-
41 chiflar
v.1 to whistle.María chifló muy duro Mary whistled loudly.2 to boo, to jeer.Elsa chiflaba mientras yo corría Elsa jeered while I ran.3 to whistle at, to whistle to.El guarda le chifló a Ricardo The guard whistled at Richard.* * *1 (silbar) to hiss, whistle1 (silbar) to hiss, boo1 familiar (enloquecer) to go mad, go crazy, go round the bend\chiflarse por alguien/algo familiar to be crazy about somebody/something, be mad about somebody/something————————1 (raspar las pieles) to skive, pare* * *1. VT1) [+ silbato] to blow2) (Teat) to hiss, boo, whistle at3) * (=beber) to drink, knock back *4) * (=encantar) to entrance, captivate; (=volver loco) to drive crazy2. VI1) esp LAm to whistle, hiss3.See:* * *1.verbo transitivo <actor/cantante> to whistle at ( as sign of disapproval), ≈to boo2.chiflar vi1) ( silbar) to whistle2) (fam) ( gustar mucho)3.chiflarse v pron (fam)* * *= whistle, hiss.Ex. The author of 'A tune they can whistle' stresses the importance of a user-oriented approach to outreach activities.Ex. In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.* * *1.verbo transitivo <actor/cantante> to whistle at ( as sign of disapproval), ≈to boo2.chiflar vi1) ( silbar) to whistle2) (fam) ( gustar mucho)3.chiflarse v pron (fam)* * *= whistle, hiss.Ex: The author of 'A tune they can whistle' stresses the importance of a user-oriented approach to outreach activities.
Ex: In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.* * *chiflar [A1 ]vt‹actor/cantante› to whistle at ( as sign of disapproval), ≈ to boo■ chiflarviA¿sabes chiflar? can you whistle?le chiflaron cuando pasó por la obra they whistled at her o wolfwhistled when she went past the building sitechíflale a ver si nos ve whistle to him o give him a whistle and see if he sees us2 (con los dedos) to whistlechifló para detener a un taxi she whistled to get a taxi to stopB ( fam)(gustar mucho): le chiflan los coches he's crazy about cars ( colloq), he's mad on o about cars ( BrE colloq)( fam) chiflarse POR algo/algn:se chifla por las motos he's crazy about motorbikes ( colloq), he's mad about o on motorbikes ( BrE colloq), he's motorbike-crazy o ( BrE) motorbike-mad ( colloq)se chifló por esa chica he flipped his lid o he went nuts over that girl ( colloq)* * *
chiflar ( conjugate chiflar) verbo transitivo ‹actor/cantante› to whistle at ( as sign of disapproval), ≈ to boo
verbo intransitivo
1 ( silbar) to whistle
2 (fam) ( gustar mucho):◊ le chiflan los coches he's crazy about cars (colloq)
chiflarse verbo pronominal (fam) chiflarse por algo/algn to be crazy about sth/sb (colloq)
chiflar verbo intransitivo
1 (con la boca) to whistle
(con un silbato) to blow
2 familiar (gustar mucho) me chifla esta música, I love this music
' chiflar' also found in these entries:
English:
whistle
* * *♦ vtFam [encantar]me chifla el pescado frito I just love fried fish;me chifla ese jugador I'm mad o crazy about that player♦ vi[silbar] to whistle; RPno se puede chiflar y comer gofio you can't have your cake and eat it* * *I v/t booII v/i whistle* * *chiflar vi: to whistlechiflar vt: to whistle at, to boo -
42 reírse
1 to laugh (de, at)■ ¿de qué te ríes? what are you laughing at?2 (burlarse) to laugh (de, at), make fun (de, of)* * *VPR1) to laugh•
reírse con algo/algn, todos se ríen con sus chistes — everybody laughs at his jokes•
reírse de algn/algo — to laugh at sb/sth¿de qué te ríes? — what are you laughing at?
