-
1 jambe
رجلساقعمود حجرى -
2 jambe
n f* * *n f -
3 amputer
v tبتر [ba׳tara]* * *v tبتر [ba׳tara] -
4 crampe
n fdouleur تشنج [ta'ʃanːuʒ]◊avoir une crampe à la jambe — ألإصابة بالتشنّج في الساق
* * *n fdouleur تشنج [ta'ʃanːuʒ]◊avoir une crampe à la jambe — ألإصابة بالتشنّج في الساق
-
5 cuisse
n f* * *n f -
6 enfler
v iوَرِمَ [wa׳rima]◊Sa jambe a enflé. — ورمت ساقه
* * *v iوَرِمَ [wa׳rima]◊Sa jambe a enflé. — ورمت ساقه
-
7 mollet
n mpartie de la jambe الربلة، "بطات الأرجل" [ar'ːibla, "batʼ'ːaːt al'ʔarʒul"]* * *n mpartie de la jambe الربلة، "بطات الأرجل" [ar'ːibla, "batʼ'ːaːt al'ʔarʒul"] -
8 plâtre
n m* * *n m -
9 casser
I v t1 briser كسر [ka׳sara]2 endommager كسر [ka׳sara]3 dr ألغي [ʔal׳ɣaː]II v i1 rompre إنقطع ['ʔinqatʼaʔʼa]◊La corde a cassé. — إنقطع الحبل
2 se briser facilement إنكسر ['ʔinkasara]◊Attention, ça casse ! — إنتبه، هذا ينكسر
————————se casserv pr1 en morceaux تكسر [ta'kasːara]◊L'assiette s'est cassée en deux. — تكسر الصحن الى قطعتين
2 un os كسر [ka׳sara]◊Elle s'est cassé la jambe. — هي كسرت رجلها
* * *I v t1 briser كسر [ka׳sara]2 endommager كسر [ka׳sara]3 dr ألغي [ʔal׳ɣaː]II v i1 rompre إنقطع ['ʔinqatʼaʔʼa]◊La corde a cassé. — إنقطع الحبل
2 se briser facilement إنكسر ['ʔinkasara]◊Attention, ça casse ! — إنتبه، هذا ينكسر
-
10 écorcher
v t1 arracher la peau نزع جلدا [na׳zaʔʼa 'ʒildan]2 fig شوّهَ لفظًا ['ʃawːaha 'lafðʼ]◊écorcher un nom — شوّهَ لفظ اسم
————————s'écorcherv prكشط [ka׳ʃatʼa]◊Elle s'est écorché la jambe. — كشط رجله
* * *v t1 arracher la peau نزع جلدا [na׳zaʔʼa 'ʒildan]2 fig شوّهَ لفظًا ['ʃawːaha 'lafðʼ]◊écorcher un nom — شوّهَ لفظ اسم
-
11 s'écorcher
v prكشط [ka׳ʃatʼa]◊Elle s'est écorché la jambe. — كشط رجله
-
12 se casser
v pr1 en morceaux تكسر [ta'kasːara]◊L'assiette s'est cassée en deux. — تكسر الصحن الى قطعتين
2 un os كسر [ka׳sara]◊Elle s'est cassé la jambe. — هي كسرت رجلها
См. также в других словарях:
jambe — [ ʒɑ̃b ] n. f. • 1080; bas lat. gamba « jarret du cheval, patte »; gr. kampê I ♦ 1 ♦ Anat. Partie de chacun des membres inférieurs de l homme, qui s étend du genou au pied. L articulation du genou réunit la cuisse à la jambe. Os de la jambe. ⇒… … Encyclopédie Universelle
jambé — jambe [ ʒɑ̃b ] n. f. • 1080; bas lat. gamba « jarret du cheval, patte »; gr. kampê I ♦ 1 ♦ Anat. Partie de chacun des membres inférieurs de l homme, qui s étend du genou au pied. L articulation du genou réunit la cuisse à la jambe. Os de la jambe … Encyclopédie Universelle
jambe — JAMBE. s. f. Partie du corps de l animal qui est depuis le genou jusqu au pied. La jambe d un homme. la jambe d un cheval, d un boeuf, d un oiseau, &c. grosse jambe. jambe menuë. petite jambe. jambe courte. jambe bien faite. belle jambe. jambe… … Dictionnaire de l'Académie française
Jambe (segment de membre) — Pour les articles homonymes, voir Jambe (homonymie). Muscles de la face postérieu … Wikipédia en Français
jambe — Jambe, proprement c est la partie de l homme, et de toute beste, depuis le montant ou cheville du pied, jusques au genouil ou jarret, Tibia, Le Picard, comme aussi fait le Languedoc et nations adjacentes, dit gambe, du mot Grec… … Thresor de la langue françoyse
jambé — jambé, ée (jan bé, bée) adj. Qui a la jambe faite d une certaine façon. Il est bien jambé, mal jambé. ÉTYMOLOGIE Jambe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Jambe de force moisée — Jambe de force Dans le cas d un ferme sur blochets, la jambe de force est la pièce de charpente qui reprend la charge de l arbalétrier au niveau de l entrait retroussé. Elle est assemblée avec le blochet en son milieu et repose sur une semelle.… … Wikipédia en Français
Jambe — Jambe, ein metrisch zweisylbiger Versfuß, aus einer kurzen und einer langen Sylbe bestehend, so daß die kurze allemal voran geht ( ). Da auf diese Weise der Nachdruck stets auf der zweiten Sylbe ruht, eignet er sich vorzüglich zu Dichtungen, in… … Damen Conversations Lexikon
JAMBE DE FER (P.) — JAMBE DE FER PHILIBERT (1515 env. env. 1566) Musicien français, protestant convaincu, qui mit le psautier en musique. Né à Champlitte (Haute Saône actuelle), Philibert Jambe de Fer aurait été chantre à Poitiers; en tout cas, sa première œuvre, un … Encyclopédie Universelle
Jambe artificielle articulée — ● Jambe artificielle articulée prothèse articulée qui remplace une jambe amputée … Encyclopédie Universelle
Jambe de bois — ● Jambe de bois appareil en bois adapté au moignon de celui qui a perdu une jambe … Encyclopédie Universelle