-
1 zuvor
kurz zuvor незадо́лго до того́großer als je zuvor бо́льше, чем когда́-ли́бо -
2 zuvor
1) unmittelbar vorher до сего́ вре́мени. tags zuvor накану́не, за день до того́. am Abend zuvor накану́не ве́чером. fünf Tage [eine Woche/einen Monat] zuvor за пять дней [неде́лю ме́сяц] до того́. kurz zuvor незадо́лго до того́. im Jahr zuvor im vorigen Jahr год тому́ наза́д. im Jahr vorher за го́д до э́того2) irgendwann vorher ра́ньше, пре́жде. ich habe ihn nie zuvor gesehen я его́ ра́ньше <пре́жде> никогда́ не ви́дел <не встреча́л>. besser als je zuvor лу́чше чем когда́-либо <когда́ бы то ни́ было> -
3 zuvor
1) до сего времени, прежде, раньше2)tags zuvor — накануне, за день до того
besser als je zuvor — лучше, чем когда бы то ни было
-
4 zuvor
advkurz zuvor — незадолго до того -
5 zuvor
-
6 zuvor
-
7 zuvor verkündigen
нареч.общ. предвозвестить -
8 zuvor
adv высок до сего времени, раньше, преждеschöner als je zuvór — красивее чем когда-л
-
9 zuvor
zuvór advдо сего́ вре́мени, ра́ньше, пре́ждеkurz zuvór — незадо́лго до того́
grö́ ßer als je zuvór — бо́льше, чем когда́-л.
-
10 abends zuvor
нареч.общ. накануне вечером -
11 als jemals zuvor
союзобщ. чем когда-либо раньше, чем когда-либо (о прошлом), чем когда-либо прежде -
12 einen Tag zuvor
-
13 im Jahr zuvor
предл.общ. в предыдущем году, в прошлом году -
14 kurz zuvor
прил.общ. незадолго до того -
15 tags zuvor
нареч.общ. накануне -
16 einen Tag zuvor
за день доDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Tag zuvor
-
17 ein Jahr zuvor
кол.числ.общ. годом ранее -
18 großer als je zuvor
прил.общ. больше, чем когда-либо -
19 im Vergleichszeitraum ein Jahr zuvor
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Vergleichszeitraum ein Jahr zuvor
-
20 zwei Jahre zuvor
кол.числ.общ. двумя годами ранее
См. также в других словарях:
Zuvor — Zuvór, ein Adverbium der Zeit, für vorher, so wohl 1. in Rücksicht auf eine vorher genannte Zeit, oder Handlung. Ich sprach ihn heute zum ersten Mahle, denn zuvor hatte ich ihn nicht gesehen. In welcher Bedeutung doch vorher edler und üblicher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zuvor — Adv. (Mittelstufe) vor diesem Zeitpunkt, vorher Synonym: davor Beispiele: Ich habe diesen Mann nie zuvor getroffen. Sie sieht jetzt besser aus als je zuvor. Kollokation: wie nie zuvor … Extremes Deutsch
zuvor — zuvor:1.⇨vorher–2.⇨zuerst zuvor 1.vorher,davor,vordem 2.→zuerst … Das Wörterbuch der Synonyme
zuvor — zuvor … Deutsch Wörterbuch
zuvor — vorweg; vorher; im Vorfeld; vor; ehe; bevor; im Voraus; im Vorhinein; zunächst (einmal); vorerst; in erster Linie; vorrangig; … Universal-Lexikon
zuvor — zu·vo̲r Adv; zeitlich vor etwas anderem ≈ vorher: Nach der Reparatur klang das Radio schlechter als zuvor; Nie zuvor gab es hier so wenig Wasser … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuvor — zu|vor (gehoben für vorher); meinen herzlichen Glückwunsch zuvor!; vgl. zuvorkommen, zuvortun … Die deutsche Rechtschreibung
zuvor — нем. [цуфо/р] раньше, перед тем … Словарь иностранных музыкальных терминов
zuvor — zevör … Kölsch Dialekt Lexikon
Da steh ich nun, ich armer Tor! Und bin so klug als wie zuvor — Am Anfang von Goethes Faust I spricht Faust in der Szene »Nacht« diese Worte nach dem Hinweis auf alle seine bisherigen, von ihm offensichtlich als nutzlos angesehenen Studien. Der heutige Gebrauch hat eher scherzhaften Charakter und bezieht… … Universal-Lexikon
zwei Tage zuvor — zwei Tage zuvor … Deutsch Wörterbuch