Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

jaunty

  • 101 ringalluzzire

    ringalluzzire v.tr. to make* cocky; to make* jaunty: il successo lo ha ringalluzzito, success has made him cocky
    ◆ v. intr. → ringalluzzirsi.
    ◘ ringalluzzirsi v.intr.pron. to become* cocky, to get* cocky; to become* jaunty, to get* perky.
    * * *
    [rinɡallut'tsire] scherz
    1. vt
    2. vi
    (aus essere) (ringalluzzirsi) vip to get cocky
    * * *
    [ringallut'tsire] 1.
    verbo transitivo to make* [sb.] jaunty, to make* [sb.] cocky
    2.
    verbo pronominale ringalluzzirsi to become* jaunty, to become* cocky
    * * *
    ringalluzzire
    /ringallut'tsire/ [102]
     to make* [sb.] jaunty, to make* [sb.] cocky
    II ringalluzzirsi verbo pronominale
     to become* jaunty, to become* cocky.

    Dizionario Italiano-Inglese > ringalluzzire

  • 102 жив

    1. (който живее) live, living, alive (predic.)
    живо същество a living creature/being, an animated being
    жив организъм a living organism
    жива материя organized matter
    жива природа animated nature
    жива риба live fish
    баща му е още жив his father is still living/still in the land of the living
    жив изгорен, погребан burnt/buried alive
    оставам жив remain alive, survive
    живи деца (които не са починали) surviving children
    откакто съм жив within my remembrance, in all my born days
    докато съм жив in my lifetime, as long as I live
    жив или мъртъв dead or alive
    ни жив, ни умрял more dead than alive, on o.'s last legs
    живи мощи a walking corpse
    жив умрял half dead
    жив и здрав alive and well, alive and kicking; safe and sound
    също като жив like real, life-like; as big/large as life
    изглежда като жив (на картина и пр.) it's the living image of him; he looks like real
    жива картина a living picture
    няма жива душа there is not a (living) soul about
    всичко живо one and all, the whole creation, everything that has life, all that breathes; young and old; everyone; men, women and children
    3. (жизнен) lively, brisk, vivacious, mercurial, perky, frisky, jaunty, sprightly
    разг. corky, zippy, ам. jazzy
    (за игра) fast, brisk
    (за спор, разговор) animated, lively
    (за очи) bright, sparkling
    (за лице) animated, mobile
    (за ум) keen, quick
    (събуден) wide awake, full of life
    живо дете a lively child
    жив темперамент a lively dispostion
    живо участие an active participation
    жива походка a jaunty stride
    4. (ярък, силен) vivid; lively; intense
    (за стил) vital, nervous
    жив спомен a vivid memory
    живо въображение a lively/vivid imagination
    живо описание a vivid description
    показвам жив интерес show lively/keen interest
    живи цветове vivid colours
    5. (същински, истински) real
    в живата действителност in real life
    жив дявол the devil himself
    жива мъка a back-breaking job
    жив ужас real terror/fright
    жив да си! God bless you! ти да си жив ! never mind so long as you're all right
    живо-здраво I'm fine, everything is О.К.
    по живо по здраво safely, ( пожелание) good luck! живо тегло live weight, on the hoof
    жив инвентар livestock
    жива сила living force
    жива вода life-giving water
    жив плет hedge
    живи цветя real/natural/fresh flowers
    жива рана a lacerated/an open wound
    жив въглен a live coal
    жива цел воен. a personal target
    жив език a modem/living language
    жива раздяла a heart-breaking separation, a wrench
    * * *
    жив 1.,
    прил. ( който живее) live, living, alive (предик.); баща му е още \жив his father is still living/still in the land of the living; his father is still above ground; докато съм \жив in my lifetime, as long as I live; \жив и здрав alive and well, alive and kicking; safe and sound; hale and hearty; \жив умрял half dead; \жива картина a living picture; \жива материя organized matter; \жива природа animated nature; \жива риба live fish; \живи деца ( които не са починали) surviving children; \живи мощи a walking corpse; \живо същество living creature/being, animated being; изглежда като \жив (на картина и пр.) it’s the living image of him; he looks like real; ни \жив, ни умрял more dead than alive, on o.’s last legs; няма \жива душа there is not a (living) soul about; оставам \жив remain alive, survive; откакто съм \жив within my remembrance, in all my born days; също като \жив like real, life-like; as big/large as life; човек се учи докато е \жив we live and learn;