2) * (=estar roto)* * *(v.) = snicker, sniggerEx. It took a little time to get used to the new moniker, and snickering could be heard in certain quarters but those who scoffed have since had to eat their words.Ex. Nick then started to snigger evilly behind her back.* * *reírse(de)(v.) = laugh (at), deride, jeer, make + fun of, scoff atEx: Visitors would laugh at the workman's jerking and whirling with the mould, but that was where the skill lay.
Ex: In future, this publishing house will explore other subjects within the popular culture sphere, including the UFO phenomenon and widely derided music genres like heavy metal, disco and rap.Ex: Taunts from her Hispanic students spurred a Japanese-American teacher to develop a multicultural unit that helped children appreciate the culture they had previously jeered.Ex: Never make fun of someone who speaks broken English -- it simply means they know another language you probably ignore.Ex: It's time to stop scoffing at those who worry about the budget deficit.(v.) = snicker, sniggerEx: It took a little time to get used to the new moniker, and snickering could be heard in certain quarters but those who scoffed have since had to eat their words.
Ex: Nick then started to snigger evilly behind her back.* * *
■reírse verbo reflexivo
1 to laugh
(ruidosamente) to guffaw
2 (tomar a risa, mofarse) to laugh off, make fun of o laugh at sb
' reírse' also found in these entries:
Spanish:
carcajada
- despepitarse
- mondarse
- gana
- reír
English:
at
- face
- fun
- giggle
- guffaw
- laugh at
- roar
- scream
- snigger
- titter
- cackle
- chortle
- chuckle
- laugh
- pooh
- tease
* * *vprse ríe de sus propios chistes she laughs at her own jokes;no te rías, es un asunto muy serio don't laugh, it's a very serious matter;se rió en mi propia cara she laughed in my face;reírse por lo bajo to snicker, to snigger;¡me río yo de los sistemas de seguridad! I laugh at security systems!, security systems are no obstacle to me!;sí, tú ríete de lo feo que es, pero es millonario you can laugh as much as you like at how ugly he is, but the fact is he's a millionaire* * *v/r laugh (de at)* * *vr -
43 reírse (de)
(v.) = laugh (at), deride, jeer, make + fun of, scoff atEx. Visitors would laugh at the workman's jerking and whirling with the mould, but that was where the skill lay.Ex. In future, this publishing house will explore other subjects within the popular culture sphere, including the UFO phenomenon and widely derided music genres like heavy metal, disco and rap.Ex. Taunts from her Hispanic students spurred a Japanese-American teacher to develop a multicultural unit that helped children appreciate the culture they had previously jeered.Ex. Never make fun of someone who speaks broken English -- it simply means they know another language you probably ignore.Ex. It's time to stop scoffing at those who worry about the budget deficit. -
44 jeer
[‹iə] 1. verb1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) gera hróp að, hæða2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) hæða, spotta2. noun(a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) háð, spott- jeering- jeeringly -
45 jeer
gúnykacaj, csúfolódás, lehurrogás, gúnyolódás* * *[‹iə] 1. verb1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) lehurrog2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) kigúnyol vkit2. noun(a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) lehurrogás- jeering- jeeringly -
46 jeer
N1. तानाAzharuddin had to face jeers from the public for bad captaincy.--------V1. चिढ़ानाThe players were jeered at by the crowd for poor performance. -
47 jeer
[‹iə] 1. verb1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) zombar2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) zombar2. noun(a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) chacota- jeering- jeeringly* * *[dʒiə] n zombaria, mofa, escárnio. • vt+vi zombar, mofar, escarnecer, gracejar, chalacear, ridicularizar. -
