-
1 retenir
[ʀətniʀ]Verbe transitif (empêcher de partir) reter(empêcher de tomber) segurar(empêcher d'agir) deter(réserver) reservar(se souvenir de) fixarretenir son souffle segurar a respiraçãoje retiens 1 (dans une opération) e vai 1Verbe pronominal se retenir (à quelque chose) agarrar-se (a algo)se retenir (de faire quelque chose) conter-se (para não fazer algo)* * *I.retenir ʀətəniʀ]verbo1 (pessoas, animais) reterretenir la foulesuster a multidãoje ne te retiens plusnão te prendo maismanterfixarmanterretenir la chaleurmanter o calormantercaptarretenir l'attention de quelqu'unprender a atenção de alguém(correspondência formal) votre suggestion a retenu toute notre attentiona sua sugestão mereceu toda a nossa atençãoje ne sais pas ce qui me retient denão sei o que me impede deretenir son soufflereter o fôlego; reter a respiração7 (data, texto) fixarmemorizarretenez bien la leçonnão se esqueçam da lição8 (soma, salário) deduzirdescontarretenir les impôts à la basereter os impostos na fonteconservar10 (opinião, candidatura) ter em consideraçãoII.se retenir àsegurar-se arefrear-sese retenir de pleurerforçar-se a não chorar
См. также в других словарях:
pleurer — [ plɶre ] v. <conjug. : 1> • plorer 980; lat. plorare « crier, se lamenter, pleurer » I ♦ V. intr. A ♦ (Sens concret) 1 ♦ Répandre des larmes, sous l effet d une émotion. ⇒ sangloter; fam. chialer, pleurnicher. Avoir envie de pleurer. Se… … Encyclopédie Universelle
retenir — [ r(ə)tənir; rət(ə)nir ] v. tr. <conjug. : 22> • 1050; lat. retinere I ♦ Conserver; mettre en réserve pour soi, en vue d un usage futur. 1 ♦ Garder (ce qui appartient à autrui); refuser de donner. ⇒ détenir. Hôtelier qui retient les bagages … Encyclopédie Universelle
retenir — (re te nir) v. a. Il se conjugue comme tenir. 1° Tenir encore une fois, ravoir. Je voudrais bien retenir l argent que je lui ai prêté. Il voudrait bien retenir ce qu il a dit, il voudrait ne l avoir pas dit. 2° Garder par devers soi ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Natsume Hyuuga — Pour les articles homonymes, voir Hyūga (homonymie). Natsume Hyūga (日向 棗, Hyūga Natsume?) est un personnage du manga et de l anime intitulé Gakuen Alice … Wikipédia en Français
Natsume Hyūga — Natsume Hyuuga Natsume Hyūga (日向 棗, Hyūga Natsume?) est un personnage du manga et de l anime intitulé Gakuen Alice. Natsume Hyūga Character Informa … Wikipédia en Français
tenir — teni tenir; contenir ; résister ; retenir; avoir; posséder ; considérer. expr. Tenir a mesprètz : tenir en mépris. Tenir d a ment : épier; observer. Tenir l alen son alen : retenir son souffle. Aquí lo tènon per fòu : ici, on le considère comme… … Diccionari Personau e Evolutiu
Gauthier de Mauny — Wauthier de Masny Wauthier de Masny [1] († 13 janvier 1372, à Londres), 1er baron Masny, fut un soldat, un amiral de la flotte et un chevalier de renom. Sommaire 1 Nom et ses dérivés 2 Biographie … Wikipédia en Français
Gautier de Mauni — Wauthier de Masny Wauthier de Masny [1] († 13 janvier 1372, à Londres), 1er baron Masny, fut un soldat, un amiral de la flotte et un chevalier de renom. Sommaire 1 Nom et ses dérivés 2 Biographie … Wikipédia en Français
Walter Manny — Wauthier de Masny Wauthier de Masny [1] († 13 janvier 1372, à Londres), 1er baron Masny, fut un soldat, un amiral de la flotte et un chevalier de renom. Sommaire 1 Nom et ses dérivés 2 Biographie … Wikipédia en Français
Walter de Manny — Wauthier de Masny Wauthier de Masny [1] († 13 janvier 1372, à Londres), 1er baron Masny, fut un soldat, un amiral de la flotte et un chevalier de renom. Sommaire 1 Nom et ses dérivés 2 Biographie … Wikipédia en Français
Wauthier de Masny — [1] († 13 janvier 1372, à Londres), 1er baron Masny est un amiral de la flotte et un chevalier de renom. Sommaire 1 Nom et ses dérivés 2 Biographie … Wikipédia en Français