    2. като същ. ( жив човек): всичко \живо one and all, the whole creation, everything that has life, all that breathes; young and old; everyone; men, women and children; той не е вече между \живите he is no more; he is below ground;
    3. ( жизнен) lively, brisk, vivacious, mercurial, perky, frisky, jaunty, sprightly; разг. corky, zippy, амер. jazzy; (за игра) fast, brisk; (за спор, разговор) animated, lively; (за очи) bright, sparkling; (за лице) animated, mobile; (за изражение) animated; (за ум) keen, quick; ( събуден) wide awake, full of life; \жив темперамент lively disposition; \живо участие active participation;
    4. ( ярък, силен) vivid; lively; intense; (за стил) vital, nervous; показвам \жив интерес show lively/keen interest;
    5. ( същински, истински) real; \жив дявол the devil himself; \жив ужас real terror/fright; \жива кражба plain theft, downright robbery; \жива мъка back-breaking job; • \жив въглен live coal; \жив да си! God bless you! \жив език a modern/living language; \жив инвентар livestock; \жив плет hedge; \жива вода life-giving water; \жива раздяла heart-breaking separation, wrench; \жива рана lacerated/open wound; \жива сила living force; \жива цел воен. personal target; \живи цветя real/natural/fresh flowers; \живо-здраво I’m fine, everything is O. K.; \живо тегло live weight, on the hoof; по \живо по здраво safely, ( пожелание) good luck! ти да си \жив! never mind so long as you’re all right.
    * * *
    mercurial (прен.); agile ; brisk {brisk} (бърз); dashing (бърз); live ; lively ; living: a жив organism - жив организъм; mobile (бърз); nervous (за стил); nimble ; perky (бърз); picturesque (бърз); racy (бърз); skittish ; spry ; vital (за стил); vivacious ; zippy {zipi} (жизнен)
    * * *
    1. (жизнен) lively, brisk, vivacious, mercurial, perky, frisky, jaunty, sprightly 2. (за игра) fast, brisk 3. (за изражение) animated 4. (за лице) animated, mobile 5. (за очи) bright, sparkling 6. (за спор, разговор) animated, lively 7. (за стил) vital, nervous 8. (за ум) keen, quick 9. (който живее) live, living, alive (predic.) 10. (събуден) wide awake, full of life 11. (същински, истински) real 12. (ярък, силен) vivid;lively;intense 13. ЖИВ въглен a live coal 14. ЖИВ да си! God bless you! ти да си ЖИВ ! never mind so long as you're all right 15. ЖИВ дявол the devil himself 16. ЖИВ език a modem/living language 17. ЖИВ и здрав alive and well, alive and kicking;safe and sound 18. ЖИВ изгорен, погребан burnt/buried alive 19. ЖИВ или мъртъв dead or alive 20. ЖИВ инвентар livestock 21. ЖИВ организъм a living organism 22. ЖИВ плет hedge 23. ЖИВ спомен a vivid memory 24. ЖИВ темперамент a lively dispostion 25. ЖИВ ужас real terror/fright 26. ЖИВ умрял half dead 27. ЖИВa вода life-giving water 28. ЖИВa картина a living picture 29. ЖИВa материя organized matter 30. ЖИВa мъка a back-breaking job 31. ЖИВa походка a jaunty stride 32. ЖИВa природа animated nature 33. ЖИВa раздяла a heart-breaking separation, a wrench 34. ЖИВa рана a lacerated/an open wound 35. ЖИВa риба live fish 36. ЖИВa сила living force 37. ЖИВa цел воен. a personal target 38. ЖИВo дете a lively child 39. ЖИВo описание a vivid description 40. ЖИВo същество a living creature/being, an animated being 41. ЖИВo участие an active participation 42. ЖИВи деца (които не са починали) surviving children 43. ЖИВи мощи a walking corpse 44. ЖИВи цветове vivid colours 45. ЖИВи цветя real/natural/fresh flowers 46. ЖИВо въображение a lively/vivid imagination 47. ЖИВо-здраво I'm fine, everything is О.К. 48. баща му е още ЖИВ his father is still living/still in the land of the living 49. в ЖИВата действителност in real life 50. докато съм ЖИВ in my lifetime, as long as I live 51. изглежда като ЖИВ (на картина и пр.) it's the living image of him;he looks like real 52. ни ЖИВ, ни умрял more dead than alive, on o.'s last legs 53. няма ЖИВа душа there is not a (living) soul about 54. оставам ЖИВ remain alive, survive 55. откакто съм ЖИВ within my remembrance, in all my born days 56. по ЖИВo по здраво safely, (пожелание) good luck! ЖИВo тегло live weight, on the hoof 57. показвам ЖИВ интерес show lively/keen interest 58. разг. corky, zippy, ам. jazzy 59. същ. (жив човек): всичко ЖИВо one and all, the whole creation, everything that has life, all that breathes;young and old;everyone;men, women and children 60. също като ЖИВ like real, life-like;as big/large as life 61. той не е вече между ЖИВите he is no more 62. човек се учи докато е ЖИВ we live and leam

