-
81 have someone's ass
expr AmE vulg slIf you utter one word, I'll have your ass — Если еще скажешь слово, то получишь в полный рост
"Goddamn it," Daddy Cool roared, as Janet clutched desperately at his arm, "you filthy-mouthed white motherfucker you, I'll have your ass for this!" — "Черт побери," - зарычал Дэдди Кул, в то время как Джэнет в отчаянии цеплялась за его руку. "Ты, заткни свою грязную пасть, белая сволочь, или ты мне еще ответишь за это!"
The new dictionary of modern spoken language > have someone's ass
-
82 from the bottom of one's heart
разг.от (всей) души, от всего сердцаJanet: "...I despise you from the bottom of my soul." (N. Coward, ‘Peace in Our Time’, act II, sc. I) — Джанет: "...я глубоко презираю тебя."
Large English-Russian phrasebook > from the bottom of one's heart
-
83 have been in the sunshine
разг.-фам.надраться, наклюкатьсяHe was in that condition which his groom indicated with poetic ambiguity by saying that "master had been in the sun shine". (G. Eliot, ‘Scenes of Clerical Life’, ‘Janet's Repentance’) — Его состояние определил грум, выразившийся с поэтической туманностью; по его словам, "хозяин пересидел на солнце".
Large English-Russian phrasebook > have been in the sunshine
-
84 matter at issue
((matter, point, etc.) at issue)предмет спора; нерешённый вопросCharley: "It's no good attempting to talk sense to you - you're hopeless." Janet: "Oddly enough I'm not, but we'd better leave it at that, I think, and get back to the point at issue." (N. Coward, ‘Peace in Our Time’, act I, sc. III) — Чарли: "Не стоит говорить вам о здравом смысле. Вы безнадежны." Жанет: "Как ни странно, но вы заблуждаетесь. И хватит об этом. Вернемся к предмету спора."
As you pointed out, I'm not the subject at issue. (I. Murdoch, ‘The Italian Girl’, ch. IX) — Вы правильно заметили, что речь идет не обо мне.
The real point at issue has long ago been lost sight of in the heat of controversy. — В пылу полемики все уже давно забыли, о чем идет спор.
-
85 put smb. on the spot
1) поставить кого-л. в опасное или затруднительное положениеJanet: "You are putting me rather on the spot, Chorley - I really don't want to appear disagreeable, but you see..." (N. Coward, ‘Peace in Our Time’, act I, sc. III) — Джанет: "Ты ставишь меня в затруднительное положение, Чорли. Я не хочу говорить неприятные вещи, но, видишь ли..."
...the chaps we're really interested in are Hawtin and his pals. I think we might be able to put them on the spot, don't you? (C. P. Snow, ‘The Conscience of the Rich’, ch. XXXIV) —...люди, которыми мы действительно интересуемся, - это Хотин и его друзья. Я надеюсь, нам удастся их разоблачить. Как вы думаете?
2) послать кого-л. на верную смерть ( способ избавиться от провинившегося члена шайки) [первонач. амер.; жарг.]Gang leaders can't always control their own men, and if one of them starts to shoot up a rival gang, the leader can either take on his quarrel or put him on the spot - send him to some place where the other gang can get him. (E. Wallace, ‘On the Spot’, ch. VIII) — Главари не всегда могут контролировать действия всех членов своей шайки, и если кто-нибудь начнет самовольно убивать своих конкурентов, то главарь либо поддержит его, либо решит от него избавиться, дослав на верную смерть, зная, что другая шайка укокошит его.
-
86 syringe
1. n шприц2. n спринцовка3. n пожарный насос; помпа4. n опрыскиватель; поливальная установка5. v спринцевать6. v впрыскиватьСинонимический ряд:sharp instrument (noun) hypodermic; hypodermic syringe; needle; phonograph needle; probe; sharp instrument; stylus -
87 Jackson
-
88 put smb. on the spot
пocтaвить кoгo-л. в oпacнoe или зaтpуднитeльнoe пoлoжeниeJanet. You are putting me rather on the spot, Chorley - I really don't want to appear disagreeable, but you see... (N. Coward). The chaps we're really interested in are Hawtin and his pals. I think we might be able to put them on the spot, don't you? (C. P. Snow) -
89 aseptic glycerine syringe
English-Russian big medical dictionary > aseptic glycerine syringe
-
90 aspirating syringe
-
91 chip syringe
-
92 combined syringe
-
93 dental syringe
-
94 glass Luer's syringe
English-Russian big medical dictionary > glass Luer's syringe
-
95 glass-and-metal syringe
English-Russian big medical dictionary > glass-and-metal syringe
-
96 insulin syringe
-
97 irrigation syringe
-
98 jackson
-
99 larynx syringe
-
100 non-disposable syringe
English-Russian big medical dictionary > non-disposable syringe
См. также в других словарях:
janet. — janet. Студийный альбом Джанет Дже … Википедия
Janet. — janet. Saltar a navegación, búsqueda janet. Álbum de estudio de Janet Jackson Publicación … Wikipedia Español
janet. — janet. Álbum de estudio de Janet Jackson Publicación 17 de mayo de 1993 … Wikipedia Español
JANET — is a private British government funded computer network dedicated to education and research. All further and higher education organisations in the UK are connected to JANET, as are all the Research Councils; the majority of these sites are… … Wikipedia
janet. — janet. Studioalbum von Janet Jackson Veröffentlichung 18. Mai 1993 Label Virgin Records For … Deutsch Wikipedia
JANET(UK) — is the trading name for the JNT Association, which since 1994 has had responsibility for the management of the United Kingdom’s Higher Education networking programme. It manages the operation and development of the JANET network, which links the… … Wikipedia
JANET (P.) — JANET PIERRE (1859 1947) Philosophe et psychiatre français. Neveu du philosophe Paul Janet qui l’orienta vers la philosophie, Pierre Janet entra à l’École normale supérieure et fut reçu à l’agrégation en 1882. Professeur aux lycées de Châteauroux … Encyclopédie Universelle
Janet — bezeichnet: Janet (Fluggesellschaft), eine US amerikanische Fluggesellschaft Janet’s Foss, einen Wasserfall in der Nähe des britischen Ortes Malham, North Yorkshire Janet steht für: Janet (Vorname), einen weiblichen Vornamen Janet ist der… … Deutsch Wikipedia
Janet. — Janet. Album par Janet Jackson Sortie 18 Mai 1993 Enregistrement Octobre 1992 Février 1993 Durée 75:48 Genre R n B, Pop, New Jack Swing … Wikipédia en Français
Janet Wu — Janet Yuen Mei Wu is a popular television reporter in the Boston area. She currently serves as an investigative and political reporter for WCVB TV, ABC s Boston affiliate. Janet is married to Adams Carroll and has two children, Quincy and… … Wikipedia
Janet — Janet, Paul Janet, Pierre … Enciclopedia Universal