-
1 jaunisse
f мед., с.-х.••en faire une jaunisse — огорчаться, досадовать; злиться, лопаться от злости из-за чего-либо -
2 jaunisse
-
3 jaunisse
-
4 jaunisse
f желту́ха;● il va en faire une jaunisse — он бу́дет стра́шно доса́довать, ↑он ло́пнет с доса́ды
-
5 jaunisse
сущ.мед. желтуха -
6 jaunisse
желтуха -
7 jaunisse des femmes enceintes
Dictionnaire médical français-russe > jaunisse des femmes enceintes
-
8 jaunisse hémorragique
желтушный лептоспироз, иктерогеморрагический лептоспироз -
9 jaunisse de la vigne
сущ.общ. хлороз виноградаФранцузско-русский универсальный словарь > jaunisse de la vigne
-
10 jaunisse des femmes enceintes
сущ.мед. желтуха беременныхФранцузско-русский универсальный словарь > jaunisse des femmes enceintes
-
11 jaunisse hémorragique
сущ.мед. желтушный лептоспироз, иктерогеморрагический лептоспирозФранцузско-русский универсальный словарь > jaunisse hémorragique
-
12 en faire une jaunisse
разг.испытывать острую досаду, сильное неудовольствие, недовольство, огорчатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > en faire une jaunisse
-
13 en faire une jaunisse
предл.общ. досадовать, злиться, огорчаться, лопаться от злости из-за (чего-л.)Французско-русский универсальный словарь > en faire une jaunisse
-
14 желтуха
-
15 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
16 une sensibilité d'écorché
Portant la peine de cette jaunisse révolutionnaire ayant une sensibilité d'écorché, lui, l'avocat des saignants! blessant les autres sans le vouloir, ce blessé. (J. Vallès, L'insurgé.) — Этот адвокат истекающих кровью страдает этой революционной желтухой и обладает чувствительностью человека, с которого содрана кожа; уязвленный сам, он язвит других, даже не желая того.
Dictionnaire français-russe des idiomes > une sensibilité d'écorché
-
17 caractéristique
adj. характе́рный; отличи́тельный (distinctif); типи́чный (typique); осо́бенный (particulier); специфи́чный (spécifique); сво́йственный* (+ D), прису́щий (+ D) (propre); основно́й (essentiel); своеобра́зный, индивидуа́льный (original, personnel);la silhouette caractéristique de la cathédrale — своеобра́зный <характе́рный> силуэ́т собо́ра; ce symptôme est caractéristique de la jaunisse — э́тот симпто́м характе́рен для желту́хиcette région a une agriculture caractéristique — э́то райо́н со специфи́чным се́льским хозя́йством;
■ f1. характери́стика, сво́йство; осо́бенность (particularité); при́знак, [характе́рная] черта́ (trait distinctif); ка́чество (qualité);l'une des caractéristiques de... — одна́ из характе́рных черт, оди́н из отличи́тельных при́знаков (+ G)
2. pl. характери́стики; техни́ческие да́нные ◄-'ых► techn.;les caractéristiques d'une marchandise — ка́чественные пока́затели това́раles caractéristiques du nouvel avion supersonique — хара́ктеристики <техни́ческие да́нные> но́вого сверхзвуково́го самолёта;
См. также в других словарях:
jaunisse — [ ʒonis ] n. f. • XIIIe; jalnice XIIe; de jaune 1 ♦ Cour. Ictère. Avoir la jaunisse. Jaunisse due à une hépatite. ♢ Loc. fig. et fam. En faire une jaunisse : éprouver un violent dépit de (qqch.). Tu ne vas pas en faire une jaunisse ! (cf. En… … Encyclopédie Universelle
jaunisse — Jaunisse. s. f. Maladie causée par une bile respanduë qui jaunit la peau. Cette fille a la jaunisse. cela guerit de la jaunisse … Dictionnaire de l'Académie française
jaunisse — (jô ni s ) s. f. 1° Teinte jaune de la peau. • Vous me reconnaîtriez d abord à l ancienne jaunisse de mon visage, BALZ. liv. VI, lett. 2. • On sait que, deux ou trois jours après la naissance, tous les enfants ont une espèce de jaunisse ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JAUNISSE — s. f. Maladie qui jaunit la peau, et qu on peut attribuer à la présence de la bile dans le sang. Les médecins la nomment Ictère. Cette fille a la jaunisse. Tel remède guérit de la jaunisse. Ces animaux sont sujets à la jaunisse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Jaunisse — Ictère Un ictère ou jaunisse correspond à la coloration jaune des téguments (peau et muqueuses : on parle d ictère cutanéo muqueux) due à l accumulation de bilirubine, qui peut être libre ou conjuguée c est pourquoi on distingue deux types d … Wikipédia en Français
JAUNISSE — n. f. Nom vulgaire de l’ictère. Cette jeune fille a la jaunisse. Voyez ICTÈRE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Jaunisse de l'aster — La jaunisse de l aster (en anglais Aster yellows) est une maladie des plantes chronique et systémique provoquée par un micro organisme semblable à une bactérie appelé phytoplasme[1]. Cette maladie est largement répandue en Amérique en Europe et… … Wikipédia en Français
Jaunisse apicale du pois — La jaunisse apicale du pois est une maladie virale causée par un Luteovirus (famille des Luteoviridae) qui affecte les cultures de pois et de fève. La maladie, transmise par des pucerons se manifeste par un jaunissement des extrémités de la… … Wikipédia en Français
jaunisse — nf. jônissa (Albanais.001, Villards Thônes), zhônissa (001), zhônessa (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
Virus de la jaunisse nanisante de la pomme de terre — virus de la jaunisse nanisante de la pomme de terre … Wikipédia en Français
En faire une jaunisse — ● En faire une jaunisse être très affecté par quelque chose, au point d en être malade ; être très mécontent, très dépité … Encyclopédie Universelle