    Български-английски речник > жив

  • 103 rakish

    tr['reɪkɪʃ]
    1 (dissolute) libertino,-a
    ————————
    tr['reɪkɪʃ]
    1 (jaunty) desenfadado,-a
    rakish ['reɪkɪʃ] adj
    1) jaunty: desenvuelto, desenfadado
    2) dissolute: libertino, disoluto
    adj.
    • gallardo, -a adj.
    • libertino, -a adj.
    • listo, -a adj.
    'reɪkɪʃ
    a) (casual, jaunty) desenfadado
    b) ( dissolute) libertino
    ['reɪkɪʃ]
    ADJ
    1) (=dissolute) [person] libertino, disoluto
    2)
    * * *
    ['reɪkɪʃ]
    a) (casual, jaunty) desenfadado
    b) ( dissolute) libertino

    English-spanish dictionary > rakish

  • 104 munter

    I Adj.
    1. (wach) awake; (auf) up (and about); munter werden wake up, perk up; jemanden munter machen wake s.o. up, get s.o. going; Kaffee macht munter coffee gets you going
    2. (lebhaft) lively; (vergnügt) cheerful; umg. chirpy, Am. auch chipper umg.; munter werden cheer up; gesund
    II Adv. fig. (unbekümmert) blithely; der Bach plätschert munter vor sich hin fig. the stream burbles merrily along
    * * *
    sprightly; perky; frisky; spry; vivacious; jaunty; chirpy; awake
    * * *
    mụn|ter ['mʊntɐ]
    1. adj
    1) (= lebhaft) lively no adv; Farben bright, gay; (= fröhlich) cheerful, merry

    munter werden — to liven up

    See:
    → Fisch
    2) (= wach) awake; (= aufgestanden) up and about
    2. adv
    (= unbekümmert) blithely

    munter drauflosgehen — to go at it with a will

    sie redete munter weiter — she just kept on talking regardless

    * * *
    2) (happy and light-hearted: She is merry and blithe.) blithe
    4) (cheerful, bright, lively: a jaunty mood/hat.) jaunty
    5) (lively and happy: a chirpy tune; I'm feeling chirpy today.) chirpy
    * * *
    mun·ter
    [ˈmʊntɐ]
    1. (aufgeweckt) bright, sharp, quick-witted
    2. (heiter) lively
    ein \munterer Gesang/ \munteres Lied a cheerful [or jolly] song
    \munterer Markt ÖKON brisk market
    ▪ \munter sein/werden to be awake/wake up
    jdn wieder \munter machen to wake up sb again sep
    * * *
    1.
    1) cheerful; merry; (lebhaft) lively <eyes, game>

    munter werden — cheer up; liven up

    [gesund und] munter sein — be as fit as a fiddle; < elderly person> be hale and hearty

    2) (wach) awake

    munter werden — wake up; come round (joc.)

