-
1 hésitant
1 incertain kararsız [kaɾaɾ'sɯz]◊Je ne sais pas, je suis encore hésitant. — Bilmiyorum, henüz kararsızım.
2 imprécis, qui manque d'assurance havada -
2 hésitante
1 incertain kararsız [kaɾaɾ'sɯz]◊Je ne sais pas, je suis encore hésitant. — Bilmiyorum, henüz kararsızım.
2 imprécis, qui manque d'assurance havada -
3 faire
Iv t1 fabriquer yapmak2 mesurer ölçüm değeri◊Cette table fait deux mètres de long. — Bu masa iki metre uzunluğundadır.
◊Ça fait vingt euros. — Yirmi euro ediyor.
3 égaler eder [e'deɾ]◊Deux et deux font quatre. — İki, iki daha dört eder.
4 exécuter bir şey yapmak5 effectuer meşgul olmak◊Je ne sais pas quoi faire. — Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
6 accomplir gerçekleştirmek7 avoir comme activité bir faaliyet, bir iş yapmak8 neden olmak◊Ce gâteau fait envie. — Bu pasta arzular uyandırıyor.
◊Ces vacances m'ont fait du bien. — Bu tatil bana iyi geldi.
♦ cela ne fait rien bir şey değil9 avoir comme aspect yapmak10 davranış [davɾa'nɯʃ]11 exprimer ifade etmek12 yol almak◊Nous avons déjà fait vingt kilomètres. — Şimdiden yirmi kilometre yol aldık.
IIv iyapmak, etmek◊Il a bien fait. — İyi etti.
◊Vous feriez mieux de rentrer. — Evinize dönseniz dha iyi edersiniz.
v imperszaman veya iklim gösterir◊Il fait nuit. — Gece oldu.
◊Il fait beau. — Hava güzel.
IVv auxcauser (suivi d'un inf.) neden olmak◊Fais-moi penser à lui téléphoner. — Ona telefon etmemi hatırlat.
-
4 honnêtement
1 avec intégrité dürüstçe2 sans mentir doğrusu [doːɾu'su]◊Honnêtement, je ne sais pas. — Doğrusu, bilmiyorum.
-
5 je
pronom ben [ben]◊Je ne sais pas. — Ben bilmiyorum.
-
6 ne
adv ("ne" devient "n'" devant une voyelle ou un "h" muet)olumsuzluk bildirir◊Je ne sais pas. — Bilmiyorum.
◊Je n'ai vu personne. — Kimseyi görmedim.
◊Il n'est jamais content. — Hiç memnun değildir.
◊Il n'a rien fait. — Hiç bir şey yapmadı.
-
7 quoi
I1 chose bir şey bildirir◊C'est ce à quoi je pensais. — Düşündüğüm şey bu.
◊Je ne sais pas quoi dire. — Ne diyeceğimi bilmiyorum.
2 quoi que -se olmak3 quoi qu'il en soit nasıl olsa4 sans quoi yoksaIIne [ne] -
8 savoir
Iv t1 être informé bilmek◊Je ne sais pas ce qui s'est passé. — Ne olduğunu bilmiyorum.
◊Il n'en sait rien. — Hiç bir şey bilmiyor.
2 être capable bilmek3 scol bilmekIIn mbilgi dağarcığı -
9 rien
I1 pas une chose hiç [hiʧ]◊Je ne sais rien. — Hiç bir şey bilmiyorum.
◊Il n'a rien fait. — Hiç bir şey yapmadı.
◊Qu'est-ce que tu dis ? - Rien. — Ne diyorsun ? - Hiç.
◊Je n'ai rien d'autre à dire. — Söyleyecek başka hiç bir şeyim yok.
2 de rien bir şey değil3 cela / ça ne fait rien önemli değil◊J'ai oublié. - Ça ne fait rien. — Unuttum. - Önemli değil.
4 ce n'est rien önemli değil◊Ne pleure pas, ce n'est rien. — Ağlama, önemli değil.
5 n'y être pour rien kendi yüzünden olmamak◊Je n'y suis pour rien. — Benim yüzümden değil o.
6 comme si de rien n'était hiç bir şey olmamış gibi◊Il a continué comme si de rien n'était. — Hiç bir şey olmamış gibi devam etti.
IIn m1 une petite chose bir hiç◊Un rien l'amuse. — Bir hiç eğlenmesine yetiyor.
2 en un rien de temps çok az zaman içinde◊Tout a changé en un rien de temps. — Çok az zaman içinde herşey değişti.
См. также в других словарях:
Je Ne Sais Pas Pourquoi — «Je ne sais pas pourquoi» … Википедия
Je Ne Sais Pas Pourquoi — «Je Ne Sais Pas Pourquoi» Sencillo de Kylie Minogue del álbum Kylie Lado B Made In Heaven Formato CD Single, Disco Vinilo, Cassette Single Grabación 1987 … Wikipedia Español
Je Ne Sais Pas Pourquoi — Infobox Single Name = Je Ne Sais Pas Pourquoi Artist = Kylie Minogue from Album = Kylie B side = Made in Heaven Released = Start date|1988|10|17 Format = CD single, 12 inch single, 7 inch single, Cassette single Recorded = Genre = Dance pop… … Wikipedia
Je sais pas — Infobox Single Name = Je sais pas Artist = Céline Dion from Album = D eux Released = Start date|1995|10|2 Format = CD single, cassette single, vinyl single Recorded = Studio Méga Genre = Pop Length = 4:33 (album/single version) Label = Columbia,… … Wikipedia
Je Sais Pas Trop — Album par Mano Solo Je sais pas trop Sortie 21 octobre 1997 Durée 39:20 Genre(s) … Wikipédia en Français
Je sais pas trop — Album par Mano Solo Je sais pas trop Sortie 21 octobre 1997 Durée 39:20 Genre … Wikipédia en Français
je ne sais (pas) quoi — je ne sais [pas] quoi [ʒənəsɛ(pa) kwa] <fr. > ich weiß nicht, was … Das große Fremdwörterbuch
Je ne sais (pas) quoi — Je ne sais [pas] quoi das; [ ] : das gewisse Etwas … Das große Fremdwörterbuch
Ne sais pas — Ne sait pas « Ne sait pas » est une modalité de réponse utilisée par les sciences sociales et le marketing durant leurs enquêtes par questionnaire pour permettre à l enquêté de manifester positivement son incapacité à fournir une… … Wikipédia en Français
je ne sais pas — (Fr.) I don’t know … Bryson’s dictionary for writers and editors
pas — 1. pas [ pa ] n. m. • 1080; en pas que « aussitôt que » 980; lat. passus I ♦ UN, DES PAS. 1 ♦ (1080) Action de faire passer l appui du corps d un pied à l autre, dans la marche. Faire un pas en avant, en arrière (⇒ recul) , sur le côté. Avancer,… … Encyclopédie Universelle