-
81 jeder kann nach seiner Fasson selig werden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > jeder kann nach seiner Fasson selig werden
-
82 jeder nach seinem Geschmack
мест.1) общ. погов. всяк молодец на свой образец2) посл. всяк молодец на свой образец, на вкус и на цвет товарища нетУниверсальный немецко-русский словарь > jeder nach seinem Geschmack
-
83 jeder noch so kleine Fehler
мест.Универсальный немецко-русский словарь > jeder noch so kleine Fehler
-
84 jeder realisierte Vorschlag wird honoriert
мест.общ. каждое внедрённое предложение премируется, каждое реализованное предложение премируетсяУниверсальный немецко-русский словарь > jeder realisierte Vorschlag wird honoriert
-
85 jeder sieht die Dinge durch seine eigene Brille
мест.Универсальный немецко-русский словарь > jeder sieht die Dinge durch seine eigene Brille
-
86 jeder soll nach seiner Fasson selig werden
мест.общ. всяк молодец на свой образец, всяк по-своему с ума сходитУниверсальный немецко-русский словарь > jeder soll nach seiner Fasson selig werden
-
87 jeder tut seine Pflicht an seinem Abschnitt
мест.общ. каждый исполняет свой долг на своем месте, каждый исполняет свой долг на своем участкеУниверсальный немецко-русский словарь > jeder tut seine Pflicht an seinem Abschnitt
-
88 jeder von uns
мест.общ. каждый из нас -
89 jeder wie immer geartete Versuch
мест.общ. любая попыткаУниверсальный немецко-русский словарь > jeder wie immer geartete Versuch
-
90 jeder x-beliebige
мест.разг. каждый, любой -
91 jeder Missbrauch wird bestraft
< jur> (z.B. e. Notbremse) ■ misuse will be prosecuted; any misuse will be prosecuted; fine for misuse xx $German-english technical dictionary > jeder Missbrauch wird bestraft
-
92 jeder Jeck ist anders
(bildlich) cada uno tiene su manera de vivir -
93 jeder Mensch
cada uno -
94 jeder Mensch ist ersetzbar
cualquier persona es sustituible -
95 jeder für sich
-1-cada cual por su cuenta————————-2-cada uno para sí -
96 jeder gegen jeden
todos contra todos -
97 jeder hat sein Bündel zu tragen
cada uno tiene que cargar con lo suyoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jeder hat sein Bündel zu tragen
-
98 jeder ist seines Glückes Schmied
(Sprichwort) cada uno es el artífice de su venturaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jeder ist seines Glückes Schmied
-
99 jeder von uns
cada uno de nosotros -
100 jeder x-Beliebige
cualquiera
См. также в других словарях:
Jeder — Jēder, ein uneigentliches persönliches Pronomen, welches einen Satz auf alle Individua eines aus mehrern einzelnen Dingen bestehenden Ganzen bestimmet. Da es nun das Subject vermöge seiner Bedeutung schon auf alle mögliche Art bestimmet, so… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
jeder — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • jede • irgendjemand • jemand • jedes • alle • … Deutsch Wörterbuch
jeder — Pron. std. (8. Jh.), mhd. ieweder, ahd. iowedar, älter eohwedar, auch eogiwedar, as. iehweđar, iahweđar Stammwort. Aus wg. * aiwin gi hweþera , auch in ae. ǣghwæđer. Die Bildung ist zusammengewachsen aus * aiwin immer (s. unter je) und *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
jeder — jeder, jedes, jede 1. Das Restaurant hat jeden Tag geöffnet. 2. Jedes Kind bekommt ein Spiel. 3. Die Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro. 4. Im Supermarkt gibt es keine Schmerztabletten. Das weiß doch jeder … Deutsch-Test für Zuwanderer
jeder — ↑tout le monde … Das große Fremdwörterbuch
jeder — jeder: Das allein stehend und attributiv gebrauchte Pronomen, das im Gegensatz zum zusammenfassenden »alle« eine Gesamtheit vereinzelt, hat sich aus mhd. ieweder, ahd. ioweder, eohwedar entwickelt, das aus ahd. io, eo »immer« (vgl. ↑ je) und… … Das Herkunftswörterbuch
jeder — verbo intransitivo 1. Oler mal (una persona o una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jeder — Pron. (Grundstufe) alle Personen, Gegenstände o. Ä. ohne Ausnahme Beispiele: Sie müssen mit jedem Cent rechnen. Jedes Kind in dieser Schule bekommt ein kostenloses Mittagessen … Extremes Deutsch
Jeder — 1. Ein jeder führt das Wasser in seine Mühle. – Reinsberg III, 44. 2. Ein jeder gesell sich zu seinsgleichen. – Lehmann, II, 123, 55. 3. Ein jeder halte sich nach seinem stand. – Egenolff, 161a. 4. Ein jeder hat seine jede. – Demokritos, II, 314 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
jeder — allesamt; die Gesamtheit; jeglicher; jedweder; sämtliche; Freund und Feind (umgangssprachlich); alle; ganz * * * je|der [ je:dɐ], jede, jedes <Indefinitpronomen und unbestimmtes Zahlwort>: bezeichnet alle Einzelnen einer Gesamtheit ohne… … Universal-Lexikon
Jéder — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español