    2.
    1) merrily; cheerfully
    2) (unbekümmert) gaily; cheerfully
    * * *
    A. adj
    1. (wach) awake; (auf) up (and about);
    munter werden wake up, perk up;
    jemanden munter machen wake sb up, get sb going;
    Kaffee macht munter coffee gets you going
    2. (lebhaft) lively; (vergnügt) cheerful; umg chirpy, US auch chipper umg;
    munter werden cheer up; → gesund
    B. adv fig (unbekümmert) blithely;
    der Bach plätschert munter vor sich hin fig the stream burbles merrily along
    * * *
    1.
    1) cheerful; merry; (lebhaft) lively <eyes, game>

    munter werden — cheer up; liven up

    [gesund und] munter sein — be as fit as a fiddle; < elderly person> be hale and hearty

    2) (wach) awake

    munter werden — wake up; come round (joc.)

    2.
    1) merrily; cheerfully
    2) (unbekümmert) gaily; cheerfully
    * * *
    adj.
    awake adj.
    blithesome adj.
    frisky adj.
    jaunty adj. adv.
    jauntily adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > munter

  • 105 наперен

    puffed up, stuck up, perky, swaggering
    наперен човек swaggerer, swank
    наперена походка a jaunty stride
    * * *
    напѐрен,
    мин. страд. прич. (и като прил.) puffed up, stuck up, perky, cockish; swaggering; \наперен човек swaggerer, swank; \наперена походка jaunty stride.
    * * *
    jaunty: a наперен stride - наперена походка; perky; swaggering; upstage (прен.){}
    * * *
    1. puffed up, stuck up, perky, swaggering 2. НАПЕРЕН човек swaggerer, swank 3. НАПЕРЕНa походка a jaunty stride

    Български-английски речник > наперен

  • 106 ringalluzzito

    ringalluzzito agg. cocky, jaunty, perky: è tutto ringalluzzito per i molti complimenti ricevuti, he's very jaunty because of all the compliments he received.
    * * *
    [ringallut'tsito] 1. 2.
    aggettivo perky, jaunty, cocky
    * * *
    ringalluzzito
    /ringallut'tsito/
     perky, jaunty, cocky.

    Dizionario Italiano-Inglese > ringalluzzito

  • 107 brioso

    adj.
    high-spirited, vigorous, fiery, lively.
    * * *
    1 (gen) spirited; (motor) lively
    * * *
    ADJ
    1) (=animoso) spirited, full of verve
    2) (=decidido) determined
    3) (=elegante) elegant
    * * *
    - sa adjetivo
    1) ( enérgico) < persona> energetic; < caballo> spirited
    2) <andar/movimiento> jaunty
    * * *
    - sa adjetivo
    1) ( enérgico) < persona> energetic; < caballo> spirited
    2) <andar/movimiento> jaunty
    * * *
    brioso -sa
    A
    1 (enérgico) ‹persona› energetic, spirited, lively
    2 ‹caballo› spirited, lively
    3 ‹motor› lively
    B ‹andar/movimiento› jaunty
    * * *

    brioso
    ◊ -sa adjetivo ‹ caballo› spirited


    ' brioso' also found in these entries:
    English:
    high
    - spirited
    * * *
    brioso, -a adj
    1. [con energía, decisión] spirited, lively
    2. [caballo] spirited
    * * *
    adj fam
    spirited, lively
    * * *
    brioso, -sa adj
    : spirited, lively