48 quolibet
kɔlibɛ nmgibe, jeer* * *[kɔlibɛ] nom masculinles enfants le poursuivaient de leurs quolibets the children jeered at him ou taunted him relentlessly -
49 jeer
n. alay, taş————————v. alay etmek, dalga geçmek, yuhalamak, taş atmak* * *1. eğlen (v.) 2. alay (n.)* * *[‹iə] 1. verb1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) yuhalamak2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) alay etmek2. noun(a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) yuhalama- jeering- jeeringly -
50 jeer
[‹iə] 1. verb1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) izžvižgati2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) posmehovati se2. noun(a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) roganje- jeering- jeeringly* * *I [džiə]1.nounposmeh, roganje, zbadanje;2.intransitive verb & transitive verbposmehovati se, rogati se (at komu), zbadatiII [džiə]nounnautical (običajno plural) škripčevje (za dviganje in spuščanje jambora) -
51 jeer
• nälviä• ilkkua• ivata• ironisoida• ivahuuto• iva• irviä• ivailla• tehdä pilkkaa• parodioida• satirisoida• piikitellä• pitää pilkkanaan• pilkkahuuto• pistellä• pilkka• pilkata* * *‹iə 1. verb1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) ivata2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) tehdä pilkkaa2. noun(a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) ivahuudot- jeering- jeeringly -
52 crowd
1 ბრბოwe lost each other in the crowd ბრბოში / ხალხში ერთმანეთი დავკარგეთ2 თავის მოყრა (თავს მოიყრიან)it was difficult to pick her out in the crowd მისი გამორჩევა / დანახვა ბრბოში ძნელი იყოthe crowd ran riot ბრბოში არეულობა მოხდა // ბრბო აჩოჩქოლდაthe crowd swarmed round the damaged car დამტვრეული მანქანის გარშემო ხალხი ირეოდაthe child was trampled by the fleeing crowd ბავშვი გაქცეულმა ბრბომ გაჭყლიტაthe road is closed to vehicles/is crowded with vehicles გზა ჩაკეტილია ტრანსპორტისათვის/გაჭედილია ტრანსპორტითwe forced our way to through the crowd ბრბოში გზა გავიკვლიეთ, გავიკაფეთto fight one's way through a crowd ბრბოში გაღწევა / ბრბოში გზის გაკვლევაlet's walk by the side street and escape the crowd შესახვევით გავიდეთ და ბრბოს ავერიდოთhe elbowed his way through the crowd ბრბოში გზა მუჯლუგუნებით / იდაყვებით გაიკვლიაhe edged through the crowd ხალხში გააღწია / გაძვრაthe fog / crowd dispersed ნისლი გაიფანტა // ბრბო დაიშალაthe crowd dismb.anded ბრბო დაიშალაthe harbor was crowded with ships of every description ნავსადგური ყველა სახის გემით იყო გაჭედილიwe could hardly hear him among the clamor of the crowd ხალხის ხმაურში მისი ხმა ძლივს გვესმოდა -
53 jeer
§ დაცინვა, აბუჩად აგდება§ დაცინვა, ქირდვა§ ხმამაღლა დაცინვა (დასცინის), გამასხარავება, დამცინავი წამოძახება, გაქირდვა -
54 suono sm
['swɔno](gen) sound, (di campane) sound, ringing -
55 jeer
1. intransitive verbhöhnen (geh.)2. transitive verb 3. nounjeering — höhnisch johlend [Menge, Mob]
höhnisches Johlen; (remark) höhnische Bemerkung* * *[‹iə] 1. verb1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) höhnen2. noun(a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) der Hohn- academic.ru/39800/jeering">jeering- jeeringly* * *[ʤɪəʳ, AM ʤɪr]I. vtto \jeer at a speaker einen Redner ausbuhenIII. n höhnische [o spöttische] Bemerkungboos and \jeers Buhrufe pl* * *[dZɪə(r)]1. n(= remark) höhnische Bemerkung; (= shout, boo) Buhruf m2. vihöhnische Bemerkungen machen, höhnen (old, geh); (= shout, boo) johlen, buhen; (= laugh) höhnisch lachenhe's doing his best, don't jeer — er versucht sein Bestes, also spotte nicht
3. vtverhöhnen* * *jeer1 [dʒıə(r)]a) höhnische Bemerkungen machen (über akk)b) höhnisch lachen (über akk):jeer at → a. BB v/t verhöhnenC sa) höhnische Bemerkungb) Hohngelächter njeer2 [dʒıə(r)] s meist pl SCHIFF Rahtakel f* * *1. intransitive verbhöhnen (geh.)2. transitive verb 3. nounjeering — höhnisch johlend [Menge, Mob]
höhnisches Johlen; (remark) höhnische Bemerkung* * *n.Spott nur sing. m. -
