarthy (depuis 1992) … Wikipédia en Français
Jeopardy — Jeopardy! Jeopardy! est un jeu télévisé créé par Merv Griffin (aussi créateur de La Roue de la fortune) et diffusé depuis le 30 mars 1964, aux États Unis. Le nom vient du verbe anglais to jeopardize, mettre en péril, puisque les joueurs … Wikipédia en Français
Jeopardy ! — Jeopardy! Jeopardy! est un jeu télévisé créé par Merv Griffin (aussi créateur de La Roue de la fortune) et diffusé depuis le 30 mars 1964, aux États Unis. Le nom vient du verbe anglais to jeopardize, mettre en péril, puisque les joueurs … Wikipédia en Français
Jéopardy ! — Jeopardy! Jeopardy! est un jeu télévisé créé par Merv Griffin (aussi créateur de La Roue de la fortune) et diffusé depuis le 30 mars 1964, aux États Unis. Le nom vient du verbe anglais to jeopardize, mettre en péril, puisque les joueurs … Wikipédia en Français
jeopardy — jeop‧ar‧dy [ˈdʒepədi ǁ ər ] noun in jeopardy in danger of being lost or harmed: • We will not do anything that will put our business in jeopardy. * * * jeopardy UK US /ˈdʒepədi/ noun ● in jeopardy Cf. in jeopardy … Financial and business terms
Jeopardy — Jeop ard*y, n. [OE. jupartie, juperti, jeuparti, OF. jeu parti an even game, a game in which the chances are even; OF. jeu, ju, F. jeu (L. jocus jest) + F. partier to divide, L. partire to divide. See {Joke}, and {Part}.] Exposure to death, loss … The Collaborative International Dictionary of English
Jeopardy — Saltar a navegación, búsqueda Jeopardy es un famoso concurso de televisión creado por Merv Griffin emitido en Estados Unidos por la NBC presentado actualmente por Alex Trebek. En el verano de 2006 obtuvo el segundo puesto en la lista de los 50… … Wikipedia Español
jeopardy — [jep′ərdē] n. pl. jeopardies [ME jeuparti < OFr jeu parti, lit., a divided game, game with even chances < ML jocus partitus, an even chance, alternative < L jocus, a game, JOKE + pp. of partire, to divide: see PART2] 1. great danger;… … English World dictionary