    Spanish-English dictionary > brioso

  • 108 весел

    1. gay, cheerful, jolly ( и за вид), merry. jovial, cheery; mirthful
    (закачлив) perky, jaunty, книж. jocose
    (жизнерадостен, безгрижен) mercurial
    (буен, галантен) sparkish
    (шумен) hilarious
    (за песен) merry, lively
    (за комедии, разказ) amu sing, gay
    (за стая, цвят) bright, cheerful
    весел а компания merrymakers
    във весел о на строение in high spirits, in a merry/an airy mood
    весело прекарване (пожелание) have a good time
    той става весел като си сръбне he is merry in his liquor
    2. (свеж, за растение) fresh, green
    * * *
    вѐсел,
    прил.
    1. gay, cheerful, jolly; sl. raughty (и за вид), merry, jovial, cheery; mirthful, sparkish; gleeful; ( шеговит) jocular; ( закачлив) perky, jaunty, frolicsome, frolicky, книж. jocose; ( жизнерадостен, безгрижен) mercurial; ( празничен) convivial; ( буен, галантен) sparkish; ( шумен) hilarious; (за песен) merry, lively; (за комедия, разказ) amusing, gay; (за стая, цвят) bright, cheerful; \весела компания merryma-kers; \весело прекарване ( пожелание) have a good time; във \весело настроение in high spirits, in a merry/an airy mood; той става \весел като си сръбне he is merry in his liquor;
    2. ( свеж, за растение) fresh, green.
    * * *
    mercural (прен.); mellow: a весел smile - весела усмивка; cheery; exhilarated; festive; frolicsome; gay{gei}; genial; humorous{`hyu:mxrxs}; jocose; joyful{`djOiful}; merry: а весел little song - малка весела песничка; mirthful; sportive{`spO:tiv}; sprightly
    * * *
    1. (буен, галантен) sparkish 2. (жизнерадостен, безгрижен) mercurial 3. (за комедии, разказ) amu sing, gay 4. (за песен) merry, lively 5. (за стая, цвят) bright, cheerful 6. (закачлив) perky, jaunty, книж. jocose 7. (празничен) convivial 8. (свеж, за растение) fresh, green 9. (шеговит) jocular 10. (шумен) hilarious 11. gay, cheerful, jolly (и за вид), merry. jovial, cheery;mirthful 12. ВЕСЕЛ а компания merrymakers 13. ВЕСЕЛo прекарване (пожелание) have a good time 14. във ВЕСЕЛ о на строение in high spirits, in a merry/an airy mood 15. той става ВЕСЕЛ като си сръбне he is merry in his liquor

    Български-английски речник > весел

  • 109 дяволит

    (за дете) mischievous, monkeyish
    (хитър) mischievous, roguish, pawky, sly
    (закачлив) playful, frolicsome, impish
    (жив) perky, jaunty
    (за поглед, усмивка) arch, impish
    * * *
    дяволѝт,
    прил. (за дете) mischievous, monkish; ( хитър) mischievous, roguish, pawky, sly; ( закачлив) playful, frolicsome, impish; ( жив) perky, jaunty; (за поглед, усмивка) arch, impish.
    * * *
    impish ; mischievous: дяволит looks - дяволити погледи; monkeyish
    * * *
    1. (жив) perky, jaunty 2. (за дете) mischievous, monkeyish 3. (за поглед, усмивка) arch, impish 4. (закачлив) playful, frolicsome, impish 5. (хитър) mischievous, roguish, pawky, sly

    Български-английски речник > дяволит

  • 110 pimpante

    pimpante agg. (fam.)
    1 ( vistoso) showy; gaudy
    2 ( vivace) sprightly, lively: l'ho vista tutta pimpante, she was looking very sprightly; con un'aria pimpante, with a jaunty air.
    * * *
    [pim'pante]
    aggettivo [ persona] brisk, lively, jaunty
    * * *
    pimpante
    /pim'pante/
    [ persona] brisk, lively, jaunty.

    Dizionario Italiano-Inglese > pimpante

  • 111 ventitré

    [venti'tre]
    1. agg inv sm inv
    per fraseologia vedi: cinque
    2. sfpl
    * * *
    [venti'tre] 1.
    aggettivo invariabile twenty-three
    2.
    sostantivo maschile invariabile
    1) (numero) twenty-three
    2) (giorno del mese) twenty-third
    3.
    sostantivo femminile plurale (ore) eleven pm
    ••
    * * *
    ventitré
    /venti'tre/ ⇒ 26, 5, 8, 13
     twenty-three
    II m.inv.
     1 (numero) twenty-three
     2 (giorno del mese) twenty-third
    III f.pl.
      (ore) eleven pm
    portare il cappello sulle ventitré to wear one's hat at a jaunty o rakish angle.