56 jeer
[dʒɪə(r)] 1. vi2. nto jeer (at) — wyszydzać (wyszydzić perf) ( +acc), drwić (z +gen)
- jeers* * *[‹iə] 1. verb1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) wyśmiać2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) szydzić2. noun(a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) gwizdy- jeering- jeeringly -
57 jeer
[‹iə] 1. verb1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) izsvilpt2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) ņirgāties2. noun(a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) izsmiekls; ņirdzīga piezīme- jeering- jeeringly* * *dzēlība, ņirdzīga piezīme; ņirgāties; izsvilpt; trice -
58 jeer
[‹iə] 1. verb1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) nušvilpti2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) šaipytis2. noun(a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) pajuokimas, pašaipa- jeering- jeeringly -
59 jeer
n. hånfullt uttryck, gyckel; sarkasm--------v. håna, göra narr av; gyckla, driva (med)* * *[‹iə] 1. verb1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) håna, hånskratta, begabba2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) göra narr av, driva med2. noun(a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) hånfullt tillrop- jeering- jeeringly -
60 jeer
[‹iə] 1. verb1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) vypískat, vykřičet2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) posmívat se, zesměšňovat2. noun(a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) nesouhlasný křik- jeering- jeeringly* * *• pošklebek• posmívat se
См. также в других словарях:
Jeered — Jeer Jeer, v. i. [imp. & p. p. {Jeered}; p. pr. & vb. n. {Jeering}.] [Perh. a corrup. of cheer to salute with cheers, taken in an ironical sense; or more prob. fr. D. gekscheren to jeer, lit., to shear the fool; gek a fool (see 1st {Geck}) +… … The Collaborative International Dictionary of English
jeered — dʒɪr /dʒɪə n. derisive remark, taunt, rude gibe v. ridicule, deride, sneer, mock, taunt, insult … English contemporary dictionary
jeer — [[t]ʤɪ͟ə(r)[/t]] jeers, jeering, jeered 1) VERB To jeer at someone means to say or shout rude and insulting things to them to show that you do not like or respect them. [V at n] Marchers jeered at white passers by, but there was no violence, nor… … English dictionary
East Midwood Jewish Center — Infobox religious building building name =East Midwood Jewish Center infobox width =350px image size =300px caption = map type = map size = map caption = location =1625 Ocean Avenue,Midwood, Brooklyn, New York City, flag|United States geo =… … Wikipedia
Marta (footballer) — Marta Marta with the Gold Pride in September 2010 Personal information … Wikipedia
jeer — [dʒıə US dʒır] v [I and T] [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from Dutch gieren to shout, laugh loudly ] to laugh at someone or shout unkind things at them in a way that shows you do not respect them ▪ You know I m right! she jeered. ▪ The… … Dictionary of contemporary English
jeer — I UK [dʒɪə(r)] / US [dʒɪr] verb [intransitive/transitive] Word forms jeer : present tense I/you/we/they jeer he/she/it jeers present participle jeering past tense jeered past participle jeered to shout or laugh at someone in an unkind way that… … English dictionary
Easter Rising — Infobox Military Conflict conflict=Easter Rising partof=the movement towards Irish independence caption=Proclamation of the Republic, Easter 1916 date=April 24 to April 30, 1916 place=Dublin small action in Ashbourne skirmishes in counties Galway … Wikipedia
Wilt Chamberlain — No. 13 Center Personal information Date of birth August 21, 1936 Place of birth … Wikipedia
Craig Wing — Personal information Born 26 December 1979 (1979 12 26) (age 31) Sydney … Wikipedia
Mark Cavendish — at the 2011 UCI Road World Championships Personal information Full name Mark Simon Cavendish Nickname Manx Missile … Wikipedia