    Dizionario Italiano-Inglese > ventitré

  • 112 rakish

    adjective
    (jaunty) flott; kess

    wear one's hat at a rakish angle — seinen Hut frech od. keck aufgesetzt haben

    * * *
    rak·ish
    [ˈreɪkɪʃ]
    1. (jaunty) flott, keck, frech
    he wore his hat at a \rakish angle er hatte seinen Hut frech aufgesetzt
    2. (dissolute) ausschweifend
    \rakish behaviour freizügiges Verhalten
    \rakish charm verwegener Charme
    * * *
    I ['reIkɪʃ]
    adj
    person, appearance flott, verwegen; life verwegen, flott, ausschweifend

    to wear one's hat at a rakish angle — den Hut verwegen aufgesetzt haben

    II
    adj (NAUT)
    schnittig
    * * *
    rakish1 [ˈreıkıʃ] adj (adv rakishly) ausschweifend, wüst
    rakish2 [ˈreıkıʃ] adj (adv rakishly)
    1. SCHIFF, AUTO schnittig (gebaut)
    2. fig flott, verwegen, keck
    * * *
    adjective
    (jaunty) flott; kess

    wear one's hat at a rakish angle — seinen Hut frech od. keck aufgesetzt haben

    * * *
    adj.
    salopp adj.

    English-german dictionary > rakish

  • 113 sporty

    adjective
    1) (coll.): (sport-loving) sportlich

    the whole family is sporty — die ganze Familie ist sportbegeistert

    2) (jaunty) sportlich [Aussehen]
    * * *
    [ˈspɔ:ti, AM ˈspɔ:rt̬i]
    1. (athletic) sportlich
    \sporty clothing sportliche Kleidung
    2. (fast)
    \sporty car schneller Wagen
    * * *
    ['spɔːtɪ]
    adj (+er ) ( inf)
    1) person sportbegeistert, sportlich; clothes, car sportlich
    2) (= jaunty) flott
    * * *
    sporty adj (adv sportily) umg
    1. besonders Br
    a) sportlich
    b) sportbegeistert
    a) sportlich
    b) protzig umg
    3. zügellos (Frau)
    * * *
    adjective
    1) (coll.): (sport-loving) sportlich
    2) (jaunty) sportlich [Aussehen]
    * * *
    adj.
    modisch adj.
    sportlich (Aussehen) adj.

    English-german dictionary > sporty

  • 114 بطر

    بَطِرٌ \ jaunty: showing (in one’s dress or manner) that one is pleased with oneself, or happy in general: a jaunty hat; a jaunty step.

    Arabic-English dictionary > بطر

  • 115 مزهو

    مَزْهُوّ \ conceited: too proud of oneself. jaunty: showing (in one’s dress or manner) that one is pleased with oneself, or happy in general: a jaunty hat; a jaunty step. vain: foolishly proud of one’s appearance or one’s abilities (in a way that annoys other people).

    Arabic-English dictionary > مزهو

  • 116 conceited

    مَزْهُوّ \ conceited: too proud of oneself. jaunty: showing (in one’s dress or manner) that one is pleased with oneself, or happy in general: a jaunty hat; a jaunty step. vain: foolishly proud of one’s appearance or one’s abilities (in a way that annoys other people).

    Arabic-English glossary > conceited

  • 117 vain

    مَزْهُوّ \ conceited: too proud of oneself. jaunty: showing (in one’s dress or manner) that one is pleased with oneself, or happy in general: a jaunty hat; a jaunty step. vain: foolishly proud of one’s appearance or one’s abilities (in a way that annoys other people).

    Arabic-English glossary > vain

  • 118 бравый

    прил. brave, courageous;
    gallant;
    dashing (лихой)
    jaunty, gallant;
    ~ вид jaunty air.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > бравый

  • 119 burschikos

    Adj.
    1. Frauen: (tom)boyish; (lässig) sporty, jaunty
    2. Kleidung: (salopp) casual; pej. careless
    * * *
    tweedy
    * * *
    bur|schi|kos [bʊrʃi'koːs]
    1. adj
    1) (= jungenhaft) (tom)boyish
    2) (= unbekümmert) casual
    2. adv
    (tom)boyishly

    benimm dich doch nicht so burschikós — stop behaving like a tomboy

    * * *
    bur·schi·kos
    [bʊrʃiˈko:s]
    I. adj (salopp) casual; (Mensch) laid-back
    \burschikoses Mädchen tomboy
    \burschikose Ausdrucksweise slangy [or casual] way of talking
    II. adv casually
    sich akk \burschikos benehmen to behave in a laid-back manner
    sich akk \burschikos ausdrücken to express oneself using slang
    * * *
    1.
    1) sporty <clothes, look>; [tom]boyish <behaviour, girl, haircut>
    2) (ungezwungen) casual <comment, behaviour, etc.>
    2.
    1) [tom]boyishly
    2) (ungezwungen) < express oneself> in a colloquial way
    * * *
    1. Frauen: (tom)boyish; (lässig) sporty, jaunty
    2. Kleidung: (salopp) casual; pej careless
    * * *
    1.
    1) sporty <clothes, look>; [tom]boyish <behaviour, girl, haircut>
    2) (ungezwungen) casual <comment, behaviour, etc.>
    2.
    1) [tom]boyishly
    2) (ungezwungen) < express oneself> in a colloquial way
    * * *
    adj.
    pert n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > burschikos

  • 120 federnd

    I Part. Präs. federn
    II Adj. springy; federnder Gang springy walk ( oder step)
    * * *
    spring-mounted; elastic; springy
    * * *
    fe|dernd
    adj (TECH)
    sprung; (fig) jaunty

    einen fédernden Gang haben — to have a jaunty or springy step or gait

    mit fédernden Schritten — with a spring in one's step

    * * *
    fe·dernd
    adj flexible, springy
    einen jugendlich \federnden Gang haben to have a youthful spring in one's step
    * * *
    A. ppr → federn
    B. adj springy;
    federnder Gang springy walk ( oder step)
    * * *
    adj.
    resilient adj.
    springy adj. adv.
    springily adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > federnd

Страницы

См. также в других словарях:

  • Jaunty — Jaun ty, a. [Compar. {Jauntier}; superl. {Jauntiest}.] [Formerly spelt janty, fr. F. gentil. See {Gentle}, and cf. {Genty}.] Airy; showy; finical; hence, characterized by an affected or fantastical manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jaunty — index resilient Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • jaunty — 1660s, elegant, stylish, from Fr. gentil nice, pleasing, in Old French noble (see GENTLE (Cf. gentle)). Form reflects attempt to render the French pronunciation of gentil. Meaning easy and sprightly in manner first attested 1670s. Related:… …   Etymology dictionary

  • jaunty — [adj] lively airy, animated, bold, brash, breezy, buoyant, carefree, careless, cocky, dapper, dashing, debonair, devilish, devil maycare*, easy, exhilarated, flip*, flippant, forward, free, fresh, frisky, frolicsome, gamesome, gay, high spirited …   New thesaurus

  • jaunty — ► ADJECTIVE (jauntier, jauntiest) ▪ having a lively and self confident manner. DERIVATIVES jauntily adverb jauntiness noun. ORIGIN originally in the sense «well bred, genteel»: from French gentil well born …   English terms dictionary

  • jaunty — [jôn′tē] adj. jauntier, jauntiest [earlier janty, genty < Fr gentil, genteel: see GENTLE] 1. in fashion; stylish; chic 2. lighthearted and merry; sprightly; perky jauntily adv. jauntiness n …   English World dictionary

  • Jaunty — Liste des versions d Ubuntu Article principal : Ubuntu. Les nouvelles versions d’Ubuntu, sortent deux fois par an, utilisant l’année et le mois de la sortie comme numéro de version. La première version, par exemple, était Ubuntu 4.10,… …   Wikipédia en Français

  • jaunty — jaun|ty [ˈdʒo:nti US ˈdʒo:nti, ˈdʒa:nti] adj [Date: 1700 1800; Origin: jentee polite (17 18 centuries), from French gentil] 1.) showing that you are confident and happy ▪ He had a jaunty walk. ▪ Her hat was set at a jaunty angle. 2.) jaunty music …   Dictionary of contemporary English

  • jaunty — adjective jaunty actions, clothes etc show that you are confident and cheerful: at a jaunty angle: His hat was tilted at a jaunty angle. jauntily adverb jauntiness noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • jaunty — adjective (jauntier; est) Etymology: modification of French gentil Date: 1662 1. archaic a. stylish b. genteel 2. sprightly in manner or appearance ; lively < sporting a …   New Collegiate Dictionary

  • jaunty — jauntily, adv. jauntiness, n. /jawn tee, jahn /, adj., jauntier, jauntiest. 1. easy and sprightly in manner or bearing: to walk with a jaunty step. 2. smartly trim, as clothing: a jaunty hat. [1655 65; earlier jentee, juntee < F gentil noble,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»